EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850831
Search results: 141–150 of 1145 sentences with occurrences (incl. reading variants).

16 ⸮Zerstörung? [⸮_?]t n jtj =(j) ḥnꜥ mw.t =(j)

    16
     
     
     
     
    ⸮Zerstörung?
     
     
     
     
    [⸮_?]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jtj
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de
    und (Koordination von Substantiv/-formen)
    (unspecified)
    PREP
    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.f:sg:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
de
... für meinen Vater und meine Mutter.
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

⸮Zerstörung? wꜣḏ(.w) msdm.t ⸢⸮ꜥr.t?⸣ ⸢⸮n?⸣ Zerstörung 18 r-rw.t s.t

    ⸮Zerstörung?
     
     
     
     
    wꜣḏ(.w)
    substantive_masc
    de
    grüne Schminke
    (unspecified)
    N.m:sg
    msdm.t
    substantive_fem
    de
    schwarze Augenschminke (Bleiglanz)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢⸮ꜥr.t?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢⸮n?⸣
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    Zerstörung
     
     
     
     
    18
     
     
     
     
    r-rw.t
    preposition
    de
    außerhalb von
    (unspecified)
    PREP
    s.t
    substantive_fem
    de
    Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
de
... grüne Schminke, schwarze Augenschminke (Bleiglanz), ?Aret des? ... außerhalb von der Stelle.
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

x+1 Zerstörung s.t x+2 Zerstörung [⸮_?]t x+3 [⸮_?]f rꜥw-nb x+4 Dbḥ.n=j

    x+1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    s.t
    substantive_fem
    de
    Sitz; Stelle; Stellung
    (unspecified)
    N.f:sg
    x+2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    x+3
     
     
     
     
    [⸮_?]f
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
    x+4
     
     
     
     
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de
    Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
de
Der ... Sitz/Stelle ... täglich ... Debeheni.
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Grabherr Zerstörung [⸮_?]wt Dbḥ.n=j

    Grabherr
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]wt
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Dbḥ.n=j
    person_name
    de
    Debeheni
    (unspecified)
    PERSN
de
... Debeheni.
Dating (time frame):
Mykerinos
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung zꜣ-nswt-n-ẖ.t=[f] Zerstörung 2 Zerstörung sms.w Zerstörung 3 Zerstörung [⸮_?]sw s[⸮_?] Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=[f]
    title
    de
    leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    sms.w
    nisbe_adjective_substantive
    de
    ältester
    (unspecified)
    N-adjz:m.sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]sw
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    s[⸮_?]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... leiblicher Königssohn ... ältester ...--unklar-- ...
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

rechtes Gewände, 1. Register v.o. [⸮_?]t ḥrt

    rechtes Gewände, 1. Register v.o.
     
     
     
     
    [⸮_?]t
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ḥrt
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
--Keine Übersetzung möglich--
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Szenenbeischrift Zeichenreste pr mr

    Szenenbeischrift
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    pr
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    mr
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
--Unklare und teilzerstörte Beischrift--
Dating (time frame):
Schepseskaf
 – 
Unas
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 Zerstörung ⸮⸢sp⸣? m ḥt.t Zerstörung [⸮_?]tḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮⸢sp⸣?
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    m
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ḥt.t
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]tḫ
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
--Keine sinnvolle Wortzuweisung möglich--
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.Register v.u. ḥ⸢⸮_?⸣ ꜥ.DU jb Zerstörung (j)ḫ.t

    2.Register v.u.
     
     
     
     
    ḥ⸢⸮_?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ꜥ.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    (unspecified)
    N.m:sg
    jb
    substantive_masc
    de
    Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache; Besitz; Speisen; Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Keine Übersetzung möglich; evtl. sind die Einzelwörter zusammen als Hundename zu verstehen: #ḥꜥꜥ-jb# o.ä.
Dating (time frame):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 pr

    1
     
     
     
     
    pr
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
de
--unklar--
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)