en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450234
Search results: 21 - 30 of 66 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

sḥḏ-ḥm.w-nṯr sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ.t-pr-ḥḏ ḥr(.j)-sštꜣ-(n-)ḫtm.t-(n-)nswt Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ

    sḥḏ-ḥm.w-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-(j)r(.w-j)ḫ.t-pr-ḥḏ
    title
    de Aufseher der Schatzhausverwalter
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-(n-)ḫtm.t-(n-)nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königsschatzes
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(.j)-m-ꜥnḫ
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Aufseher der Priester, Aufseher der Schatzhausverwalter und Hüter des Geheimnisses des Gesiegelten des Königs Kai-em-anch.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

3 sḥḏ-ḥm-nṯr H̱nm.w-ḥtp.w 10

    3
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm.w-ḥtp.w
    person_name
    de Chnum-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    10
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Der Aufseher der Priester Chnum-hetepu: 10 (Einheiten).

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

li sḥḏ-[ḥm-nṯr] jdj[j]

    li
     
     
     
     
    sḥḏ-[ḥm-nṯr]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jdj[j]
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester Idy.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 [ḥtp]-ḏ nsw[t] jr nb-ḏdw 2 pr-ḫrw [n] jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 smr sḥḏ-ḥm-nṯr sfḫw rn=f-nfr ḥn-mnw

    1
     
     
     
     
    [ḥtp]-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nsw[t]
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    jr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏdw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    [n]
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    smr
    title
    de [Titel]; Freund
    (unspecified)
    TITL
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    sfḫw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    rn=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    ḥn-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer [für] den Versorgten bei dem großen Gott, den Freund und Aufseher der Priester Sefechu, sein Kosename (ist) Hen-Min.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 Textbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w 2 Spaltenbeginn zerstört [jmꜣḫ.w-ḫr-⸮_?-nb-]qrs 3 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣ ḫnt.j-š 4 tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj] [jmj-rʾ-]⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt 5 ẖr.j-tp-nswt [mdw-rḫ.jt] [jwn-knmw.t] jmj-rʾ-pr-ḥḏ.DU 6 rn =f ꜥꜣ Nfr-sšm-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    Textbeginn zerstört
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-]Wsjr-nb-Ḏd.w
    title
    de Versorgter vor Osiris, dem Herrn von Busiris
    (unedited)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Spaltenbeginn zerstört
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-ḫr-⸮_?-nb-]qrs
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unedited)
    TITL
    ⸢Ḏd-s.wt-Ttj⸣
    org_name
    de Die Plätze des Teti dauern (Pyramidenkomplex des Teti)
    (unedited)
    PROPN
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL
    4
     
     
     
     
    tꜣ.tj[-zꜣb-ṯꜣ.tj]
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL
    [jmj-rʾ-]⸢kꜣ.t⸣-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL
    5
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL
    [mdw-rḫ.jt]
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL
    [jwn-knmw.t]
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL
    jmj-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL
    6
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    —
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de [Der ... Versorgte durch] Osiris, Herr von Busiris, [der Versorgte durch (?Anubis?), Herr des] Begräbnisses, der Aufseher der Priester der Teti-Pyramide, Pächter, [Großwesir], Vorsteher aller Arbeiten des Königs, Diener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut (?), Vorsteher beider Schatzhäuser, sein großer Name ist Neferseschemre.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)

1+xQ zerstört sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥzi̯.y-Mnw

    1+xQ zerstört
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.PL)-nṯr
    title
    de Aufseher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥzi̯.y-Mnw
    person_name
    de Hesi-Min
    (unspecified)
    PERSN

de [...], der Aufseher der Priester und Versorgte bei dem großen Gott Hesi-Min.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ḥtp-ḏ nswt n wsjr nb-ꜣbḏw 2 n jmꜣḫw smr-wꜥt 3 sḥḏ-ḥm-nṯr m-r-pr-šnꜥ ḫr 4 ẖr-ḥb ty

    1
     
     
     
     
    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    2
     
     
     
     
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫw
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    m-r-pr-šnꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫr
     
    de (im Korr.bereich)[sinnlose Textstelle]
    (unspecified)
    —
    4
     
     
     
     
    ẖr-ḥb
    title
    de (wurde wegkorrigiert)[Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ty
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe für Osiris, den Herrn von Abydos, und für den Versorgten, den Freund und Aufseher der Priester, den Vorsteher der Produktionsstätte(f.Lebensmittel), (im Korr.bereich: [sinnlose Textstelle] und Vorlesepriester) Ty.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

li word s[ḥḏ-ḥm]-nṯr word

    li
     
     
     
     
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    s[ḥḏ-ḥm]-nṯr
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de [...] der Aufseher der Priester [...].

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

S1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ḏd-s.tPL-Ttj smr-wꜥ(w.)t(j) mrjj-rꜥw-snb(.w)

    S1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏd-s.tPL-Ttj
    org_name
    de Pyramide des Teti
    (unspecified)
    PROPN
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    mrjj-rꜥw-snb(.w)
    person_name
    de Meri-rau-senebu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der Priester der Pyramide des Teti, 'Einziger Freund', Meri-rau-senebu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Signalement:1 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:2 (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:3 ḫnt.j-š-Ḏd-s.tPL-[Ttj] Signalement:4 smr-wꜥ(w.)t(j) (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ Signalement:5 ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t Signalement:6 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr pjpj-snb.w

    Signalement:1
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr
    title
    de [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏd-s.tPL-[Ttj]
    org_name
    de Pyramide des Teti
    (unspecified)
    PROPN
    Signalement:2
     
     
     
     
    (j)m(j)-rʾ-ḫntj-š
    title
    de [Titel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ḏd-s.tPL-[Ttj]
    org_name
    de Pyramide des Teti
    (unspecified)
    PROPN
    Signalement:3
     
     
     
     
    ḫnt.j-š-Ḏd-s.tPL-[Ttj]
    title
    de Pächter an der Teti-Pyramide
    (unedited)
    TITL
    Signalement:4
     
     
     
     
    smr-wꜥ(w.)t(j)
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ
    title
    de "Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes"
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:5
     
     
     
     
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥrj-sštꜣ-n-pr-dwꜣ.t
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    Signalement:6
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unspecified)
    TITL
    pjpj-snb.w
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aufseher der ḥm-nṯr-Priester der Teti-Pyramide, Vorsteher der Pächter an der Teti-Pyramide, Pächter an der Teti-Pyramide, 'Einziger Freund', Vorsteher der beiden kühlen Räume des Palastes, Vorlesepriester, Geheimrat des Morgenhauses, der Versorgte durch Osiris Pepi-senebu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)