en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400313
Search results: 1451 - 1460 of 2538 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1915f *1917a

1915f *1917a hꜣ P/F/Se 60 Pp[y] [pw] [wr] [qdd] [ꜥꜣ] [sḏr]

    1915f
    1915f
     
     
     
     
    *1917a
    *1917a
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    P/F/Se 60
     
     
     
     
    Pp[y]
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    [wr]
    verb_2-gem
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [qdd]
    substantive_masc
    de Schlaf
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥꜣ]
    verb_3-inf
    de groß sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    [sḏr]
    substantive_masc
    de das Schlafen
    (unspecified)
    N.m:sg

de O Pepi, [mit festem Schlaf und tiefem Schlummer]!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)

1916a *1918a

1916a *1918a [hꜣ] [Ppy] [pw]

    1916a
    1916a
     
     
     
     
    *1918a
    *1918a
     
     
     
     
    [hꜣ]
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [Ppy]
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de O Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)
Glyphs artificially arranged

1920d *1922a

1920d *1922a [jꜣsj] šm.t =k tw Ppy pw ḏd.t.n Ḥr.w n jt(j) =f (W)sr(.w)

    1920d
    1920d
     
     
     
     
    *1922a
    *1922a
     
     
     
     
    [jꜣsj]
    particle_nonenclitic
    de wahrlich
    (unspecified)
    PTCL
    šm.t
    substantive_fem
    de Gehen
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    tw
    demonstrative_pronoun
    de diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    ḏd.t.n
    verb_2-lit
    de sagen
    Rel.form.n.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg-ant
    Ḥr.w
    gods_name
    de Horus
    (unspecified)
    DIVN
    n
    preposition
    de zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jt(j)
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (W)sr(.w)
    gods_name
    de Osiris
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de [Wahrlich], dieses dein Gehen, Pepi, was Horus seinem Vater Osiris berichtet hat!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)
Glyphs artificially arranged

1921a *1922c

1921a *1922c hꜣ Ppy pn

    1921a
    1921a
     
     
     
     
    *1922c
    *1922c
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged

de O Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)

1921d *1923a

1921d *1923a hꜣ Ppy pw

    1921d
    1921d
     
     
     
     
    *1923a
    *1923a
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de O Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)

1923a *1925a

1923a *1925a hꜣ [Ppy] [pn]

    1923a
    1923a
     
     
     
     
    *1925a
    *1925a
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [Ppy]
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    [pn]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de O [Pepi]!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)

1923b *1925b

1923b *1925b hꜣ [Pp]y pw

    1923b
    1923b
     
     
     
     
    *1925b
    *1925b
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    [Pp]y
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de O Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)

2291a *1928a

2291a *1928a ⸢h⸣ꜣ P/F/Se 65 P[py] [pw]

    2291a
    2291a
     
     
     
     
    *1928a
    *1928a
     
     
     
     
    ⸢h⸣ꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    P/F/Se 65
     
     
     
     
    P[py]
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    [pw]
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de O Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)

1929a *1931a

1929a *1931a hꜣ Ppy pw

    1929a
    1929a
     
     
     
     
    *1931a
    *1931a
     
     
     
     
    hꜣ
    interjection
    de [Interjektion]
    (unspecified)
    INTJ
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

de O Pepi!

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)
Glyphs artificially arranged

1929e *1931e

1929e *1931e tʾ =k sṯ(j) =f ḫr Ppy pn rꜥw-nb

    1929e
    1929e
     
     
     
     
    *1931e
    *1931e
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sṯ(j)
    substantive_masc
    de Duft
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫr
    preposition
    de bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
    (unspecified)
    PREP
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de jeden Tag; täglich
    (unspecified)
    ADV
Glyphs artificially arranged
With commentary

de Dein Brot, sein Duft ist bei (dir,) diesem Pepi jeden Tag.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/12/2021)