EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 714337
Suchergebnis: 291–300 von 314 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K13 _ snb-r-ꜣw K14 [_]j


    K13
     
     
     
     

    _
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    snb-r-ꜣw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    K14
     
     
     
     

    [_]j
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
... ? ... Seneberau und ... ? ...
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)

zꜣt =s bb=j zꜣ[_]


    zꜣt
    substantive_fem
    de
    Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bb=j
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Ihre Tochter Bebi und ...? ...
Datierung:
17. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.08.2024)

vs;Z01 zerstört Zeichenreste [_]yw Zeichenreste zerstört


    vs;Z01
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    Zeichenreste
     
     
     
     

    [_]yw
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Zeichenreste
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] (Reste von Namen)
Datierung:
Neues Reich
Autor:innen: Walter Reineke; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 28.11.2024)

jr-ḏr qd Mn[_] ca. 7Q zerstört 1,7 rw~q[ꜣ]~rw~⸢q⸣ꜣ.PL •


    jr-ḏr
    particle
    de
    sobald (satzeinleitende Konjunktion)
    (unspecified)
    PTCL

    qd
    verb_2-lit
    de
    formen; bauen; schaffen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Mn[_]
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    ca. 7Q zerstört
     
     
     
     

    1,7
     
     
     
     

    rw~q[ꜣ]~rw~⸢q⸣ꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Widerstand
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Als Men[---] [---] errichtete, [---] Widerstand (?).
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 30.07.2025)

-PN- Frg. 11,2,3 ḏd


    -PN-
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Frg. 11,2,3
     
     
     
     

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.ngem.impers
    V\tam.act
de
[---] spricht:
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

Frg. 13+14,4 zerstört [_]n[_] kk.w zerstört Lücke -PN- wḏ -GN- • ḥr Papyrus abgebrochen


    Frg. 13+14,4
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]n[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    kk.w
    substantive_masc
    de
    Finsternis
    (unspecified)
    N.m:sg

    zerstört
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    -PN-
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    -GN-
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    •
     
     
     
     

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    Papyrus abgebrochen
     
     
     
     
de
[---] Finsternis [---] befehlen (?) [---] wegen [---]
Datierung:
18. Dynastie
 – 
19. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jessica Jancziak, Peter Dils, Billy Böhm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 09.09.2025)

Sp3 zerstört [_]-ḫt ms.n nbt-ḥtpt


    Sp3
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [_]-ḫt
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unclear)
    PERSN(unclear)

    ms.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    nbt-ḥtpt
    person_name
    de
    Nebet-hetepi
    (unspecified)
    PERSN
de
[...]-chet, geboren von Nebet-hetepti.
Datierung:
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Autor:innen: Adelheid Burkhardt & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 16.09.2024)

4 ꜥḥꜥ.n hꜣb n =f 6 ḥr.j-mr.t ⸮Ꜥb.wj? 1Q r ḏd mj 7 kꜣ wpi̯.t =k ḥnꜥ =f


    4
     
     
     
     

    ꜥḥꜥ.n
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    hꜣb
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    6
     
     
     
     

    ḥr.j-mr.t
    title
    de
    Oberster der Hörigen
    (unspecified)
    TITL

    ⸮Ꜥb.wj?
    person_name
    de
    [ein Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    1Q
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [Zweck]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    mj
    verb
    de
    komm!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    7
     
     
     
     

    kꜣ
    particle_nonenclitic
    de
    dann
    (unspecified)
    PTCL

    wpi̯.t
    verb_3-inf
    de
    richten
    SC.t.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-compl

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Mit Kommentar
de
Der Oberste der Hörigen Abui (?) wurde ausgesandt zu ihm ... um zu sagen: 'Komm', und außerdem, daß du mit ihm richten sollst.
Datierung:
Hatschepsut Maatkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 18.02.2021)

vso 1 jri̯ n zẖꜣ.w-mꜣꜥ-m-s.t-mꜣꜥ[.t] -PN-


    vso 1
     
     
     
     

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    zẖꜣ.w-mꜣꜥ-m-s.t-mꜣꜥ[.t]
    title
    de
    Wahrer Schreiber am Ort der Wahrheit
    (unspecified)
    TITL

    -PN-
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN
de
Gefertigt vom Wahren Schreiber am Platz der Wahrheit (=Deir el-Medineh) [---].
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Svenja Damm (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.12.2021)

Anfang zerstört 1 n Lücke [_]-ḥtp Lücke


    Anfang zerstört
     
     
     
     

    1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    Lücke
     
     
     
     

    [_]-ḥtp
    person_name
    de
    [Personenname]
    (unspecified)
    PERSN

    Lücke
     
     
     
     
de
... zu [_]-hotep ...
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 03.05.2023)