EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450038
Search results: 121–122 of 122 sentences with occurrences (incl. reading variants).
stehender Mann im Anbetungsgestus nach links Glyphs artificially arranged

stehender Mann im Anbetungsgestus nach links 3 zꜣ =f jtj-nṯr Ptḥ-ḥtp 4 mw.t =f Nb.t-Ḥw.t

    stehender Mann im Anbetungsgestus nach links
    stehender Mann im Anbetungsgestus nach links
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-ḥtp
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Nb.t-Ḥw.t
    person_name
    de
    Nephthys
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Sein Sohn, der Gottesvater Ptahhotep, seine Mutter (ist) Nephthys.
Dating (time frame):
Amasis Chenemibre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/29/2020, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Wsjr jtj-nṯr ꜥrq-jn〈s〉 wp-nṯr.wj Ptḥ-ḥtp 2 zꜣ Nkꜣ.w-mr-nṯr.PL ms.n nb(.t)-pr Rnp.t-nfr(.t) 3 ḏd =f

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-Ḥp-Wsjr
    title
    de
    Versorgter bei Apis-Osiris
    (unspecified)
    TITL
    jtj-nṯr
    title
    de
    Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ꜥrq-jn〈s〉
    title
    de
    Schärpenträger (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    wp-nṯr.wj
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-ḥtp
    person_name
    de
    Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Nkꜣ.w-mr-nṯr.PL
    person_name
    de
    PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    nb(.t)-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL
    Rnp.t-nfr(.t)
    person_name
    de
    Renpet-neferet
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
de
Der Würdige bei Apis-Osiris, der Gottesvater, der Schärpenträger, 'der die beiden Götter richtet' Ptah-hotep, Sohn des Necho-mer-netjeru, den die Hausherrin Renpet-neferet gebar, er sagt:
Dating (time frame):
27. Dynastie
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Max Bader, Anja Weber, Silke Grallert, Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/18/2017, latest changes: 10/14/2024)