EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450286
Search results: 11–16 of 16 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-jz(.t)-ẖn.ww Sšm.w

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-jz(.t)-ẖn.ww
    title
    de
    Vorsteher der Mannschaft der Ruderer
    (unspecified)
    TITL
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Vorsteher der Mannschaft der Ruderer Seschemu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

zmꜣ-tꜣ =f r jmn.t nfr.t m jmꜣḫ 2 jmꜣḫ.w-ḫr-nswt 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-sr.w=f 3 Sšm.w

    zmꜣ-tꜣ
    verb
    de
    begraben sein
    PsP.2sgm_Aux.j.jri̯.t
    V\res-2sg.m
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de
    an (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de
    Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de
    Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-sr.w=f
    title
    de
    Versorgter bei seinen Ser-Beamten
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
de
Er möge begraben sein im schönen Westen als Versorgter, der Versorgte beim König und 〈〈Versorgte〉〉 bei seinen hohen Beamten Seschemu.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 Sšm.w nḏs

    3
     
     
     
     
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
    nḏs
    substantive_masc
    de
    der Jüngere
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Seschemu, der Jüngere.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

n-zp jri̯ =(j) j:msḏḏ!.t rmṯ Sšm.w

    n-zp
    particle
    de
    niemals
    (unspecified)
    PTCL
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.act.ngem.1sg_Neg.n-zp/jwt-zp
    V\tam.act:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    j:msḏḏ!.t
    verb_4-inf
    de
    verabscheuen
    Partcp.act.gem.sgf
    V~ptcp.distr.act.f.sg
    rmṯ
    substantive_masc
    de
    Mensch
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
de
Niemals machte ich, Seschemu, was ein Mensch hasst.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

6. Person Sšm.w

    6. Person
     
     
     
     
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
de
Seschemu
Dating (time frame):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

9. Person Sšm.w

    9. Person
     
     
     
     
    Sšm.w
    person_name
    de
    Seschemu
    (unspecified)
    PERSN
de
Seschemu
Dating (time frame):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)