EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm946
Search results: 1–1 of 1 sentence with occurrence(s).

sḏm pꜣ ⸢ẖ⸣l ı͗r pjr n ⸮I͗wntj?

    sḏm
    verb
    de
    hören
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pꜣ
    particle
    de
    [beim "Vokativ"]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢ẖ⸣l
    substantive_masc
    de
    Jüngling, Junge, Diener, Sklave
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ı͗r
    verb
    de
    Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    pjr
    verb
    de
    herauskommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    n
    preposition
    de
    aus, von
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ⸮I͗wntj?
    place_name
    de
    heliopolitanischer Gau
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
With commentary
de
Höre, o Kind, das aus dem heliopolitanischen Gau(?) gekommen ist!
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)