Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm6246
Search results:
11 - 12
of
12
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
insgesamt, um (die Aufzählung) abzuschließen
(unspecified)
(undefined)
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Grenznachbar
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
pronoun
de
die von (Pl.)
(unspecified)
PRON
substantive_masc
de
Weingarten, Weinberg
(unspecified)
N.m:sg
relative_pronoun
de
welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
(unspecified)
REL:m.sg
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Liste, Spezifikation, Inventar
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
schreiben
(unspecified)
V
undefined
de
ganz, alle (für einfaches ḏr=)
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
de um vollzumachen die [Grenzn]achbarn aller Weinberge, deren Verzeichnis (oben) geschrieben ist.
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
13
lange Lücke
r.⸢ḥr⸣
(unspecified)
—
=k
(unspecified)
—
ı͗.ı͗r
(unspecified)
—
verb
de
nicht [Negationsverb]
(unspecified)
V
verb
de
zahlen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Steuer, Abgabe
(unspecified)
N.m:sg
[⸮_?]
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Frucht
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Weingarten, Weinberg
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Regierungsjahr
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
〈r〉
(unspecified)
—
verb
de
füllen, vollmachen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unspecified)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.], vgl. auch unter =q!
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Silber, Geld
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
"der oben ist", d.h. obenerwähnt, obengenannt, obig
(unspecified)
(undefined)
de [... ... ...] zu(?) dir - keine Abgabe leisten [für] die Frucht der Weinberge im obengenannten Jahr 3[.], (um) deine obengenannten Gelder vollzumachen (= zu bezahlen?)-
Dating (time frame):
3. Viertel 2. Jhdt. v.Chr.
XQOCZAYRS5B4FA7XUIXRLZXOCA
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).