en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d995
Search results: 301 - 310 of 353 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 ꜥnḫ pꜣj =f bj r nḥḥ rpj =f šꜥ ḏ.t Pa-Mnṱ r:_ ms Tꜣj-⸮_?

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    verb
    de sich verjüngen
    (unspecified)
    V
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg
    rpj
    verb
    de jung sein, blühen, gedeihen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    šꜥ
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
    Pa-Mnṱ
    person_name
    de ["Der des Month"]
    (unspecified)
    PERSN
    r:_
    undefined
    de [Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
    (unspecified)
    (undefined)
    ms
    verb
    de geboren von ... (in Filiation)
    (unspecified)
    V
    Tꜣj-⸮_?
    person_name
    de ?
    (unspecified)
    PERSN

de Möge sein Ba leben und sich verjüngen in Ewigkeit, Pamonthes, geboren von Tai.?..,

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A x+I,1 Lücke ⸢ꜥnḫ⸣ mtw =k ⸢ꜥnḫ⸣ r A x+I,2 Lücke

    A x+I,1
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    mtw
    undefined
    de [Konjunktiv]
    (unspecified)
    (undefined)
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    r
     
     
    (unspecified)
    —
    A x+I,2
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     

de [... ...] leben, und du wirst leben, indem(?) [... ...].

Dating (time frame): 1. Hälfte 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ꜥnḫ b[j] =[s] lange Lücke

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    b[j]
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    lange Lücke
     
     
     
     

de [Ihr] B[a] lebe [--- ---],

Dating (time frame): 1. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

x+III.21 Spruch 21.8 ꜥnḫ =f ı͗m {=f} 〈=s〉 ı͗:ı͗rꜥ-n[b]ı͗j

    x+III.21
     
     
     
     
    Spruch 21.8
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ı͗m
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    {=f}
     
     
    (unedited)
    —
    〈=s〉
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ı͗:ı͗rꜥ-n[b]ı͗j
    adverb
     
    (unspecified)
    ADV

de Von ihr lebt er jeden Tag.‘

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

x+III.24 Spruch 22.3 ⸢⸮wꜣḥ?⸣ ⸢⸮=j?⸣ tw =tn ntj ṱ⸢p⸣ tw=tn ⸢{tw=tn}⸣ ꜥnḫ =tn ı͗m {{=f}} =s

    x+III.24
     
     
     
     
    Spruch 22.3
     
     
     
     
    ⸢⸮wꜣḥ?⸣
    verb
    de legen, hinlegen, (hin)stellen
    (unspecified)
    V
    ⸢⸮=j?⸣
    personal_pronoun
    de [Suff. 1. Sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    tw
    undefined
    de [Element der abhängigen Pronomina der 1. und 2. Pers..vereinzelt auch nach Infinitiv verwendet]
    (unspecified)
    (undefined)
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    ntj
    relative_pronoun
    de welcher, der
    (unspecified)
    REL:m.sg
    ṱ⸢p⸣
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    tw=tn
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    ⸢{tw=tn}⸣
     
     
    (unedited)
    —
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    =tn
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. P. Pl.]
    (unspecified)
    -2pl
    ı͗m
    preposition
    de aus, von
    (unspecified)
    PREP
    {{=f}}
     
     
    (unedited)
    —
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Ich gebe euch das, was eures Kopfes ist, von dem ihr lebt.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Martin Stadler; with contributions by: Marcel Moser (Text file created: 12/17/2022, latest changes: 10/16/2023)

1 ⸢ꜥnḫ⸣ ⸢bj⸣ =⸢f⸣ m-bꜣḥ nꜣ nṯr.w sre.w 2 nb-ı͗mnṱ

    1
     
     
     
     
    ⸢ꜥnḫ⸣
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    ⸢bj⸣
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor (Gott oder König)
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    nṯr.w
    substantive
    de Götter
    (unspecified)
    N
    sre.w
    substantive_masc
    de Vornehmer, Fürst; Beamter, Magistrat
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    nb-ı͗mnṱ
    epith_god
    de Herr des Westens
    (unspecified)
    DIVN

de Es lebe sein Ba vor den Beamtengöttern, Herren des Westens.

Dating (time frame): 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ı͗ ꜥnḫ =w nꜣj =j sn.w ⸢ẖn⸣.w

    ı͗
    interjection
    de [vor Verbum]
    (unedited)
    INTJ
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unedited)
    V
    =w
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
    (unedited)
    -3pl
    nꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel Plural]
    (unedited)
    ART.poss:pl
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unedited)
    -1sg
    sn.w
    substantive_masc
    de Bruder; Verwandter; Freund, Kollege
    (unedited)
    N.m
    ⸢ẖn⸣.w
    substantive_masc
    de Freund
    (unedited)
    N.m

de "O daß sie leben, meine Brüder (und) Freunde!"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ꜥnḫ bj =s m-bꜣḥ Wsı͗r-Skr nṯr-ꜥꜣ 1-2 nb-I͗bt

    1
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-bꜣḥ
    preposition
    de vor
    (unspecified)
    PREP
    Wsı͗r-Skr
    gods_name
    de Osiris-Sokar
    (unspecified)
    DIVN
    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de großer Gott
    (unspecified)
    DIVN
    1-2
     
     
     
     
    nb-I͗bt
    epith_god
    de Herr von Abydos
    (unspecified)
    DIVN

de Ihr Ba lebe vor Osiris-Sokar, dem großen Gott, Herrn von Abydos!

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.  –  1. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ꜥnḫ bj =s šꜥ ḏ.t

    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    šꜥ
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ihr Ba lebe in Ewigkeit!

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.  –  1. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ꜥnḫ pꜣj =f bj r nḥḥ

    ꜥnḫ
    verb
    de leben
    (unspecified)
    V
    pꜣj
    personal_pronoun
    de [Possessivartikel mask. Sg.]
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    bj
    substantive_masc
    de Ba, Seele
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de bis
    (unspecified)
    PREP
    nḥḥ
    substantive_masc
    de Ewigkeit
    (unspecified)
    N.m:sg

de Es lebe sein Ba in Ewigkeit.

Dating (time frame): 4. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)