Lade Sätze...

(Wir arbeiten daran, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Belegstellen-Suchergebnisse

Such-ParameterLemma-ID = d212
Suchergebnis: 21 - 22 von 22 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).



    IV,22
     
     

     
     

    adjective
    de Arroganz

    (unspecified)
    ADJ

    particle
    de und

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Hochmut

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive
    de Schaden, Verlust, Strafe

    (unspecified)
    N

    preposition
    de [Präposition des Genitivs]

    (unspecified)
    PREP

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Eigentümer [eines Vermögens]

    (unspecified)
    N.m:sg

    undefined
    de (ist) diese 〈〈Kopula fem. Sgl.〉〉

    (unspecified)
    (undefined)

de Arroganz und Hochmut sind der Ruin (ihres) Besitzers.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.10.2019)



    XXII,11
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Stimme

    (unspecified)
    N.m:sg

    adjective
    de laut

    (unspecified)
    ADJ

    particle
    de 〈〈Bildeelement des Aoristes〉〉

    (unspecified)
    PTCL

    verb
    de tun, machen

    (unspecified)
    V

    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive
    de Schaden (= ꜥs.t)

    (unspecified)
    N

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    undefined
    de [bestimmter Artikel Plural:] die

    (unspecified)
    (undefined)

    substantive_fem
    de Glied (= ꜥ.t)

    (unspecified)
    N.f:sg

    particle
    de wie

    (unspecified)
    PTCL

    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]

    (unspecified)
    PTCL

    substantive_masc
    de Krankheit

    (unspecified)
    N.m:sg

de Eine laute Stimme verursacht den Gliedern Schaden wie die Krankheit.

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Autor:innen: Günter Vittmann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 19.08.2022)