en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450296
Search results: 11 - 20 of 65 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

5.1 ḥꜣ.tt ꜥš 5.2 jn kꜣ 5.3 Nfr-sšm-Rꜥw

    5.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ꜥš
    substantive_masc
    de Harz; Öl (von Koniferen)
    (unedited)
    N.m
    5.2
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    5.3
     
     
     
     
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Bestes Salböl des Koniferen-Öls für den Ka des Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2023)
Glyphs artificially arranged

9.1 ḥꜣ.tt ḥkn.w 9.2 j[n] Nfr-sšm-Rꜥw

    9.1
     
     
     
     
    ḥꜣ.tt
    substantive_fem
    de bestes Salböl
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de [heiliges Öl]
    (unedited)
    N.m
    9.2
     
     
     
     
    j[n]
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Bestes Salböl des Hekenu-Öls für Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/15/2023)
Glyphs artificially arranged

Titel zerstört [ẖr.j-tp-nswt] ⸢jm⸣ꜣḫ.w Nfr-sšm-Rꜥw

    Titel zerstört
     
     
     
     
    [ẖr.j-tp-nswt]
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    ⸢jm⸣ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unedited)
    N.m
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der [--Titel--] und [Kammerdiener des Königs], der Versorgte Neferseschemrau

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/04/2022)
Glyphs artificially arranged

2 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ Zeilenrest zerstört [Nfr-sšm-Rꜥw]

    2
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL
    Zeilenrest zerstört
     
     
     
     
    [Nfr-sšm-Rꜥw]
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Fürst, Bürgermeister und ... [Neferseschemre].

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2022)
Glyphs artificially arranged

Zerstörung sḫpi̯(.t) ḥtp.t.PL ḏfꜣ.PL n jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t Nfr-sšm-Rꜥw

    Zerstörung
     
     
     
     
    sḫpi̯(.t)
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    ḥtp.t.PL
    substantive_fem
    de Opfer
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḏfꜣ.PL
    substantive_masc
    de Nahrung
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unedited)
    PREP
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nsw.t
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Das Herbeibringen der Opfer (und) Nahrung für den Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/11/2022)
Glyphs artificially arranged

Titel zerstört [jm.j-rʾ]⸢-kꜣ.t⸣-nb.t-(n.t-)nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt ẖr.j-tp-nswt Nfr-sšm-Rꜥw

    Titel zerstört
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ]⸢-kꜣ.t⸣-nb.t-(n.t-)nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der [--Titel--], Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Kammerdiener des Königs Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/04/2022)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t 2 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥꜣb.t Nfr-sšm-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-nb-p.t
    title
    de Versorgter beim großen Gott, dem Herrn des Himmels
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-ḥꜣb.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte durch den Großen Gott, Herr des Himmels, Einziger Freund und Vorlesepriester Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)
Glyphs artificially arranged

1 Textbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w 2 Spaltenbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-⸮_?-nb-]qrs 3 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣ ḫnt.j-š 4 tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj] [jmj-rʾ-]⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt 5 ẖr.j-tp-nswt [mdw-rḫ.jt] [jwn-knmw.t] jmj-rʾ-pr-ḥḏ.DU 6 rn =f ꜥꜣ Nfr-sšm-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Textbeginn zerstört
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de Versorgter vor Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-⸮_?-nb-]qrs
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unedited)
    TITL
    ⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣
    org_name
    de Die Plätze des Teti dauern (Pyramidenkomplex des Teti)
    (unedited)
    PROPN
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL
    4
     
     
     
     
    tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj]
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL
    [jmj-rʾ-]⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    [mdw-rḫ.jt]
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL
    [jwn-knmw.t]
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL
    jmj-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL
    6
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    —
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Der ... Versorgte durch] Osiris, Herr von Busiris, [der Versorgte durch (?Anubis?), Herr des] Begräbnisses, der Aufseher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, [Großwesir], Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Diener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher beider Schatzhäuser, sein großer Name ist Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)
Glyphs artificially arranged

2 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt Nfr-sšm-Rꜥw

    2
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL
    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Großwesir und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)
Glyphs artificially arranged

3 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.jt jwn-knmw.t (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt [rn] =[f] [ꜥꜣ] [Nfr-]sšm[-Rꜥw]

    3
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    mdw-rḫ.jt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-jꜥ.w-rʾ-nb-nswt
    title
    de Vorsteher jedes Frühstücks des Königs
    (unedited)
    TITL
    [rn]
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
    (unspecified)
    -3sg.m
    [ꜥꜣ]
     
     
    (unedited)
    (unedited)
    [Nfr-]sšm[-Rꜥw]
    person_name
    de Nefer-seschem-Re
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Großwesir und Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Diener des Königs, Leiter des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher jedes Frühstücks des Königs, [sein vollständiger Name ist Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2023)