Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm1610
Search results:
21 - 30
of
119
sentences with occurrences (incl. reading variants).
A,§1,25 Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t sꜣ Pꜣ-ḫṱ
A,§1,25
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Der chati-Dämon"]
(unspecified)
PERSN
de Harsiesis, Sohn des Pechytes.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
x+1 ⸢⸮Ḥr-sꜣ-ꜣs.t?⸣ Lücke
de Harsiesis(?) [...]
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/19/2019)
verb
de
[Hilfsverb des Perfekts]
(unspecified)
V
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
5
person_name
de
["Sklave, Diener"]
(unspecified)
PERSN
verb
de
gehen
(unspecified)
V
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Tür, Eingang
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
undefined
de
[best. Art. Plur.] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
6
particle
de
indem [im Umstandssatz]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[beim Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
preposition
de
einen Anspruch an jemanden habend
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
preposition
de
in bezug auf
(unspecified)
PREP
substantive
de
Sesam
(unspecified)
N
adverb
de
"(nicht) mehr" oder vielmehr die Postnegation?
(unspecified)
ADV
preposition
de
außer
(unspecified)
PREP
substantive
de
Sesam
(unspecified)
N
7
numeral
de
1/24
(unspecified)
NUM
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
person_name
de
["Der des Month"]
(unspecified)
PERSN
personal_pronoun
de
[Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Gatte, Ehemann
(unspecified)
N.m:sg
de Harsiesis, Sohn des Kathytes, ist zum Tor der Götter gegangen, indem er keinen Anspruch mehr an mich hat in bezug auf Sesam außer 1/24 (Artabe) Sesam, und (auch nicht an) Pamonthes, meinen Mann.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/02/2021)
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
numeral
de
1/10
(unspecified)
NUM
de Harsiesis, 1/5.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
numeral
de
1/10
(unspecified)
NUM
de Harsiesis, 1/10.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso 1
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
verb
de
bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Artabe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Weizen
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
Vso 2
⸮〈n〉?
(unspecified)
—
person_name
de
["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
Vso 3
adverb
de
hier
(unspecified)
ADV
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stationskapelle (〈 ḏꜣdw)
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Artabe
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Weizen
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
undefined
de
macht (= ı͗r(j n))
(unspecified)
(undefined)
cardinal
de
[eine in Ziffern geschriebene Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Ich habe 220 Artaben Weizen bringen lassen 〈für?〉 Petemestus, Sohn des Harsiesis, hier im djadu-Gebäude, 〈und?〉 3 (Artaben) Weizen, macht 223.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
7
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
Gottessiegler
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
Balsamierer
(unspecified)
N.m:sg
title
de
Gottesgeliebter (= mr-nṯr)
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt (= mꜣꜥ-ḫrw)
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Sohn [in Filiation A sꜣ B]
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
title
de
Gottessiegler
(unspecified)
TITL
8
substantive_masc
de
Balsamierer
(unspecified)
N.m:sg
person_name
de
["Horus lebt" bzw. "Lebender Horus"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt (= mꜣꜥ-ḫrw)
(unspecified)
ADJ
verb
de
geboren von ... (in Filiation)
(unspecified)
V
substantive_fem
de
Herrin des Hauses
(unspecified)
N.f:sg
person_name
de
["Horus ist heil"] (als Frauenname)
(unspecified)
PERSN
de Osiris Gottessiegler, Einbalsamierer, Gottesgeliebter Harsiesis, gerechtfertigt, Sohn des Osiris, Gottessieglers, Einbalsamierers, Hor-anch, gerechtfertigt, geboren von der Herrin des Hauses Haryotis.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[Schreibung für psḏ] leuchten, erstrahlen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix der 2. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Gesicht
(unspecified)
N.m:sg
10
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt (= mꜣꜥ-ḫrw)
(unspecified)
ADJ
verb
de
anbeten, preisen, verehren
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Morgen (= dwꜣ(w))
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
besänftigen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
bildet dependent pronoun
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
an
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Abend (= rhwj)
(unspecified)
N.m:sg
de Mögest du erstrahlen im Antlitz des Osiris Harsiesis, gerechtfertigt, wenn er dich morgens anbetet und abends besänftigt!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
11
verb
de
fliegen, springen, auffahren
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Ba, Seele
(unspecified)
N.m:sg
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt (= mꜣꜥ-ḫrw)
(unspecified)
ADJ
particle
de
[geschrieben ḥ-r und "Mann mit der Hand am Mund"] mit (= ḥnꜥ)
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
zu, hin zu
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Himmel
(unspecified)
N.f:sg
de Möge der Ba des Osiris Harsiesis, gerechtfertigt, mit dir zum Himmel auffahren!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
landen (auch passiv, = sterben)
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[Schreibung für mitteläg. m] in
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Morgenbarke (= skt)
(unspecified)
N.f:sg
gods_name
de
[als "Titel" des Verstorbenen]
(unspecified)
DIVN
person_name
de
["Horus, Sohn der Isis"]
(unspecified)
PERSN
adjective
de
gerechtfertigt (= mꜣꜥ-ḫrw)
(unspecified)
ADJ
de Mögest du landen in der Nachtbarke, Osiris Harsiesis, gerechtfertigt!
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).