en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400193
Search results: 11 - 20 of 379 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḥꜣ.t(j)-ꜥ ḫtm(.tj)-bj.t(j)

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de unteräg. Siegler
    (unspecified)
    TITL

de Der Hatia und unteräg. Siegler.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

[c] [d] [e] [f] [g]

[c] ḫtm(.tj)-bj.tj [d] ẖr(.j)-tp-nzw ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t [e] jr(.j)-pꜥ(.t) ⸢wr⸣-mꜣ.w [f] Jy-m-ḥtp zerstört [g] mḏḥ(.w)-qs.tj(w) zerstört

    [c]
    [c]
     
     
     
     
    ḫtm(.tj)-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    [d]
    [d]
     
     
     
     
    ẖr(.j)-tp-nzw
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥqꜣ-ḥw.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Verwalter des großen Gutes
    (unspecified)
    TITL
    [e]
    [e]
     
     
     
     
    jr(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢wr⸣-mꜣ.w
    title
    de Größter der Sehenden (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    [f]
    [f]
     
     
     
     
    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    zerstört
     
     
     
     
    [g]
    [g]
     
     
     
     
    mḏḥ(.w)-qs.tj(w)
    title
    de Bildhauermeister
    (unspecified)
    TITL
    zerstört
     
     
     
     

de Der Siegler des Königs von Unterägypten, Höfling, Verwalter des großen Gutes, der Iri-Pat, der Größte der Sehenden, Imhotep [---] der Bildhauer [---]

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/21/2020, latest changes: 11/03/2023)

Zeichenreste ḫtm.tj-bj.tj Jy-m-ḥtp Zeichenreste

    Zeichenreste
     
     
     
     
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Jy-m-ḥtp
    person_name
    de Imhotep
    (unspecified)
    PERSN
    Zeichenreste
     
     
     
     

de [...] Siegler des Königs von Unterägypten, Imhotep [...]

Dating (time frame): Djoser-Teti (Sechemchet)
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 01/30/2020, latest changes: 09/16/2020)

ḫtm(.tj)-bj.t(j) ẖr(.j)-tp-nzw

    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-tp-nzw
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

de Der Siegler des Königs von Unterägypten und Kammerdiener des Königs

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 02/22/2021, latest changes: 03/17/2021)

2 zꜣ-nswt n ẖ.t =f mr.y =f 3 ḫtm.t(j)-bj.t(j) mdw-Ḥp 4 ḥm-nṯr-Ḥr.w-qmꜣ-ꜥ Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj

    2
     
     
     
     
    zꜣ-nswt
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu [fem.]; [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖ.t
    substantive_fem
    de Leib
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    mr.y
    substantive_masc
    de Geliebter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    3
     
     
     
     
    ḫtm.t(j)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    mdw-Ḥp
    title
    de Wärter des Apis
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-qmꜣ-ꜥ
    title
    de Priester des Horus, der mit schaffendem Arm
    (unspecified)
    TITL
    Ḫꜥi̯=f-Ḫwi̯=f-wj
    person_name
    de Chaief-Chufu
    (unspecified)
    PERSN

de Sein leiblicher Königssohn, sein Geliebter, der Siegler des Königs von Unterägypten, der Wärter des Apis, der Priester des Horus mit schaffendem Arm Chaief-Chufu.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.(j)-tp-n-jtj 2 ḫtm.tj-bj.tj smr-wꜥ.tj rʾ-P(j)-nb N(.j)-wsr-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.(j)-tp-n-jtj
    title
    de oberster Vorlesepriester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-P(j)-nb
    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-wsr-Rꜥw
    person_name
    de Niuserre
    (unspecified)
    PERSN

de Der leibliche Königssohn, oberster Vorlesepriester seines Vaters, Siegler des Königs von Unterägypten, einziger Freund und Sprecher aller Bewohner von Buto Niuserre.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [(j)r(.j)-p]ꜥ(.t) [ḥꜣ.tj]-ꜥ [zꜣ.w-]Nḫn ḫtm.tj-bj.tj mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt mḏḥ.w-Mḥy.t mr.y-nb=f mrr.w-nb=f Ḥm-jwn

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)r(.j)-p]ꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [ḥꜣ.tj]-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [zꜣ.w-]Nḫn
    title
    de Bewacher von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-Mḥy.t
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    mr.y-nb=f
    title
    de der von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der ... Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Bewacher von Nechen, Siegler des Königs von Unterägypten, Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, der von seinem Herrn Geliebte und ein von seinem Herrn Geliebter, Hem-iunu.

