EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 850823
Résultats de recherche: 11–20 sur 72 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).

Rede des Amun 14 [ḏd-mdw] [j]n Jmn 15 nb-[___]


    Rede des Amun
     
     
     
     

    14
     
     
     
     

    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    [j]n
    preposition
    de
    seitens
    (unspecified)
    PREP

    Jmn
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    15
     
     
     
     

    nb-[___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
[Rede seit]ens des Amun, Herr […]:
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 12.03.2025, dernières modifications: 22.03.2025)

1 [Ḏḥw.tj] [___] nṯr-ꜥꜣ nb-p.t 2 zerstört 3 ḏi̯ [=f] ꜥnḫ [ḏd] [wꜣs] [s]n[b] nb ꜣw.t-jb nb(.t) 4 ⸢⸮ḫꜥ?⸣ zerstört


    1
     
     
     
     

    [Ḏḥw.tj]
    gods_name
    de
    Thot
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    [=f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏd]
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    [wꜣs]
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    [s]n[b]
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    4
     
     
     
     

    ⸢⸮ḫꜥ?⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    zerstört
     
     
     
     
de
[Thot, …] der Große Gott, Herr des Himmels [… …]; [er] gibt alles Leben, [Dauer, Wohlergehen], ⸢Gesundheit⸣, alle Herzensfreude, [… …].
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 18.03.2024, dernières modifications: 11.09.2024)

Amun x+3 [Jmn] ⸢nb⸣-[___] x+4 [ḏi̯] =f snb [nb]


    Amun
     
     
     
     

    x+3
     
     
     
     

    [Jmn]
    gods_name
    de
    Amun
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    x+4
     
     
     
     

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    snb
    substantive_masc
    de
    Gesundheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nb]
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
de
[Amun] ⸢Herr von⸣ […]; er [gibt alle] Gesundheit.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 14.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)

Amun x+2 J[m]⸢n⸣-Rꜥw ⸢⸮___?⸣ x+3 [ḏi̯] ⸢=f⸣ ⸢ꜥnḫ⸣ [ḏd] wꜣs x+4 s〈n〉b nb mj Rꜥw


    Amun
     
     
     
     

    x+2
     
     
     
     

    J[m]⸢n⸣-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢⸮___?⸣
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    x+3
     
     
     
     

    [ḏi̯]
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢ꜥnḫ⸣
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg

    [ḏd]
    substantive_masc
    de
    Dauer
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣs
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    x+4
     
     
     
     

    s〈n〉b
    substantive_masc
    de
    Wohlergehen
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP

    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
A[mu]⸢n⸣-Re, ⸢…(?)⸣; ⸢er⸣ [gibt] ⸢Leben⸣, [Dauer], Wohlergehen, alle Gesundheit, wie Re.
Datation (période):
Hatschepsut Maatkare
Auteur(s): Marc Brose (Fichier texte créé: 14.03.2025, dernières modifications: 20.08.2025)
Der Gott

Der Gott a6.2-a7 ⸢Jmn⸣-Rꜥw nb-⸢⸮ns.wt-tꜣ.wj?⸣ [___]


    Der Gott
    Der Gott
     
     
     
     

    a6.2-a7
     
     
     
     

    ⸢Jmn⸣-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nb-⸢⸮ns.wt-tꜣ.wj?⸣
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
⸢Amun⸣-Re, Herr ⸢der Throne der Beiden Länder (?)⸣ […].
Datation (période):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Fichier texte créé: 12.09.2018, dernières modifications: 11.09.2024)
Der Gott Chnum

Der Gott Chnum a7 H̱nm.w [⸮nb-qbḥ.w?] 8 0,5Q ⸮nb-[___]?


