en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 121200
Search results: 21 - 30 of 318 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7:1 〈〈ḫt〉〉 〈〈ḫꜣs.t〉〉 〈〈ꜥꜣ〉〉 7:1.2 ⸢rsj⸣ 1 〈〈sšd〉〉 〈〈ḫꜣd〉〉

    7:1
     
     
     
     
    〈〈ḫt〉〉
    substantive
    de Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    〈〈ḫꜣs.t〉〉
    substantive_fem
    de Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    〈〈ꜥꜣ〉〉
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    7:1.2
     
     
     
     
    ⸢rsj⸣
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    〈〈sšd〉〉
    verb_caus_3-inf
    de entfernen lassen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    〈〈ḫꜣd〉〉
    verb_3-lit
    de locker sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

de Importholz: Südlicher Türflügel - 1 Holz(teil), 〈〈es ist abnehmbar, es ist locker〉〉.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

7:3 ⸢zꜣw⸣ ⸢ḫt⸣ 1

    7:3
     
     
     
     
    ⸢zꜣw⸣
    substantive_masc
    de (Tür)balken
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ḫt⸣
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de (Tür)balken-Holz: 1 (Stück)

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

8 ⸢sbꜣ⸣ 8:Z2 jmn.t ⸢pr-wr.w⸣ 8:S1 ꜥꜣ ḫt 1 8:S2 ⸢qꜣ(r.)t⸣ 1 ⸢ssḏm⸣ 2

    8
     
     
     
     
    ⸢sbꜣ⸣
    substantive_masc
    de Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
    8:Z2
     
     
     
     
    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸢pr-wr.w⸣
    substantive_masc
    de Vestibül
    (unspecified)
    N.m:sg
    8:S1
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Türflügel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫt
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    8:S2
     
     
     
     
    ⸢qꜣ(r.)t⸣
    substantive_fem
    de Riegel
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢ssḏm⸣
    substantive_masc
    de [ein kostbares Holz]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Tor - Westen des Vestibüls - Türflügelholz 1 (Stück), Riegelholz 1 (Stück) - 2 (mal) kostbares Holz.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

9 ḫt ḫꜣs.t 9:1 sbꜣ 9:2.1 ꜥꜣ ḫt 1 9:2.2 ⸢q⸣[ꜣ](r.)⸢t⸣ [1] ⸢ssḏm⸣ 2

    9
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    9:1
     
     
     
     
    sbꜣ
    substantive_masc
    de Tor
    (unspecified)
    N.m:sg
    9:2.1
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Türflügel
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ḫt
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    9:2.2
     
     
     
     
    ⸢q⸣[ꜣ](r.)⸢t⸣
    substantive_fem
    de Riegel
    (unspecified)
    N.f:sg
    [1]
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ⸢ssḏm⸣
    substantive_masc
    de [ein kostbares Holz]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Importholz - Tor: 1 (Stück) Türflügelholz, [1] (Stück) Riegel - (macht) 2 (mal) kostbares Holz

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

10 ḥw.t-nm.t 10:1 ⸢sbꜣ⸣ ⸢ḫt⸣ 1 10:2 ꜥꜣ ḫt 1 n-wn.t ꜥ.t r =f

    10
     
     
     
     
    ḥw.t-nm.t
    substantive_fem
    de Schlachthaus
    (unspecified)
    N.f:sg
    10:1
     
     
     
     
    ⸢sbꜣ⸣
    substantive_masc
    de Tor
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸢ḫt⸣
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    10:2
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Türflügel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫt
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n-wn.t
    particle
    de nicht existieren
    (unspecified)
    PTCL
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de Stück Seil; Kordel (an Tür oder Schiffsmast)
    (unspecified)
    N.f:sg
    r
    preposition
    de [lokal]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Schlachthaus: Torholz 1 (Stück), Türflügel 1 (Stück), an dem keine Seil ist.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/10/2021)

Zerstörung 25:K4,Z3 ḫt ḫꜣs.t 25:K4,Z4.1 hnw 25:K4,Z4.2-6.2.1 ḏs =f 1 25:K4,Z4.2-6.2.2 ꜥꜣ =f 1 25:K4,Z4.2-6.2.3 ⸮sṯ?.t =f 1 25:K4,Z4.2-6.2.4 ḫzꜣ 4

    Zerstörung
     
     
     
     
    25:K4,Z3
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḫꜣs.t
    substantive_fem
    de Fremdland
    (unspecified)
    N.f:sg
    25:K4,Z4.1
     
     
     
     
    hnw
    substantive_masc
    de Kasten
    (unspecified)
    N.m:sg
    25:K4,Z4.2-6.2.1
     
     
     
     
    ḏs
    substantive_masc
    de selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    25:K4,Z4.2-6.2.2
     
     
     
     
    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Deckel
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    25:K4,Z4.2-6.2.3
     
     
     
     
    ⸮sṯ?.t
    substantive
    de Kistenverschluss
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    25:K4,Z4.2-6.2.4
     
     
     
     
    ḫzꜣ
    substantive_masc
    de Tragestange/Kastenbein
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de [Objektgruppe] - (Aus) Importholz (eine) Kiste - die (Kiste) selbst (Menge:) 1, ihr Deckel (Menge:) 1, ihr Verschlußteil (Menge:) 1 und die Beine/Tragstangen (Menge:) 4.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

2 pr-šnꜥ mḥ[.tj] ḫt 30

    2
     
     
     
     
    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ[.tj]
    nisbe_adjective_substantive
    de nördlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ḫt
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    30
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Nördliches Magazin: 30 (Einheiten) Holz.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 pr-šnꜥ rs.j ḫt [3]0

    3
     
     
     
     
    pr-šnꜥ
    substantive_masc
    de Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg
    rs.j
    nisbe_adjective_substantive
    de südlich
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    ḫt
    substantive
    de Holz
    (unspecified)
    N
    [3]0
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Südliches Magazin: [3]0 (Einheiten) Holz.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

senkrecht:1 mꜣꜣ šdi̯.t ḫt.PL ḥw[i̯.w] Zerstörung senkrecht:2 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj Zerstörung

    senkrecht:1
     
     
     
     
    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de sehen
    Inf
    V\inf
    šdi̯.t
    verb_3-inf
    de (Gaben) darbringen
    Inf.t
    V\inf
    ḫt.PL
    substantive
    de Baum
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    ḥw[i̯.w]
    verb_3-inf
    de schlagen
    Partcp.pass.ngem.plm
    V\ptcp.pass.m.pl
    Zerstörung
     
     
     
     
    senkrecht:2
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.wt-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     

de Das Betrachten des Darbringens geschlagenen Holzes ... (durch/für) den Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) "Die Plätze des Teti dauern" ...

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 sšn Spatium ḫt

    3
     
     
     
     
    sšn
    verb_caus_2-lit
    de ziehen (?)
    Imp
    V\imp
    Spatium
     
     
     
     
    ḫt
    substantive
    de Holz (allg.)
    (unspecified)
    N
Glyphs artificially arranged

de Zieht --Spatium-- das Holz.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/25/2022)