Dating (time frame): Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-p⸢ꜥ⸣(.t) ḥꜣ.tj-⸢ꜥ⸣ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.tj-bj.tj zꜣ.w-Nḫn rʾ-Pj-nb 2 ḥm-nṯr-Bꜣs.tt ḥm-nṯr-Šsm.tt ḥm-nṯr-Bꜣ(-n)-ꜥnp.t Q 3 mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt mḏḥ.w-Mḥy.t 4 ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w 5 (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt 6/7 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f Ḥm-jwn

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-p⸢ꜥ⸣(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḥꜣ.tj-⸢ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.tj-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    zꜣ.w-Nḫn
    title
    de Bewacher von Nechen
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Pj-nb
    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Bꜣs.tt
    title
    de Priester der Bastet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Šsm.tt
    title
    de Priester der Schesmetet
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Bꜣ(-n)-ꜥnp.t
    title
    de Priester des Ba von Mendes
    (unspecified)
    TITL
    Q
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    mḏḥ.w-zẖꜣ.w-nswt
    title
    de Meister der königlichen Schreiber (Architekt?)
    (unspecified)
    TITL
    mḏḥ.w-Mḥy.t
    title
    de Meister der Mehit
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḫrp-mr.t-Šmꜥ-Mḥ.w
    title
    de Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    6/7
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    Ḥm-jwn
    person_name
    de Hem-iunu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Iri-pat (Rangtitel), Hatia (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Bewacher von Nechen, Sprecher aller Bewohner von Buto, Priester der Bastet, Priester der Schesmetet, Priester des Ba von Mendes, --Zerstörung--, Meister der königlichen Schreiber (Architekt?), Meister der Mehit, Leiter der Sängerinnen von Ober-und Unterägypten, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, leiblicher Königssohn Hem-iunu.

Dating (time frame): Cheops
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f (j)r(.j)-pꜥ.t 2 ḥꜣ.tj-ꜥ (j)m(.j)-jz ḫtm(.tj)-bj.t 3 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp-n-jtj=f smr-wꜥ.tj 4 ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t ḫrp-[zẖꜣ.ww-mḏꜣ.t-n(.t)-jtj=]f nb-jmꜣḫ-ḫr-[jtj=f] 5 Zerstörung Sḫm-kꜣ-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    zꜣ-nswt-n-ẖ.t=f
    title
    de leiblicher Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-jz
    title
    de Diensttuender im Büro (Priester oder Beamter)
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm(.tj)-bj.t
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b(.t)-ḥr.j-tp-n-jtj=f
    title
    de oberster Vorlesepriester seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-[zẖꜣ.ww-mḏꜣ.t-n(.t)-jtj=]f
    title
    de Leiter der Aktenschreiber seines Vaters
    (unspecified)
    TITL
    nb-jmꜣḫ-ḫr-[jtj=f]
    title
    de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Sḫm-kꜣ-Rꜥw
    person_name
    de Sechem-ka-Re
    (unspecified)
    PERSN

de Der leibliche Königssohn, Iri-pat, Hatia, Diensttuender im Büro, Siegler des Königs von Unterägypten, oberster Vorlesepriester seines Vaters, einziger Freund, Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Leiter der Aktenschreiber seines Vaters, Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Vater und ... Sechem-ka-Re.

Dating (time frame): Chephren  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 mꜣꜣ wnm jt jn ḏꜣ.t sšr jrṯ.t n ḫtm(.tj)-bj.t(j) N(.j)-kꜣ.PL-Jzzj

    1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de betrachten
    Inf.gem_Aux.jw
    V\inf
    wnm
    verb_3-lit
    de essen
    Inf
    V\inf
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    ḏꜣ.t
    substantive_fem
    de grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    sšr
    verb_3-lit
    de melken
    Inf
    V\inf
    jrṯ.t
    substantive_fem
    de Milch
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm(.tj)-bj.t(j)
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    N(.j)-kꜣ.PL-Jzzj
    person_name
    de Ni-kau-Isesi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Betrachten des Getreideessens seitens der Kraniche und des Milchmelkens für den Siegler des Königs von Unterägypten Ni-kau-Isesi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))