en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d6207
Search results: 11 - 12 of 12 sentences with occurrences (incl. reading variants).

x+VII, 1 stj tjq n-m štꜣ.t

    x+VII, 1
     
     
     
     
    stj
    verb
    de anzünden (Fackel)
    (unspecified)
    V
    tjq
    substantive_masc
    de Flamme, Fackel
    (unspecified)
    N.m:sg
    n-m
    preposition
    de [=m] in
    (unspecified)
    PREP
    štꜣ.t
    substantive_fem
    de Grab
    (unspecified)
    N.f:sg

de Eine Fackel wird im Grab angezündet werden.

Dating (time frame): 1. Hälfte 1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/07/2022)

r.ı͗nk ꜥrjꜥ-twtw tꜣ št.ꜥꜣ.t [⸮_?]

    r.ı͗nk
    personal_pronoun
    de ich (Schreibung für ı͗nk)
    (unspecified)
    1sg
    ꜥrjꜥ-twtw
    undefined
    de [magischer Name]
    (unspecified)
    (undefined)
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    št.ꜥꜣ.t
    substantive_fem
    de Schrein, Sarkophag (o.ä.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮_?]
     
     
    (unspecified)
    —

de "Ich bin Ariotatou, der Schrein des [...]."

Dating (time frame): 1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)