en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 855533
Search results: 11 - 15 of 15 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḫrp-ḥr(.j)-jb ꜥḏ-mr Sꜣb

    ḫrp-ḥr(.j)-jb
    title
    de Leiter der Mitte
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr
    title
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb
    person_name
    de Sab
    (unspecified)
    PERSN

de Leiter der Mitte, Gebietsverwalter Sab

Dating (time frame): Adj-ib
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/10/2021, latest changes: 07/10/2021)

ꜥḏ-mr Sꜣb

    ꜥḏ-mr
    title
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb
    person_name
    de Sab
    (unspecified)
    PERSN

de Gebietsverwalter Sab

Dating (time frame): Adj-ib
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/10/2021, latest changes: 07/10/2021)

ꜥḏ-mr Sꜣb

    ꜥḏ-mr
    title
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Sꜣb
    person_name
    de Sab
    (unspecified)
    PERSN

de Gebietsverwalter Sab

Dating (time frame): Adj-ib
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 07/10/2021, latest changes: 07/10/2021)

3. Figur Zerstörung [⸮_?]t-šps.PL smr-wꜥ.tj ꜥḏ-mr Zerstörung

    3. Figur
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]t-šps.PL
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr
    title
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... einziger Freund (des Königs) und Gebietsverwalter ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 Zerstörung ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr Zerstörung 2 Zerstörung [smr]-wꜥ.tj ꜥḏ-mr Zerstörung 3 Zerstörung ḫnt.j-Ḏd.w Zerstörung 4 Zerstörung zẖꜣ.w smr-wꜥ.tj Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-zḥ-nṯr
    epith_god
    de der vor der Gotteshalle ist (Anubis, Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    Zerstörung
     
     
     
     
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [smr]-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ꜥḏ-mr
    title
    de Gebietsverwalter
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    3
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫnt.j-Ḏd.w
    epith_god
    de der an der Spitze von Busiris ist (Osiris)
    (unspecified)
    DIVN
    Zerstörung
     
     
     
     
    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    zẖꜣ.w
    title
    de Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... ein Opfer, das Anubis, der vor der Gotteshalle ist, gibt ... (dem) ... einzigen Freund (des Königs), Gebietsverwalter, ... [Versorgter bei Osiris,] der an der Spitze von Busiris ist, ... Schreiber (des -?-) und einziger Freund (des Königs) ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)