Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Search parameter:
= 10070
Search results:
1311 - 1320
of
1492
sentences with occurrences (incl. reading variants).
(
One of 2 reading variants of this sentence:
>> #1 <<,
#2)
Rto. 35,20a
verb_3-inf
Inf.stpr.2sgm
V\inf:stpr
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
(vacat: short space)
Rto. 35,21a
verb_3-lit
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
(vacat: short space)
en
(?) May 〈your〉 love come to us, (while) you are rejuvenated with/near(?) Re at all times.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
(
One of 2 reading variants of this sentence:
#1,
>> #2 <<)
Rto. 35,20a
verb_3-inf
Inf.stpr.2sgm
V\inf:stpr
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
(vacat: short space)
Rto. 35,21a
verb_3-lit
PsP.2sgm
V\res-2sg.m
preposition
(unspecified)
PREP
gods_name
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
(vacat: short space)
en
(?) May 〈your〉 love come to us, (while) you are rejuvenated with/near(?) Re at all times.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
gloss
gloss
Rto. 35,20b
interjection
(unspecified)
INTJ
demonstrative_pronoun
Poss.art.2sgm
art.poss:f.sg=
substantive_fem
(unspecified)
N.f:sg
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
Rto. 35,21b
verb_4-inf
Inf_Aux.jw
V\inf
[__]
(unspecified)
—
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
adjective
Adj.sgm
ADJ:m.sg
end of gloss
end of gloss
en
O your love is (destined) for us, while you [became young …] this [god(?)] on every day.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils
(Text file created: 06/21/2022,
latest changes: 10/27/2023)
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1pl
N.m:sg:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
particle
(unspecified)
PTCL
verb_3-lit
SC.act.ngem.3sgm_Neg.n
V\tam.act:stpr
en
Our lord is in his house, and he shall not fear.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
substantive_fem
Noun.sg.stpr.1sg
N.f:sg:stpr
verb
SC.act.ngem.2sgf
V\tam.act:stpr
verb_4-lit
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
en
My sister, come that we might seek him.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb_3-inf
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
en
Let us go to the land, which is near to him.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
verb
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_fem
Noun.pl.stabs
N.f:pl
en
May our lord be glad, he whom women love.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
(unspecified)
PREP
verb
Inf
V\inf
verb_irr
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
demonstrative_pronoun
(unspecified)
dem.m.sg
en
Another saying: It means moaning/thinking of your coming for/to us.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
substantive_masc
(unspecified)
N.m:sg
preposition
Prep.stpr.1pl
PREP:stpr
en
Darkness is in our faces.
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
gloss on 10v,3
substantive_masc
Noun.sg.stpr.1sg
N.m:sg:stpr
verb
Imp.sg
V\imp.sg
verb_2-gem
SC.act.ngem.1pl
V\tam.act:stpr
en
My brother, come that we might see you!
Author(s):
Ann-Katrin Gill;
with contributions by:
Burkhard Backes, Peter Dils, Lutz Popko
(Text file created: 05/30/2022,
latest changes: 10/25/2023)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).