EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450106
Search results: 21–30 of 51 sentences with occurrences (incl. reading variants).

3.1 ⸢jm.j-s.t-ꜥ⸣ ⸢zꜣb⸣-(j)r(.j)-mḏꜣ.t Ḫn.w 3.2 10 3.3 2 3.4 4 3.5 2 3.6 Spatium 3.7 2 3.8 Spatium 3.9ff. Zerstörung

    3.1
     
     
     
     
    ⸢jm.j-s.t-ꜥ⸣
    substantive_masc
    de
    Gehilfe; Diensthabender
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢zꜣb⸣-(j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    3.2
     
     
     
     
    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.3
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.4
     
     
     
     
    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.5
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.6
     
     
     
     
    Spatium
     
     
     
     
    3.7
     
     
     
     
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    3.8
     
     
     
     
    Spatium
     
     
     
     
    3.9ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Diensthabender, der Senior-Schreibergehilfe Chenu: (Soll?) - 10;
(Ist?) - 2 - 4 - 2 ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

7.1 zꜣb-s⸢ḥḏ⸣-(j)r(.j)-⸢mḏꜣ.t⸣ ⸢Ḫn.w⸣ 7.2 ⸢⸮3?⸣ 7.3ff. Zerstörung

    7.1
     
     
     
     
    zꜣb-s⸢ḥḏ⸣-(j)r(.j)-⸢mḏꜣ.t⸣
    title
    de
    Senior-Aufseher der Schreibergehilfen
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Ḫn.w⸣
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    7.2
     
     
     
     
    ⸢⸮3?⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    7.3ff.
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Der Senior-Aufseher der Schreibergehilfen Chenu:
(Soll?) - 3
(Ist?) - ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.1 ⸢s⸣ḥḏ-⸢wꜥb.w⸣ 6.1.1 pr.j-ꜥꜣ 6.1.2 Ḫn.w 7.1.1 wr-ꜥ 7.1.2 Mn-⸢ḥtp.w⸣-Kꜣkꜣj 8.1.1 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ 8.1.2 ꜥnḫ 9.1.1 wr-ꜥ 9.1.2 ⸢Mn⸣[-ḥtp.w-]Kꜣkꜣj

    4.1
     
     
     
     
    ⸢s⸣ḥḏ-⸢wꜥb.w⸣
    title
    de
    Aufseher der Wab-Priester
    (unspecified)
    TITL
    6.1.1
     
     
     
     
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    6.1.2
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    7.1.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    7.1.2
     
     
     
     
    Mn-⸢ḥtp.w⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    8.1.1
     
     
     
     
    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    8.1.2
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    person_name
    de
    Anch
    (unspecified)
    PERSN
    9.1.1
     
     
     
     
    wr-ꜥ
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    9.1.2
     
     
     
     
    ⸢Mn⸣[-ḥtp.w-]Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Men-hetepu-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn als?) Aufseher der Wab-Priester:
- der Höfling Chenu,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai,
- der Höfling Anch,
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-hetepu-Kakai.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.3 ⸢wr-ꜥ⸣ 5.2 ⸢Mn-ḥtp.wt⸣ 6.3.1 zẖꜣ.w-mr⸢.t⸣ 6.3.2 Jd⸢w⸣ 7.3 Ḫn.w 7.4.1 ḥm-nṯr 7.4.2 Jr.⸢n⸣-Ptḥ 8.3.1 ⸢zẖꜣ.w⸣-mr.t 8.3.2 Jdw 9.3 [ḥm]-⸢nṯr⸣ Zerstörung

    4.3
     
     
     
     
    ⸢wr-ꜥ⸣
    title
    de
    Großer der Sänfte (ein Priester)
    (unspecified)
    TITL
    5.2
     
     
     
     
    ⸢Mn-ḥtp.wt⸣
    person_name
    de
    Men-heteput
    (unspecified)
    PERSN
    6.3.1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-mr⸢.t⸣
    title
    de
    Schreiber der Meret-Leute
    (unspecified)
    TITL
    6.3.2
     
     
     
     
    Jd⸢w⸣
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
    7.3
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    7.4.1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    7.4.2
     
     
     
