en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = dm4989
Search results: 11 - 20 of 154 sentences with occurrences (incl. reading variants).

8-9 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 9 sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ Hrj=w sꜣ Ꜥnḫ-Ḥp mw.t =f Tꜣ-ḫꜣꜥ-s

    8-9
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    9
     
     
     
     
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Hrj=w
    person_name
    de ["Sie sind zufrieden"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ꜥnḫ-Ḥp
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-ḫꜣꜥ-s
    person_name
    de ["Die, die (sie) (vor die Gottheit) gelegt haben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Herieus, Sohn des Achoapis, seine Mutter ist Tikas.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 10 sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ Mr-ı͗b-Ptḥ sꜣ I͗r.t-Ḥr-r.r=w mw.t =f Ta-I͗mn

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    10
     
     
     
     
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Mr-ı͗b-Ptḥ
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    I͗r.t-Ḥr-r.r=w
    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-I͗mn
    person_name
    de ["Die des Amun"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Meribptah, Sohn des Inaros, seine Mutter ist Tamunis.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 10-11 sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 11 Pa-Ptḥ sꜣ I͗r.t-Ḥr-r.r=w mw.t =f Ta-I͗mn

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    10-11
     
     
     
     
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    11
     
     
     
     
    Pa-Ptḥ
    person_name
    de ["Der des Ptah"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    I͗r.t-Ḥr-r.r=w
    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ta-I͗mn
    person_name
    de ["Die des Amun"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Paptah, Sohn des Inaros, seine Mutter ist Tamunis.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 12 Ḏd-ḥr-pꜣ-hb sꜣ Mr-ı͗b-Ptḥ mw.t =f Ꜣs.t-rš.ṱ

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    12
     
     
     
     
    Ḏd-ḥr-pꜣ-hb
    person_name
    de ["Das Antlitz des Ibis hat gesprochen"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Mr-ı͗b-Ptḥ
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Ꜣs.t-rš.ṱ
    person_name
    de ["Isis ist froh"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Teephibis, Sohn des Meribptah, seine Mutter ist Aset-reschti.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ ⸢⸮Ḥp-_?⸣ [sꜣ] 13 ⸮⸢Pꜣ⸣-dj-Wsı͗r? mw.t =f Tꜣ-ḫꜣꜥ-s

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ⸢⸮Ḥp-_?⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    [sꜣ]
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    13
     
     
     
     
    ⸮⸢Pꜣ⸣-dj-Wsı͗r?
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-ḫꜣꜥ-s
    person_name
    de ["Die, die (sie) (vor die Gottheit) gelegt haben"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Hapi...(?), Sohn des Petosiris(?), seine Mutter ist Tikas.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ Ꜥnḫ-Ḥp (sꜣ) Ḥp-mnḥ ⸢mw.t⸣ =⸢f⸣ 14 Tꜣj-rš.ṱ

    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ꜥnḫ-Ḥp
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    (sꜣ)
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥp-mnḥ
    person_name
    de ["Apis - Jüngling"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    ⸢mw.t⸣
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    14
     
     
     
     
    Tꜣj-rš.ṱ
    person_name
    de ---
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Achoapis, Sohn des Hapimeneh, seine Mutter ist Taireschti.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

bj-(n-)Ḥp-[Wsı͗r] sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ Pꜣ-dj-Wsı͗r sꜣ Smꜣ-tꜣ.wj mw.t =f Tꜣ-dj-Wsı͗r

    bj-(n-)Ḥp-[Wsı͗r]
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Pꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de [andere Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der die beiden Länder vereinigt", Somtus]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de ["Die, die Osiris gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-[Osiris], Diener des lebenden Apis, Petosiris, Sohn des Somtus, seine Mutter ist Tetosiris.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

14-15 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r 15 sḏm-(n-)Ḥp-[ꜥnḫ] ⸮Pꜣ?-sn-snw sꜣ Smꜣ-tꜣ.wj mw.t =f Tꜣ-dj-Wsı͗r

    14-15
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    15
     
     
     
     
    sḏm-(n-)Ḥp-[ꜥnḫ]
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ⸮Pꜣ?-sn-snw
    person_name
    de ["Die beiden Brüder"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Smꜣ-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der die beiden Länder vereinigt", Somtus]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-dj-Wsı͗r
    person_name
    de ["Die, die Osiris gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary

de Steinmetz des Apis-[Osiris], Diener des lebenden Apis, Psansnos(?), Sohn des Somtus, seine Mutter ist Tetosiris.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

18 ⸢sẖ⸣ ⸢bj⸣-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ Ḏḥwtj-ı͗r-rḫ-s sꜣ Ḥr mw.t =⸢f⸣ ⸢Sṯꜣ-ı͗r.t-bn⸣

    18
     
     
     
     
    ⸢sẖ⸣
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ⸢bj⸣-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ḏḥwtj-ı͗r-rḫ-s
    person_name
    de ["Thot ist wissend"] (vgl. auch Thwtrqhs)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḥr
    person_name
    de ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    ⸢Sṯꜣ-ı͗r.t-bn⸣
    person_name
    de ["(...) reißt den bösen Blick heraus (o.ä.)"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
With commentary

de Geschrieben vom Steinmetz des Apis-Osiris, Diener des lebenden Apis, Thotorches, Sohn des Horos, seine Mutter ist Seta-iret-bin.

Dating (time frame): 3. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ 3 Pꜣ-ḥtr sꜣ Ḏḥwtj-mn mw.t =f Tꜣ-dj-Nfr-tm

    2
     
     
     
     
    bj-(n-)Ḥp-Wsı͗r
    title
    de Steinschneider (o.ä.) des Apis-Osiris
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    sḏm-(n-)Ḥp-ꜥnḫ
    title
    de Diener des lebenden Apis
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    3
     
     
     
     
    Pꜣ-ḥtr
    person_name
    de ["Der Zwilling"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Ḏḥwtj-mn
    person_name
    de ["Thot ist dauernd"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m
    Tꜣ-dj-Nfr-tm
    person_name
    de ["Die, die Nefertem gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

de Steinmetz des Apis-Osiris, Dieners des lebenden Apis, Phatres, Sohn des Thotmenis, seine Mutter ist Tetenephthimis.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)