en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 46710
Search results: 231 - 240 of 849 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wnm.w 6,14 tp-ꜥ sḏr

    wnm.w
    verb_3-lit
    de essen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    6,14
     
     
     
     
    tp-ꜥ
    preposition
    de vor (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Inf
    V\inf

de Werde vor dem Schlafengehen gegessen.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)

wnm.w tp-ꜥ sḏr

    wnm.w
    verb_3-lit
    de essen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass
    tp-ꜥ
    preposition
    de vor (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Inf
    V\inf

de Werde vor dem Schlafengehen gegessen.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)

wnm(.w) ḥr-ꜥ.wj

    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr-ꜥ.wj
    adverb
    de sogleich
    (unspecified)
    ADV

de Werde sofort eingenommen.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wnm(.w) r hrw 4

    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Werde über vier Tage hinweg eingenommen (gegessen/getrunken).

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wnm(.w) r hrw 4

    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Werde über vier Tage hinweg eingenommen (gegessen/getrunken).

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wnm(.w) tp-ꜥ sḏr

    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    tp-ꜥ
    preposition
    de vor (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Inf
    V\inf

de Werde vor dem Schlafengehen eingenommen (gegessen/getrunken).

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)

m =k jni̯.n =j ḥs n wnm r =k

    m
    particle_nonenclitic
    de siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    jni̯.n
    verb_3-inf
    de bringen; holen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    ḥs
    substantive_masc
    de Exkremente, Kot
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    wnm
    verb_3-lit
    de essen
    Inf
    V\inf
    r
    preposition
    de gegen (Personen); [Opposition]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Siehe, ich habe Kot zum Essen gegen dich geholt.

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

7,9 wnm(.w) tp-ꜥ sḏr

    7,9
     
     
     
     
    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    tp-ꜥ
    preposition
    de vor (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Inf
    V\inf

de Werde vor dem Schlafengehen eingenommen (gegessen/getrunken).

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

7,10 wnm(.w) tp-ꜥ sḏr

    7,10
     
     
     
     
    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    tp-ꜥ
    preposition
    de vor (temporal)
    (unspecified)
    PREP
    sḏr
    verb_3-lit
    de schlafen; die Nacht zubringen (ohne e. Tun)
    Inf
    V\inf

de Werde vor dem Schlafengehen eingenommen (gegessen/getrunken).

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

wnm(.w) rꜥ(w)-nb

    wnm(.w)
    verb_3-lit
    de essen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    rꜥ(w)-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV

de Werde jeden Tag eingenommen (gegessen/getrunken).

Dating (time frame): 17. Dynastie  –  18. Dynastie
Author(s): Göttinger Medizinprojekt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm (Text file created: 10/05/2017, latest changes: 09/26/2023)