en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850380
Search results: 291 - 300 of 496 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ptḥ-ḥtp.(w)

    1
     
     
     
     
    zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww
    title
    de Senior-Vorsteher der Schreiber
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t
    title
    de Priester der Maat
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ptḥ-ḥtp.(w)
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Senior-Vorsteher der Schreiber, Priester der Maat und Versorgter beim großen Gott Ptah-hetepu.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Zerstörung [⸮_?]ṯj ḥm-nṯr-Rꜥw-m-Šzp(.w)-jb-Rꜥw

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Zerstörung
     
     
     
     
    [⸮_?]ṯj
    title
    de [Titel oder Epitheton einer Privatperson]
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Rꜥw-m-Šzp(.w)-jb-Rꜥw
    title
    de Priester des Re im (Sonnenheiligtum) Die Herzensfreude des Re
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte beim großen Gott, der ... und Priester des Re im (Sonnenheiligtum) 'Die Herzensfreude des Re'.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Mr.y-jb

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Mr.y-jb
    person_name
    de Meri-jb
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte beim großen Gott Meri-jb.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ššj

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr
    title
    de Versorgter bei Osiris
    (unedited)
    TITL
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unedited)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte durch Osiris (und der Versorgte) durch den Großen Gott, Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)

4 Zerstörung ḥz.y =f 5 Zerstörung [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ 6 [Jq]rj

    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḥz.y
    substantive_masc
    de Gelobter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    5
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jmꜣḫ.w-]ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    6
     
     
     
     
    [Jq]rj
    person_name
    de Iqeri
    (unspecified)
    PERSN

de ... sein Gelobter ... der Versorgte beim großen Gott Iqeri.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 wꜥb-nswt ḥr.j-tm ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f

    1
     
     
     
     
    wꜥb-nswt
    title
    de Wab-Priester des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tm
    title
    de Oberster des Tem-Gebietes (?)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḫwi̯=f-wj
    title
    de Priester des Cheops
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ḥ(w)i̯=f
    person_name
    de Kai-huief
    (unspecified)
    PERSN

de Der Wab-Priester des Königs, Oberster des Tem-Gebietes (?) und Priester des Cheops, der Versorgte beim großen Gott Kai-huief.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

qrs(.w) m z(my).t jmn.tj.t jꜣwi̯(.w) wr.t nfr m jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)m(.j)-rʾ-mḏ-n-wjꜣ (j)m(.j)-rʾ-s.t(-n)-pr-ꜥꜣ Dmg

    qrs(.w)
    verb_3-lit
    de bestatten
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    z(my).t
    substantive_masc
    de Begräbnisstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    jmn.tj.t
    nisbe_adjective_substantive
    de westlich
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg
    jꜣwi̯(.w)
    verb_4-inf
    de alt sein
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    wr.t
    adverb
    de sehr
    (unspecified)
    ADV
    nfr
    adverb
    de schön
    (unspecified)
    ADV
    m
    preposition
    de als (Eigenschaft, Material)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-mḏ-n-wjꜣ
    title
    de Vorsteher der Zehn der Barke
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.t(-n)-pr-ꜥꜣ
    title
    de Vorsteher der Stätte des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    Dmg
    person_name
    de Demeg
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Er möge bestattet sein in der westlichen Begräbnisstätte, indem er sehr schön alt ist, als Versorgter beim großen Gott, der Vorsteher der Zehn der Barke und Vorsteher der Stätte des Palastes Demeg.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zꜣ=f smsw mry=f smr-wꜥt ẖr-tp-nswt ẖr-ḥb jr n=f sk sw [zbj] word m jšt=f nt ẖr-nṯr n jt=f smr-wꜥt [m-r-]wpt-ꜣḥt-mrt-m-prwı͗ ḥzy-mnw r[n]=f-nfr jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ zzj

    1
     
     
     
     
    zꜣ=f
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smsw
    nisbe_adjective_substantive
    de ältester, älterer
    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg
    mry=f
    substantive_masc
    de (der) Geliebte (von)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-tp-nswt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-ḥb
    title
    de [Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    jr
    verb_3-inf
    de machen, tun, fertigen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n=f
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    sk
    particle_nonenclitic
    de [Partikel]
    (unspecified)
    PTCL
    sw
    personal_pronoun
    de er, [pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    [zbj]
    verb_3-inf
    de (?)weggehen; gelangen zu ...
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    jšt=f
    substantive_masc
    de (einschl. Det. wohl Schreibung für jz)Grab
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr-nṯr
    substantive_fem
    de Nekropole
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    jt=f
    substantive_masc
    de Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    [m-r-]wpt-ꜣḥt-mrt-m-prwı͗
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḥzy-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    r[n]=f-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    jmꜣḫw-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    zzj
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Sein ältester Sohn, sein Geliebter, der Einzige Freund, Diener des Königs und Vorlesepriester, der (es) für ihn gemacht hat, als [er gegangen war ...] in sein Grab der Nekropole, für seinen Vater, den Einzigen Freund, den [Vorsteher] der Aufträge der Felder und der Hörigen in den beiden Häusern Hesi-Min, sein Kosename - der Versorgte bei dem großen Gott - ( ist) Sesi.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

Signalement Grabherr:1 smr-wꜥw.tj wr-zwn.w-(n-)Mḥ.w-Šmꜥ.w ḥm-nṯr-Ḥkꜣ Signalement Grabherr:2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Signalement Grabherr:3 Sꜥnḫ-w(j)-Ptḥ rn =f Ḥtp-[n=j-]Pt[ḥ]

    Signalement Grabherr:1
     
     
     
     
    smr-wꜥw.tj
    title
    de [Titel]
    (unedited)
    TITL
    wr-zwn.w-(n-)Mḥ.w-Šmꜥ.w
    title
    de "Oberarzt von Ober-und Unterägypten"
    (unedited)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥkꜣ
    title
    de "Priester des Heka"
    (unedited)
    TITL
    Signalement Grabherr:2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unedited)
    TITL
    Signalement Grabherr:3
     
     
     
     
    Sꜥnḫ-w(j)-Ptḥ
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥtp-[n=j-]Pt[ḥ]
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Einziger Freund, Oberarzt von Ober- und Unterägypten, Priester des Heka, Versorgter durch den Großen Gott Seanchuiptah, sein Name (ist) Hetepeniptah.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/13/2023)

1 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t) ḥr.j-sštꜣ jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ḥr(.j)-mr.w

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ
    title
    de Hüter des Geheimnisses
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr(.j)-mr.w
    person_name
    de Heri-meru
    (unspecified)
    PERSN

de Der einzige Freund (des Königs), Vorlesepriester und Hüter des Geheimnisses, der Versorgte beim großen Gott Heri-meru.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)