en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450582
Search results: 11 - 17 of 17 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1-2 wr-mḏ-Šmꜥ.w ns.t-ḫnt.jt 2 mrr.w-nb=f 3 ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t 4 ḥr.j-sštꜣ-(n-)nb=f 5 ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j) 6 wr-(mḏ-)Šmꜥ.w Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt

    1-2
     
     
     
     
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    mrr.w-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-(n-)nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-w(j)
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    wr-(mḏ-)Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-n(.j)-nswt
    person_name
    de Kai-ni-nisut
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Großer der Zehn von Oberägypten, Vorsitzender, ein von seinem Herrn Geliebter, Priester der Maat, Hüter des Geheimnisses seines Herrn, Priester des Cheops, Großer der Zehn von Oberägypten Kai-ni-nisut.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt wr-mḏ-Šmꜥ.w jwn-knmw.t wḏ-mdw-n-ḥr.j-wḏb.w jmꜣḫ 2 zꜣb-ꜥḏ-mr ns.t-ḫnt.jt ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t ḫrp-zẖꜣ.ww-jr.j-jꜥḥ ḥr.j-sštꜣ(-n)-nb=f 3 Kꜣ=j-m-nfr.t

    1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫ.yt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-n-ḥr.j-wḏb.w
    title
    de Anweiser des Obersten der Verteilung
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ns.t-ḫnt.jt
    title
    de Vorsitzender ("vorderer Sitz")
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-zẖꜣ.ww-jr.j-jꜥḥ
    title
    de Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ(-n)-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Kꜣ=j-m-nfr.t
    person_name
    de Kai-em-neferet
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Großer der Zehn von Oberägypten, Stütze der Kenmut, Anweiser des Obersten der Verteilung, Versorgter, Senior-Verwalter der Provinz, Vorsitzender, Priester der Maat, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?), Hüter des Geheimnisses seines Herrn Kai-em-neferet.

Dating (time frame): Asosi Djedkare  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/22/2016)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ] 2 [ḥr.(j)]-sštꜣ-n-nb=f Ḥtp-n(=j)-Ptḥ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š-pr-ꜥꜣ]
    title
    de Vorsteher der Chentuschi am Palast
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    [ḥr.(j)]-sštꜣ-n-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Chentuschi am Palast (und) Hüter des Geheimnisses seines Herrn Hetep-eni-Ptah.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

2 [wꜥb-nswt] ⸢ḥm-nṯr⸣[-Ḫwi̯=f-wj] ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw ḥr.j-sštꜣ-nb=f mrr(.w)-nb=f Jmnw

    2
     
     
     
     
    [wꜥb-nswt]
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥm-nṯr⸣[-Ḫwi̯=f-wj]
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-mḏdw
    title
    de Priester von Horus Medjedu (Cheops)
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    mrr(.w)-nb=f
    title
    de ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    Jmnw
    person_name
    de Imenu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Der Wab-Priester des Königs], Priester [des Cheops], Priester von Horus Medjedu (Cheops), Hüter des Geheimnisses seines Herrn, ein von seinem Herrn Geliebter, Imenu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 [jm.j-rʾ-ḫn]t.w-š n(.j)-ꜥ-nswt jm.j-rʾ-ꜥḥꜣ.w jmꜣḫ(.w)-ḫr-nswt 4 Zerstörung [jm.j-rʾ]-s.wt-šps.(w)t-n(.w)t-pr-ꜥꜣ ḫrp-ꜥḥ ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f 6 jm(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ Ḥtp-n(=j)-Ptḥ

    3
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ-ḫn]t.w-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-ꜥ-nswt
    title
    de Zugehöriger zu den Akten
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ(.w)-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jm.j-rʾ]-s.wt-šps.(w)t-n(.w)t-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ꜥḥ
    title
    de Palastleiter
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    jm(.j)-rʾ-š.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der beiden Seen des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Ḥtp-n(=j)-Ptḥ
    person_name
    de Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de --Zerstörung-- [Vorsteher der Chent]uschi, Zugehöriger zu den Akten des Königs, Vorsteher der Waffen, Versorgter beim König, [--ein_Titel-- Vorsteher] der edlen Stätten des Palastes, Palastleiter, Hüter des Geheimnisses seines Herrn (und) Vorsteher der beiden Seen des Palastes Hetep-eni-Ptah.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-ḫn]t.w-š n(.j)-ꜥ-nswt (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w jm.j-jb-(n-)nb=f ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f 5.1 〈〈Ḥtp-n(=j)-Ptḥ〉〉

    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [(j)m(.j)-rʾ-ḫn]t.w-š
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    n(.j)-ꜥ-nswt
    title
    de Zugehöriger zu den Akten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ꜥḥꜣ.w
    title
    de Vorsteher der Waffen
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-(n-)nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    5.1
     
     
     
     
    〈〈Ḥtp-n(=j)-Ptḥ〉〉
    person_name
    de Hetep-eni-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de --Zerstörung-- [Titel,] Vorsteher der Chentuschi, Zugehöriger zu den Urkunden des Königs, Vorsteher der Waffen, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses seines Herrn 〈〈Hetep-eni-Ptah〉〉.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 smr-pr jm.j-jb-nb=f ḥr.j-sštꜣ-nb=f (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)

    1
     
     
     
     
    smr-pr
    title
    de Freund des Hauses
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-nb=f
    title
    de Hüter des Geheimnisses seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    (J)m(.j)-s.t-kꜣ(=j)
    person_name
    de Imi-set-kai
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Freund des Hauses, Liebling seines Herrn und Hüter des Geheimnisses seines Herrn Imi-set-kai.

Dating (time frame): 9./10. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)