Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d1446
Search results:
11 - 20
of
23
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
geben
(unspecified)
V
12
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
substantive_masc
de
Ewigkeit
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Wein
(unspecified)
N.m:sg
Spatium
preposition
de
von ... an
(unspecified)
PREP
13
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
bis hin nach, bis (zu)
(unspecified)
PREP
adverb
de
heute
(unspecified)
ADV
de Er gab uns weder Öl noch Wein vom (ersten Tag im?) Mondmonat bis heute.
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
c II, 7
particle
de
[initial / kondizional] wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
sagen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
tue nicht [Negierung des Imperativs]
(unspecified)
V
verb
de
veranlassen [vgl. auch tꜣ!]
(unspecified)
V
verb
de
gehen
(unspecified)
V
Rest der Zeile verloren
de Wenn man zu ihm sagt: "Mondmonat", laß [ihn(?)] nicht gehen [... ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
personal_pronoun
de
sie 〈〈Subjekt des Ersten Präsens〉〉
(unedited)
3pl
Spuren
adverb
de
täglich
(unedited)
ADV
X,18
particle
de
wie
(unedited)
PTCL
substantive
de
?
(unedited)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Mond
(unedited)
N.m
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
verb
de
unversehrt sein, gedeihen
(unspecified)
V
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Speise, Nahrung, Unterhalt
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
[n]
(unspecified)
—
substantive_masc
de
letzter Tag des Mondmonats
(unedited)
N.m
de "Sie (Pl.) [... ... ...] täglich wie ein ..?.. des Mondes, wenn es die Speise des Re heil erhält am letzten Tag des Mondmonats."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
VIII,20
verb
de
eintreten
(unedited)
V
preposition
de
nach, (hinein) in
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
das unbeschädigte Horusauge
(unedited)
N.f
undefined
de
damit
(unedited)
(undefined)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
Mondmonat
(unedited)
N.m
de "Du trittst ins Udjat-Auge ein, so daß du Herr des Mondmonats wirst."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
1
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
kings_name
de
Nero
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
2
kings_name
de
Claudius
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
kings_name
de
Kaisar
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
3
kings_name
de
Sebastos = Augustus
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Germanicus
(unspecified)
ROYLN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
4
epith_king
de
Autokrator
(unspecified)
ROYLN
substantive_masc
de
[ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
(unspecified)
N.m:sg
substantive_fem
de
Winter
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Tag [in Datumsangaben]
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[Zahl des Tages im Datum]
(unspecified)
NUM.card
5
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
ordinal
de
[bildet Ordinalzahlen]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
de Jahr 12 des Nero Claudius Caesar Sebastos Germanicus Autokrator, 23. Pharmuthi, der sechste Tag des Mondmonats:
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
kommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-2sg.f
preposition
de
zu [bei Verben der Bewegung]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
undefined
de
jeder, alle
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
de Du wirst zu uns jeden Mondmonat kommen.
Dating (time frame):
3. Viertel 1. Jhdt. n.Chr.
4GCBH775S5GTVNDXXASM2HFY3Q
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
[Bildeelement des Aoristes]
(unspecified)
PTCL
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
ordinal
de
[bildet Ordinalzahlen]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
undefined
de
[Wiederholungszeichen]
(unspecified)
(undefined)
de Du sollst es am Vierzehnten des Mondmonats machen: sehr, sehr schön.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
preposition
de
gegen, in der Richtung nach
(unspecified)
PREP
VIII,17
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
[Sternbild:] "Schenkel" (= Großer Bär)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
ordinal
de
[bildet Ordinalzahlen]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
(Knoblauch-) Zehe (o.ä.)
(unspecified)
N
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Knoblauch
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
weiß (= ḥt)
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Lappen (o.ä.)
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
sein, existieren
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Nadel
(unspecified)
N
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
VIII,18
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eisen (= bnpj)
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
durchbohren
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Dauerzeit]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de (Sage es) in Richtung Ursa Maior am dritten Tag des Mondmonats, indem eine Zehe von dreilappigem weißen Knoblauch da ist, die von drei Eisennadeln durchbohrt wird,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
XII,3
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
[Schreibung für dj.t im stat. pron.) geben, setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
[⸮_?]
(unspecified)
—
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
rein sein
(unspecified)
V
•
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
setzen, stellen, legen
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Öl
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.]
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
adjective
de
Oberes
(unspecified)
ADJ
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Tag
(unspecified)
N.m:sg
•
de Du sollst sie (die Ingredienzien) in ein reines [Gefäß] geben und das Öl einen Tag vor dem Mondmonat(sanfang) darüber (wörtl. "zu ihrem Oberen") geben.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[temporal] wenn
(unspecified)
V
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Mondmonat
(unspecified)
N.m:sg
XII,4
verb
de
[mit Zeitbegriff]
(unspecified)
V
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
bringen [Schreibung für ı͗n]
(unspecified)
V
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
[ein Fisch]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
schwarz
(unspecified)
ADJ
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
(mit Zahl) ausmachen
(unspecified)
V
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Dauerzeit
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Finger
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
anders gesagt, mit anderen Worten, andere Lesart
(unspecified)
(undefined)
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Länge
(unspecified)
N
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Auge
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. fem.]
(unspecified)
-3sg.f
verb
de
rund sein(?) oder bunt sein(?)
(unspecified)
V
preposition
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Farbe
(unspecified)
N.m:sg
n
(unspecified)
—
[⸮_?]
(unspecified)
—
XII,5
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
verb
de
finden
(unspecified)
V
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
undefined
de
ein [vor Subst.]
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Wasserlauf, Gewässer
(unspecified)
N.m:sg
Lücke
de Wenn der Mondmon[at] kommt, sollst du einen schwarzen qesch[...]-Fisch, der neun - andere Lesart: sieben - Finger hoch ist und dessen Augen rund sind(?)/bunt sind(?) in Farbe [... ...] finden in einem Gewässer [...].
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).