Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d417
Search results:
21 - 25
of
25
sentences with occurrences (incl. reading variants).
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
schlechter Tag, Unglückstag
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
(Zeit) verbringen
(unspecified)
V
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Großer
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
II,d2
person_name
de
["Die der (Göttin) Junit"]
(unspecified)
PERSN
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
[in Filiation statt ta bzw. sꜣ.t n]
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[als Schreibung bzw. Ersatz für ı͗n vor dem Agens]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Bevollmächtigter des Königs
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Prophet des Month-Re
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
II,d2-3
title
de
"Bruder der Familie des Königs"
(unspecified)
TITL
II,d3
person_name
de
["Kalasirier"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Mykerinos", "Es bleibt der Ka des Re"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unspecified)
(undefined)
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
person_name
de
["Hathor ist gekommen"]
(unspecified)
PERSN
de Der Unglückstag, den die Tochter des Großen von Hermonthis, Tanuat, erlebte, die Tochter des Agenten des Königs, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, des Bruder der F[amilie] des Königs, Kalasiris, des Sohnes des Monko[res], geboren von Hatheretis.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
VII,d12
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Herz
(unspecified)
N.m:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
froh sein [alphabetisch n-t-m geschrieben]
(unspecified)
V
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
"Bruder der Familie des Königs"
(unspecified)
TITL
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (in anderen Zusammenhängen)
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
title
de
Prophet des Month-Re
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
VII,d13
title
de
Prophet des Osiris-Buchis
(unspecified)
TITL
epith_god
de
großer Gott
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
"Haus des Atum" [bei Hermonthis]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Mykerinos", "Es bleibt der Ka des Re"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
person_name
de
["Die Tochter des Pamonthes"]
(unspecified)
PERSN
de Er (Anubis) empfängt dich frohen Herzens, Osiris, Bruder der Familie des Königs, Hemsuf, Sohn des Großen von Hermonthis, Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Propheten des Osiris-Buchis, des großen Gottes, Herrn von Hut-Atum, Monkores, geboren von Senpamonthes.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
VIII,d11
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
sich verjüngen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel fem. Sgl.
(unspecified)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Schrein, Heiligtum
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
alltäglich
(unspecified)
N
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
"Bruder der Familie des Königs"
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Reiter, Ritter
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
VIII,d12
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Oberster, Herr, Vorsteher
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Prophet des Month-Re
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Mykerinos", "Es bleibt der Ka des Re"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter des Pamonthes"]
(unspecified)
PERSN
de "Er (Osiris) macht, daß du dich in deinem Schrein täglich verjüngst, Osiris, Bruder der Familie des Königs, Kavallerist Hemsuf, Sohn des Vorstehers von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, geboren von der Senpamonthes."
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
undefined
de
denn, weil
(unspecified)
(undefined)
verb
de
erreichen, gelangen, ankommen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
IV,d3
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
undefined
de
Unterwelt
(unspecified)
(undefined)
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
"Bruder der Familie des Königs"
(unspecified)
TITL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Reiter, Ritter
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Heeresoberster
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
IV,d3-4
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
IV,d4
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Prophet des Month-Re
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
person_name
de
["Mykerinos", "Es bleibt der Ka des Re"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Mutter
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Die Tochter des Pamonthes"]
(unspecified)
PERSN
de Denn du bist in den Westen gelangt, Osiris, Bruder der Familie des Königs, Kavallerieoberst Hemsuf, Sohn des Obersten des Heeres von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, der Name seiner Mutter ist Senpamonthes.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
substantive_fem
de
Glied (= ꜥ.t)
(unspecified)
N.f:sg
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
adjective
de
jeder
(unspecified)
ADJ
verb
de
rein sein
(unspecified)
V
VI,d13
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
"Bruder der Familie des Königs"
(unspecified)
TITL
person_name
de
---
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Großer, Fürst, Herrscher (in anderen Zusammenhängen)
(unspecified)
TITL
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Prophet des Month-Re
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Hermonthis
(unspecified)
TOPN
VI,d14
person_name
de
["Mykerinos", "Es bleibt der Ka des Re"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
undefined
de
[Infix der Relativform]
(unspecified)
(undefined)
person_name
de
["Die Tochter des Pamonthes"]
(unspecified)
PERSN
de alle deine Glieder sind rein, Osiris, Bruder der Familie des Königs, Hemsuf, Sohn des Großen von Hermonthis, des Propheten des Month-Re, Herrn von Hermonthis, Monkores, geboren von Senpamonthes.
Dating (time frame):
4. Viertel 1. Jhdt. v.Chr.
3V5NOJIC3VBIZBA7QCD6OFSAQY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/07/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).