EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 710708
Search results: 11–20 of 20 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt sḥḏ-pr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ Jttj

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens, Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Vorsteher des Palastes Iteti.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

oberer Sturzbalken sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Jttj

    oberer Sturzbalken
     
     
     
     
    sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher derer, die zum Palast gehören, und Verwalter des Königsvermögens Iteti.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Türrolle sḥḏ Jttj Rest zerstört

    Türrolle
     
     
     
     
    sḥḏ
    title
    de
    Aufseher
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
Der Aufseher Iteti.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3. Bildfeld v.u. (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ Jttj jṯi̯.t Zerstörung

    3. Bildfeld v.u.
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-ḥm(.w)-kꜣ
    title
    de
    Vorsteher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
    jṯi̯.t
    verb_3-inf
    de
    nehmen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Vorsteher der Totenpriester Iteti - Das Nehmen --Zerstörung--.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ Jttj 2 [sḥḏ-wꜥb.(w)]-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw 3 Zerstörung (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt 4 Jttj

    1
     
     
     
     
    sḥḏ-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Aufseher derer, die zum Palast gehören
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    [sḥḏ-wꜥb.(w)]-Wr-Ḫꜥi̯=f-Rꜥw
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester (des Pyramidenkomplexes) Groß ist Chephren
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Aufseher derer, die zum Palast gehören Iteti, Aufseher der Wab-Priester der Chephren-Pyramide, ... und Verwalter des Königsvermögens Iteti.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

(j)r(.j-j)ḫ.t-nswt Jttj

    (j)r(.j-j)ḫ.t-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens Iteti.
Dating (time frame):
5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

6 zꜣ.t =f 7 ẖkr.t-nsw Jttj

    6
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    7
     
     
     
     
    ẖkr.t-nsw
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [6]# His daughter, #lc: [7]# the ornamented of the king, Iteti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/30/2023, latest changes: 03/05/2024)

12 zꜣ.t =f ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt Jttj

    12
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖkr.t-nsw-wꜥ.tt
    title
    de
    Einziger Schmuck des Königs
    (unedited)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [12]# His daughter, the sole ornamented one of the king, Iteti.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 10/30/2023, latest changes: 03/05/2024)

2 jm.j-rʾ-ꜥḥ Jttj

    2
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-ꜥḥ
    title
    de
    Vorsteher des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Vorsteher des Palastes Iteti.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

5.1 zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww 5.2 sḥḏ-ḥm.w-kꜣ 5.3 Jttj

    5.1
     
     
     
     
    zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    5.2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm.w-kꜣ
    title
    de
    Aufseher der Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    5.3
     
     
     
     
    Jttj
    person_name
    de
    Iteti
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Senior-Aufseher der Schreiber und Aufseher der Totenpriester Iteti.
Dating (time frame):
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)