     
    Jr.⸢n⸣-Ptḥ
    person_name
    de
    Iren-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    8.3.1
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ.w⸣-mr.t
    title
    de
    Schreiber der Meret-Leute
    (unspecified)
    TITL
    8.3.2
     
     
     
     
    Jdw
    person_name
    de
    Idu
    (unspecified)
    PERSN
    9.3
     
     
     
     
    [ḥm]-⸢nṯr⸣
    substantive_masc
    de
    Priester
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
(... zu/für ihn:)
- der Große der Sänfte (ein Priester) Men-heteput,
- der Schreiber der Meret-Leute Idu,
- Chenu und der Priester Iren-Ptah,
- der Schreiber der Meret-Leute Idu,
- der Priester ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.6 zꜣb-(j)r(.j)-mḏꜣ.t 5.5 Ḫn.w

    4.6
     
     
     
     
    zꜣb-(j)r(.j)-mḏꜣ.t
    title
    de
    Senior-Schreibergehilfe
    (unspecified)
    TITL
    5.5
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
(... zu/für ihn:)
- der Senior-Schreibergehilfe Chenu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zl. x+5 Zerstörung [ẖr.j-ḥꜣ]b.t Ḫn.w ⸢m-bꜣḥ⸣ ⸢ḫnt.j⸣-[š] Zerstörung

    Zl. x+5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [ẖr.j-ḥꜣ]b.t
    title
    de
    Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    in Gegenwart von
    (unspecified)
    PREP
    ⸢ḫnt.j⸣-[š]
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Tag 3:] Der Vorlesepriester Chenu anwesend, der Pächter ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zl. x+8 Zerstörung Ḫn.w Zerstörung

    Zl. x+8
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     
de
[Tag 6: Der Vorlesepriester] Chenu [anwesend, der Pächter ...]
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 ḥr.j-ns.t 4 Ḫn.w

    3
     
     
     
     
    ḥr.j-ns.t
    substantive
    de
    Amtsnachfolger
    (unspecified)
    N:sg
    4
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
(Gezeichnet:) Der Amtsnachfolger Chenu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

6/7.1 ⸢Mn-kꜣw-Kꜣkꜣj⸣ 7.3 ⸢ḫnt.j-š⸣ [⸮_?-Kꜣkꜣ]j 8.3 ⸮Snb? 9.3 Ḫn.w

    6/7.1
     
     
     
     
    ⸢Mn-kꜣw-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de
    Men-kau-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    7.3
     
     
     
     
    ⸢ḫnt.j-š⸣
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    [⸮_?-Kꜣkꜣ]j
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
    8.3
     
     
     
     
    ⸮Snb?
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
    9.3
     
     
     
     
    Ḫn.w
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
de
(Empfängername des im Kasten zugestellten Schutzamuletts:)
- Men-kau-Kakai,
- Chentischi (Pächter ?) [?-]Kakai,
- Seneb,
- Chenu.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 [jm.j]-ḫt-ḥm.w-nṯr pr.j-ꜥꜣ Sp. x+1, Zl. 2-3 Jmn-wk 4 ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣ Sp. x+1.1, Zl. x+5-6 ⸢Ḫn.w⸣ Sp. x+1.2, Zl. x+5-6 ⸢Ḫn.w⸣ 7 ⸢pr.j⸣-ꜥꜣ Sp. x+1, Zl. x+8 [⸮_?]p-⸢ḥtpw⸣

    1
     
     
     
     
    [jm.j]-ḫt-ḥm.w-nṯr
    title
    de
    Unteraufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    pr.j-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+1, Zl. 2-3
     
     
     
     
    Jmn-wk
    person_name
    de
    Imen-ku
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    ⸢pr.j-ꜥꜣ⸣
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+1.1, Zl. x+5-6
     
     
     
     
    ⸢Ḫn.w⸣
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    Sp. x+1.2, Zl. x+5-6
     
     
     
     
    ⸢Ḫn.w⸣
    person_name
    de
    Chenu
    (unspecified)
    PERSN
    7
     
     
     
     
    ⸢pr.j⸣-ꜥꜣ
    title
    de
    einer der zum Palast gehört
    (unspecified)
    TITL
    Sp. x+1, Zl. x+8
     
     
     
     
    [⸮_?]p-⸢ḥtpw⸣
    person_name
    de
    [männlicher Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
keine Übersetzung vorhanden
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)