EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 148790
Search results: 11–13 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Eb 540

Eb 540 k.t n.t ssnb sṯꜣ 71,17 nb

    Eb 540
    Eb 540
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ssnb
    verb_caus_3-lit
    de
    gesund machen
    Inf
    V\inf
    sṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Wundsekret
    (unspecified)
    N.m:sg
    71,17
     
     
     
     
    nb
    adjective
    de
    jeder; irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
Ein anderes (Heilmittel) zum Ausheilen jedes Wundsekrets:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/19/2016, latest changes: 10/14/2024)

ḏi̯ r sṯꜣ r snb =f

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    sṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Wundsekret
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    so dass
    (unspecified)
    PREP
    snb
    verb_3-lit
    de
    gesund sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
de
Werde an das Wundsekret gegeben, so dass er gesund wird.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/19/2016, latest changes: 10/14/2024)
Eb 542

Eb 542 k.t 71,20 snḏm sṯꜣ

    Eb 542
    Eb 542
     
     
     
     
    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    71,20
     
     
     
     
    snḏm
    verb_caus_3-lit
    de
    lindern
    Inf
    V\inf
    sṯꜣ
    substantive_masc
    de
    Wundsekret
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein anderes (Heilmittel zum) Lindern von Wundsekret:
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/19/2016, latest changes: 10/14/2024)