EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 550341
Search results: 111–120 of 172 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 dḏw sẖ.t pr-ḏ.t =f

    2
     
     
     
     
    dḏw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg
    sẖ.t
    substantive_fem
    de
    Gerste
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Gerstenmehl (aus) seinem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 bnj pr-ḏ.t

    2
     
     
     
     
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Datteln des Privathaushalts
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

D rḫt.j n.j.wj pr-n-ḏ.t

    D
     
     
     
     
    rḫt.j
    substantive_masc
    de
    Wäscher
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    n.j.wj
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du
    pr-n-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
Zwei Wäscher der Totenstiftung.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 jqr.t pr-ḏ.t =f

    2
     
     
     
     
    jqr.t
    substantive
    de
    [ein Lebensmittel]
    (unspecified)
    N:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Iqeret-Früchte (aus) seinem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

pꜥ.t pr-ḏ.t

    pꜥ.t
    substantive_fem
    de
    [eine Frucht oder Getreide]
    (unspecified)
    N.f:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Pat-Früchte (aus) dem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 bš(ꜣ) pr-ḏ.t

    2
     
     
     
     
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Malz
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Malz des Privathaushalts
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

über Opfergaben-Bringer [s]ḫ[pi̯.t] s[tp.t] Zerstörung ⸢jn⸣ ms.w =[f] Zerstörung [pr-]ḏ.t =f

    über Opfergaben-Bringer
     
     
     
     
    [s]ḫ[pi̯.t]
    verb_caus_3-inf
    de
    herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    s[tp.t]
    substantive_fem
    de
    auserwählte Dinge
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jn⸣
    preposition
    de
    seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    ms.w
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Zerstörung
     
     
     
     
    [pr-]ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Das Herbeibringen der ausgewählten Dinge ... seitens [seiner] Kinder ... seine Toten[stiftung].
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

wꜥḥ pr-ḏ.t

    wꜥḥ
    substantive_masc
    de
    Erdmandel
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Erdmandeln (aus) dem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Jpj zꜣ smr-wꜥ.t(j) Sbk-ḥtp pr-ḏ.t =f

    Jpj
    person_name
    de
    Ipi
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥ.t(j)
    title
    de
    Einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp
    person_name
    de
    Sebekhotep
    (unspecified)
    PERSN
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Totenstiftung
    Noun.sg.stpr.suffx.unspec.
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
der "einzige Königsfreund" Sebekhotep, Sohn der Ipi; (aus) seinem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
 – 
7./8. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 bnj pr-ḏ.t =f

    2
     
     
     
     
    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg
    pr-ḏ.t
    substantive_masc
    de
    Privathaushalt
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de
    sein
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Datteln (aus) seinem Privathaushalt
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stephan Seidlmayer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)