    Der Gott Chnum
    Der Gott Chnum
     
     
     
     

    a7
     
     
     
     

    H̱nm.w
    gods_name
    de
    Chnum
    (unspecified)
    DIVN

    [⸮nb-qbḥ.w?]
    epith_god
    de
    Herr des Kataraktgebietes (Chnum u.a.)
    (unspecified)
    DIVN

    8
     
     
     
     

    0,5Q
     
     
     
     

    ⸮nb-[___]?
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
de
Chnum, [Herr des Kataraktgebietes], Herr von […].
Datation (période):
Thutmosis IV. Mencheperure
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke (Fichier texte créé: 01.06.2019, dernières modifications: 11.09.2024)
Der Gott Amun

Der Gott Amun a7 {{Jmn-Rꜥw}} zerstört a8 nb-p.t nb-[___]


    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     

    a7
     
     
     
     

    {{Jmn-Rꜥw}}
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     

    a8
     
     
     
     

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    nb-[___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
de
[Amun-Re …], Herr des Himmels, Herr von […].
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Fichier texte créé: 17.08.2019, dernières modifications: 10.09.2024)
Der Gott Amun

Der Gott Amun a17 {{Jmn}}-Rꜥw nswt-nṯr.w a18 nb-p.t ⸢nb⸣-[___]


    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     

    a17
     
     
     
     

    {{Jmn}}-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN

    nswt-nṯr.w
    epith_god
    de
    König der Götter (Amun u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    a18
     
     
     
     

    nb-p.t
    epith_god
    de
    Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
de
[Amun]-Re, König der Götter, Herr des Himmels, ⸢Herr⸣ [von …].
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
Auteur(s): Marc Brose; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Ricarda Gericke, Anja Weber (Fichier texte créé: 17.08.2019, dernières modifications: 10.09.2024)

1 ⸢dwꜣ⸣ Wsjr 2 Wnn-nfr 3-5 jn ḥz.yt-ꜥꜣ.(t)-n.(t)-nb-⸢tꜣ.DU⸣ ⸢mnꜥ.t-nzw-šd.t⸣-ḥꜥ-nṯr 6-7 Mtj⸢ꜣ⸣ ⸢mꜣꜥ.t⸣-ḫrw ⸮r-gs? nṯr-⸢ꜥꜣ⸣ ⸢nb⸣-[_] zerstört


    1
     
     
     
     

    ⸢dwꜣ⸣
    verb_3-lit
    de
    preisen; anbeten
    Inf
    V\inf

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    2
     
     
     
     

    Wnn-nfr
    gods_name
    de
    Wenennefer (Onnophris)
    (unspecified)
    DIVN

    3-5
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥz.yt-ꜥꜣ.(t)-n.(t)-nb-⸢tꜣ.DU⸣
    title
    de
    große Gelobte des Herrn der Beiden Länder
    (unspecified)
    TITL

    ⸢mnꜥ.t-nzw-šd.t⸣-ḥꜥ-nṯr
    title
    de
    große Amme, die die Göttin aufzog
    (unspecified)
    TITL

    6-7
     
     
     
     

    Mtj⸢ꜣ⸣
    person_name
    de
    Mi
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢mꜣꜥ.t⸣-ḫrw
    substantive_fem
    de
    die Gerechtfertigte (die selige Tote)
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮r-gs?
    preposition
    de
    an der Seite von
    (unspecified)
    PREP

    nṯr-⸢ꜥꜣ⸣
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    ⸢nb⸣-[_]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    zerstört
     
     
     
     
de
⸢Das Preisen⸣ von Osiris Wenen-nefer durch die Große Favoritin des Herrn der ⸢Beiden Länder, die Amme des Königs, welche⸣ den Körper des Gottes ⸢nährte⸣, Maj⸢a⸣, die Gerechtfertigte an der Seite(?) des ⸢Großen⸣ Gottes, ⸢des Herrn⸣ [ von...].
Datation (période):
Tutanchamun Nebcheperure
Auteur(s): Alexandra Hornung; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Gunnar Sperveslage (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 29.07.2024)

rto 7,9 [ꜥš]⸢ꜥš⸣.t =f m Mr[(.t)] [___]


    rto 7,9
     
     
     
     

    [ꜥš]⸢ꜥš⸣.t
    substantive_masc
    de
    Kehle
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    Mr[(.t)]
    gods_name
    de
    Meret
    (unspecified)
    DIVN

    [___]
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN
Avec commentaire
de
sein Kehlkopf(?) ist Meret [---]
Datation (période):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Auteur(s): Lutz Popko; avec des contributions de: Johannes Jüngling, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, SAW (Fichier texte créé: 19.02.2019, dernières modifications: 16.09.2025)