en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 94780
Search results: 21 - 30 of 254 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [Snḏ]⸢m-jb⸣ ⸢rn⸣ =⸢f⸣ ⸢+nfr⸣ [Mḥ.j]

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [Snḏ]⸢m-jb⸣
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢+nfr⸣
     
     
    (unspecified)
    —
    [Mḥ.j]
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de ... [Senedj]em-ib, sein Kosename ist [Mehi].

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ꜥḥꜣ(.w) (j)m(.j)-rʾ-ẖkr(.w)-nswt-nb Snḏm-jb Mḥ.j rn =f +nfr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-šnw.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-ꜥḥꜣ(.w)
    title
    de Vorsteher der beiden Waffenhäuser
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-ẖkr(.w)-nswt-nb
    title
    de Vorsteher allen Königsschmuckes
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    Mḥ.j
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Waffenhäuser und Vorsteher allen Königsschmuckes Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ Snḏm-jb 2 Mḥ[j] rn =f nfr

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de wirklicher Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    Mḥ[j]
    person_name
    de Mehi
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Glyphs artificially arranged

de Wirklicher Hatia (Rangtitel) Senedjem-ib, sein Kosename ist Mehi.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

1 (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w)-nswt jm.j-jb-n-nswt Snḏm-jb Mḥ.j rn =f +nfr

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-wꜥb.tj
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-pr.wj-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w)-nswt
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-jb-n-nswt
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    Mḥ.j
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher des Leinenzeugs des Königs und Liebling des Königs Senedjem-ib, Mehi ist sein Rufname.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/09/2016)
Glyphs artificially arranged

1 Zerstörung [⸮_?-]ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ] 2 rn =[f] nfr Ḏi̯-n=f-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?-]ḫnt.w-š-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    Ḏi̯-n=f-ꜥnḫ
    person_name
    de Dji-enef-anch
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der ... der Chentuschi [am Palast (?)], sein Kosename ist Di-enef-anch.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-(n-)nswt jmꜣḫ.w-ḫr-Jzzj Snḏm-jb Mḥ.j rn =f +nfr

    1
     
     
     
     
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ-mꜣꜥ
    title
    de wirklicher Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-(n-)nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Jzzj
    title
    de Versorgter bei Izezi
    (unspecified)
    TITL
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    Mḥ.j
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Glyphs artificially arranged

de Wirklicher Hatia (Rangtitel), Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Versorgter bei Asosi, Senedjem-ib, sein Rufname ist Mehi.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

1 (j)r(.j)-pꜥ(.t) tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ.tj jmꜣḫ.w-ḫr-Wnjs jri̯ ḥzz!.t Jzzj rꜥw-nb Snḏm-jb Mḥ.j rn =f +nfr

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ(.t)
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ(.tj)-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wnjs
    title
    de Versorgter bei Unas
    (unspecified)
    TITL
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    ḥzz!.t
    verb_3-inf
    de loben
    Rel.form.gem.sgf.nom.subj
    V~rel.ipfv.f.sg
    Jzzj
    kings_name
    de Djedkare-Isesi
    (unspecified)
    ROYLN
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    Mḥ.j
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Glyphs artificially arranged

de Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Versorgter bei Unas, täglich das machender, was Asosi lobt, Senedjem-ib, Mehi (ist) sein Rufname.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)
Glyphs artificially arranged

pr-ḫrw n =f m ẖr.t-hrw rꜥw-nb n jmꜣḫ.w 2 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww ḫrp-wsḫ.t ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw Sḥtp.w rn-nfr =f Tp.w

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    ẖr.t-hrw
    substantive_fem
    de täglicher Bedarf
    (unspecified)
    N.f:sg
    rꜥw-nb
    adverb
    de täglich
    (unspecified)
    ADV
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-wsḫ.t
    title
    de Leiter der breiten Halle
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-wḏꜥ-mdw
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Richtens
    (unspecified)
    TITL
    Sḥtp.w
    person_name
    de Sehetepu
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nfr
    substantive_masc
    de schöner Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Tp.w
    person_name
    de Tepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Totenopfer für ihn als täglicher Bedarf, täglich, für den Würdigen, den Senior-Vorsteher der Schreiber, Leiter der breiten Halle und Hüter des Geheimnisses des Richtens Sehetepu, sein Kosename ist Tepu.

Dating (time frame): 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1/2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 3 Snḏm-jb 4 Jntj rn+ =f +nfr

    1/2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    Jntj
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    rn+
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte beim großen Gott Senedjem-ib, sein Kosename ist Jnti.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)

3 Snḏm-jb 4 Mḥ.j 4 rn+ =f +nfr

    3
     
     
     
     
    Snḏm-jb
    person_name
    de Senedjem-ib
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    Mḥ.j
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    rn+
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de sein
    (unspecified)
    -3sg.m
    +nfr
     
     
    (unspecified)
    —

de Senedjem-ib, sein Kosename ist Mechi.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 06/26/2015)