Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d5577
Search results:
11 - 16
of
16
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Papyrus, Papyrusrolle, Papyrusbuch, Buch; Urkunde, Vertrag; Brief
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
person_name
de
["Er gehört dem (göttlichen) Stab"] (s. auch unter Ns-mtr-(...)!)
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Diener seines Namens"]
(unspecified)
PERSN
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
person_name
de
["Die Tochter des Mondes"]
(unspecified)
PERSN
pronoun
de
Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
(unspecified)
PRON
person_name
de
["Er gehört dem (göttlichen) Stab"] (s. auch unter Ns-mtr-(...)!)
(unspecified)
PERSN
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
numeral
de
Drittel
(unspecified)
NUM
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Amt, Würde
(unspecified)
N.f:sg
6
title
de
Schiffsschreiber
(unspecified)
TITL
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Amt, Würde
(unspecified)
N.f:sg
title
de
Gauschreiber
(unspecified)
TITL
de und (gegeben habe ich dir auch) die Papyrusurkunde, die Nespameter, Sohn des Bakrenef, für Taschereniah, Tochter des Nespameter, in bezug auf das Drittel des [Schiffsschreiber]amtes (und) des [Gauschreiber]amtes machte,
Dating (time frame):
2. Hälfte 5. Jhdt. v.Chr.
GGPOQYXYZBDUZNTFBXUVFYGDEM
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso II, 11
substantive_masc
de
"Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Misapata [iran.]
(unspecified)
PERSN
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Genosse, Gefährte, Freund
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus von Medenu"]
(unspecified)
PERSN
Vso II, 12
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Genosse, Gefährte, Freund
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
title
de
Gauschreiber
(unspecified)
TITL
preposition
de
gehörig zu, unter, von
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
Vso II, 13
place_name
de
["Haus des Herrn der Götter(?)"]
(unspecified)
TOPN
preposition
de
vor [nicht vor König/Gott]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
substantive_masc
de
Oberster, Herr, Vorsteher, Vorgesetzter
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
Aršâma [iran.]
(unspecified)
PERSN
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
Lücke
de Eingabe des M[isa]para und seiner Gefährten (und des) Hormeden und seiner Gefährten und der Gauschreiber unter ihnen ... Pernebneter(u)(?) vor unserem(?) Herrn Arsames ..[...]
Dating (time frame):
3. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
2SVJUWTG65CGBPSRR2JVGCFZQI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
gib! [Imperativ]
(unspecified)
V
verb
de
bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unspecified)
-3pl
25
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Sendung
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
title
de
Gauschreiber
(unspecified)
TITL
de Mögen sie die Sendungen der Gauschreiber bringen!
Dating (time frame):
4. Viertel 3. Jhdt. v.Chr.
RUEGPD2BQBAIRAF35NA3L4VJHY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/26/2021)
1
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
title
de
Gauschreiber
(unspecified)
TITL
place_name
de
Sebennytos
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Horus"] [verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
place_name
de
Memphis
(unspecified)
TOPN
de Vom Gauschreiber von Sebennytos Horos, der in Memphis ist.
Dating (time frame):
1. Hälfte 2. Jhdt. v.Chr.
HXGOS6R4BFGJRAFU6ZWTFAIYOA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
1
preposition
de
durch
(unspecified)
PREP
title
de
Gauschreiber
(unspecified)
TITL
place_name
de
Sebennytos
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Horus"] [verschiedene Personen]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus, der seinen Vater schützt"]
(unspecified)
PERSN
de Vom Gauschreiber von Sebennytos Horos, (Sohnes des) Horos(?).
Dating (time frame):
1. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
PTSGMJ72MVDM3LGZS63DM4ENQI
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
15
Lücke
title
de
Schreiber des Tempels
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
substantive_masc
de
Phyle
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Briefschreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Schreiber des Tempels
(unspecified)
TITL
ordinal
de
[Endung der Ordinalzahlen]
(unspecified)
NUM.ord:m.sg
title
de
Schreiber des Schatzhauses
(unspecified)
TITL
title
de
Gauschreiber
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Schreiber
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Vorhof des Tempels
(unspecified)
N.m:sg
de [...] Tem[pelschreiber] der 5 Phylen, Briefschreiber, Schreiber (für die) Tempel zweiter (Klasse), Schatzhausschreiber, Gauschreiber(?), Schreiber des Vorhofes,
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
OSHKAITIJJAOVE4XNMQOVUA6JA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).