en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = d5157
Suchergebnis: 11 - 12 von 12 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ı͗ I͗np ı͗ A,25 Ḥ.t-[Ḥr] Lücke [⸮n?]n swg

    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    I͗np
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ı͗
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    A,25
     
     
     
     
    Ḥ.t-[Ḥr]
    gods_name
    de Hathor
    (unspecified)
    DIVN
    Lücke
     
     
     
     
    [⸮n?]n
    particle
    de es gibt nicht [mitteläg. nn]
    (unspecified)
    PTCL
    swg
    substantive_masc
    de Dummheit, Torheit
    (unspecified)
    N.m:sg
Mit Kommentar

de O Anubis, o Hat[hor ... oh]ne(?) Torheit(?)!

Datierung: 1. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.09.2022)

9 Lücke swg bw-ı͗r =w ı͗r n =[k] Lücke

    9
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    swg
    substantive_masc
    de Dummheit
    (unspecified)
    N.m:sg
    bw-ı͗r
    undefined
    de damit nicht
    (unspecified)
    (undefined)
    =w
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. Pers. Pl.]
    (unspecified)
    -3pl
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Lücke
     
     
     
     

de [...] töricht, daß man [d]ir nicht [...] tue.

Datierung: 2. Jhdt. n.Chr.
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)