en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 711518
Search results: 11 - 13 of 13 sentences with occurrences (incl. reading variants).

pr-ḫrw n smr-wꜥ.tj Wp-m-nfr.t

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Wp-m-nfr.t
    person_name
    de Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für den einzigen Freund (des Königs) Wep-em-nefret.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Zerstörung 2 ⸢n⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ḥr.j-tp-Nḫb⸣ Zerstörung ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t jm.j-jb-n-nb=f jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f smr-wꜥ.tj n.j-mrw.t Wp-m-nfr.t Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-tp-Nḫb⸣
    title
    de Oberhaupt von El-Kab
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥr.j-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nb=f
    title
    de Liebling seines Herrn
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f
    title
    de Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    n.j-mrw.t
    adjective
    de beliebt
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    Wp-m-nfr.t
    person_name
    de Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de [Ein Totenopfer (o.ä.)]... für den einzigen Freund (des Königs), Oberhaupt von El-Kab, ... Hüter des Geheimnisses des Morgenhauses, Liebling seines Herrn, Versorgter bei seinem Herrn, der beliebte einzige Freund (des Königs) Wep-em-nefret.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

qrs(.w) nfr smr-wꜥ.tj Wp-m-nfr.t

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Wp-m-nfr.t
    person_name
    de Wep-em-nefret
    (unspecified)
    PERSN

de Er sei schön begraben, der einzige Freund (des Königs) Wep-em-nefret.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)