en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 129630
Search results: 211 - 220 of 224 sentences with occurrences (incl. reading variants).

29 sw.t

    29
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Sut-Rinderfleischstück;

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

8 [s]w[t] 2

    8
     
     
     
     
    [s]w[t]
    substantive_fem
    de (?)[Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de (?)[Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de swt-Fleischstück, 2(?);

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

5 sw.t

    5
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Sut-Rinderfleischstück;

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

VS;9 m =k jni̯.n =k VS;10 sw.t 1 VS;11 ḫnd 1 VS;12 Zeichenreste 1 VS;13 Zeichenreste 10

    VS;9
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    -2sg.m
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.n.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de du
    (unspecified)
    -2sg.m
    VS;10
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    VS;11
     
     
     
     
    ḫnd
    substantive_masc
    de Unterschenkel (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    VS;12
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    VS;13
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Und weiter hast du gebracht - ein Unterschenkelstück, ein Oberschenkelstück ein ... und zehn ...

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, >> #2 <<, #3, #4)

wnn sr.t mj ḫpr.t m ḥwn n(.j) 14.22 sw.t

    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    sr.t
    substantive_fem
    de Dorn; Stachel
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de werden
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥwn
    substantive_masc
    de [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    14.22
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Stachelteil (?; d.h. die Rippengegend?) ist wie etwas, das die Gestalt eines Stachelbratens (??) hat.

Dating (time frame): 17. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 09/30/2016, latest changes: 12/14/2021)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, >> #3 <<, #4)

wnn sw.t mj ḫpr.t m ḥwn n(.j) 14.22 sr.t

    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de werden
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥwn
    substantive_masc
    de [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    14.22
     
     
     
     
    sr.t
    substantive_fem
    de Dorn; Stachel
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Stachelteil (?; d.h. die Rippengegend?) ist wie etwas, das die Gestalt eines Stachelbratens (??) hat.

Dating (time frame): 17. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 09/30/2016, latest changes: 12/14/2021)
(One of 4 reading variants of this sentence: #1, #2, #3, >> #4 <<)

wnn sw.t mj ḫpr.t m ḥwn n(.j) 14.22 sw.t

    wnn
    verb_2-gem
    de sein
    SC.act.gem.nom.subj
    V\tam.act
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    mj
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    ḫpr.t
    verb_3-lit
    de werden
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    ḥwn
    substantive_masc
    de [ein Fleischstück]
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    14.22
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Das Stachelteil (?; d.h. die Rippengegend?) ist wie etwas, das die Gestalt eines Stachelbratens (??) hat.

Dating (time frame): 17. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko (Text file created: 09/30/2016, latest changes: 12/14/2021)

Tacke 52.19

Rto x+10.6 Tacke 52.19 sw.t ⸮ꜥ(j)? 1 Jmn m{n} n =k sw.t⸮.j? jr.t-Ḥr.w

    Rto x+10.6
     
     
     
     
    Tacke 52.19
    Tacke 52.19
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸮ꜥ(j)?
    substantive_masc
    de Napf
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Jmn
    gods_name
    de Amun
    (unspecified)
    DIVN
    m{n}
    verb_2-lit
    de nimm!
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw.t⸮.j?
    substantive_fem
    de [voller Ersatz für das Horusauge (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    jr.t-Ḥr.w
    substantive_fem
    de Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

de Unterschenkelstücke, 1 Napf. Amun, nimm dir die beiden Unterschenkel-Teile (??) des Horusauges! (Wortspiel sw.t und sw.tj)

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Johannes Jüngling, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: 11/19/2018, latest changes: 10/27/2023)
Glyphs artificially arranged

sw(.t)

    sw(.t)
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged

de sw.t-Fleischstück.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Nina Overesch, Joanna Hypszer (Text file created: 07/15/2015, latest changes: 12/08/2021)
Glyphs artificially arranged

2.RegK11 fꜣ(.t) ⸢šns-ꜥ⸣ 1 2.RegK12/13 šn{d}〈s〉 1 ḏwj.w 1 n šb 2.RegK14 sw.t 1 3.RegK1 mw 2 3.RegK2 bd 2

    2.RegK11
     
     
     
     
    fꜣ(.t)
    verb_3-inf
    de herbeibringen
    Inf
    V\inf
    ⸢šns-ꜥ⸣
    substantive_masc
    de [ein Kuchen im Napf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.RegK12/13
     
     
     
     
    šn{d}〈s〉
    substantive_masc
    de [Gebäckart]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḏwj.w
    substantive_masc
    de [Krug aus Ton]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    šb
    substantive_masc
    de Hauptmahlzeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    2.RegK14
     
     
     
     
    sw.t
    substantive_fem
    de [Fleischstück (vom Rinderschenkel)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.RegK1
     
     
     
     
    mw
    substantive_masc
    de Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.RegK2
     
     
     
     
    bd
    substantive_masc
    de Natron
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card
Glyphs artificially arranged

de das Herbeibringen des šns-ꜥ-Gebäck, 1; šns-Gebäck, 1, und ein ḏwj.w-Krug, 1, für die Hauptmahlzeit; sw.t-Fleischstück, 1; Wasser, 2; Natron, 2;

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/14/2022)