EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = 34540
نتائج البحث: 131–132 مِن 132 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

nfr mꜣꜣ =ṯ r ḥzp ṯḥn jw ꜥ.t n.t mfk(ꜣ.t)


    nfr
    adjective
    de
    schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unedited)
    -2sg.f

    r
    preposition
    de
    mehr als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥzp
    substantive_masc
    de
    Garten
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṯḥn
    adjective
    de
    glänzend
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    jw
    preposition
    de
    mehr als
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Kammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    mfk(ꜣ.t)
    substantive_fem
    de
    Türkis
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
fr
Te voir est plus beau que de (voir) un jardin brillant ou une chambre de turquoise.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Opet 192.L sbj.PL =k ḫr m-ẖnw-n ꜥ.t sḫwn


    Opet 192.L
     
     
     
     

    sbj.PL
    substantive_masc
    de
    Rebell
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    -2sg.m

    ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ẖnw-n
    preposition
    de
    im Inneren
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥ.t
    substantive_fem
    de
    Kammer
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    sḫwn
    verb_caus_3-lit
    de
    streiten (mit Worten)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
fr
Tes ennemis sont tombés à l'intérieur de la salle du combat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)