Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1066
Search results:
11 - 20
of
22
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de Du wirst an Land gehen in Alchai.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
"mein Name" = ich (etc.)
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
bei, in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[heilige Stätte bei Abydos]
(unspecified)
TOPN
de Dein Name wird in Alchai empfangen werden.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
geh! [Imperativ zu šm]
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tür, Eingang
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
[heilige Stätte bei Abydos]
(unspecified)
TOPN
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nacht
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Sokarfest
(unspecified)
N.m:sg
de "Geh zum Tor von Alchai in der Nacht des Sokarfestes!"
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de Alchai wird dauern.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
VI,24
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Wasser
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Opfertisch (vgl. auch ḥtp masc.)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Horus
(unspecified)
DIVN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[heilige Stätte bei Abydos]
(unspecified)
TOPN
de Gebt Wasser (an eine) Opfertafel (für) Horus und Thot und den, der (in) Alchai ist!
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
sich nähern
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[heilige Stätte bei Abydos]
(unspecified)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tür, Eingang
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
westlich
(unspecified)
(undefined)
de Du wirst dich Alchai, dem westlichen Tor, nähern.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
de
König
(unspecified)
N.m:sg
⸮qleḥ?
(unedited)
—
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
x+III.14
Spruch 20.4
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
[heilige Stätte bei Abydos]
(unspecified)
TOPN
kleine Lücke
substantive
de
Böses
(unspecified)
N
de Der König (?) ihren ... (?) 〈in〉 Aleq-[Heh] (?) [...] Übel (?).
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Martin Stadler;
with contributions by:
Marcel Moser
(Text file created: 12/17/2022,
latest changes: 10/16/2023)
XIX,2
verb
de
[Bildeelement des zweiten Tempus]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
kommen
(unspecified)
V
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
aus, von
(unspecified)
PREP
place_name
de
[Friedhof von Abydos] (= ꜥlq-ḥḥ)
(unspecified)
TOPN
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mund
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
füllen
(unspecified)
V
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Hund
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schwarz
(unspecified)
ADJ
de "Ich bin von Alchai gekommen, indem mein Mund voll vom Blut eines schwarzen Hundes ist,"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/12/2022)
de "[...] großes [...] aus Kupfer von (bzw. in) Alchai!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
IX,15
verb
de
öffne! (Imperat. von wn)
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Nicht-Dauerzeit
(unspecified)
PREP
place_name
de
[heilige Stätte bei Abydos]
(unspecified)
TOPN
preposition
de
vor dem Gesicht, vor
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Mensch, Mann
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
verb
de
Schreibung für ı͗.ı͗r [zur Bildung des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
herauskommen, erscheinen
(unspecified)
V
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Stein
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
gods_name
de
Ptah
(unspecified)
DIVN
de "Öffne mir Alchai vor jedem Gott und jedem Menschen, der aus dem Stein des Ptah herausgekommen ist!"
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).