Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2870
Search results:
3501 - 3510
of
4974
sentences with occurrences (incl. reading variants).
r.bn-⸢ı͗w⸣ Lücke r pꜣ tꜣ ḫrm VI,x+25 ⸢⸮n?⸣ pꜣ ı͗r[pꜣj] nfr I͗r.t-Ḥr-r.r=w
undefined
de
[für bn-ı͗w, negatives Futurum III]
(unspecified)
(undefined)
Lücke
preposition
de
nach, (hinein) in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Land (konkret)
(unspecified)
N.m:sg
verb
de
wieviel mehr also
(unspecified)
V
VI,x+25
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Fürst (= rpꜥj)
(unspecified)
TITL
adjective
de
gut, schön
(unspecified)
ADJ
person_name
de
[Held und König in der "epischen" Literatur]
(unspecified)
PERSN
de "Wird nicht [...] auf Erden, wieviel mehr also für den guten Fürsten Inaros!"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
verb
de
sagen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
["Amazonenkönigin"]
(unspecified)
PERSN
undefined
de
Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
(unspecified)
(undefined)
de Sarpot sprach zu ihm:
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
VI,x+29
interrogative_pronoun
de
wer?
(unspecified)
Q
particle
de
[im Prädikat der "pseudo-cleft-sentence"]
(unspecified)
PTCL
verb
de
[Bildeelement des Partizips]
(unspecified)
V
verb
de
bringen
(unspecified)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix der 1. Person Plr.〉〉
(unspecified)
-1pl
adverb
de
hierher
(unspecified)
ADV
adverb
de
wiederum, wieder, auch, ebenfalls
(unspecified)
ADV
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
nicht 〈〈Negationsverb〉〉
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix der 1. Person Plr.〉〉
(unspecified)
-1pl
substantive_masc
de
Bitternis, Leid, Betrübnis
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unspecified)
PTCL
verb
de
nicht 〈〈Negationsverb〉〉
(unspecified)
V
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
Angelegenheit
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
schlecht
(unspecified)
ADJ
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix der 1. Person Plr.〉〉
(unspecified)
-1pl
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
de "[Wer ist es, der] dich auch hierher zu uns gebracht hat, um uns kein Leid anzutun, (und) um unserer Stadt nichts Böses anzutun?
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
tw
(unedited)
(unedited)
[⸮_?]
(unedited)
(unedited)
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Leid, Betrübnis
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Land (konkret)
(unedited)
N.m
undefined
de
[Präfix der Relativform bzw. des Partizips]
(unedited)
(undefined)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
[als Hilfsverbum in Verbindu
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-2sg.f
substantive_fem
de
Zeugnis
(unedited)
N.f
preposition
de
in Bezug auf
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
schöner Auftrag, gute Angelegenheit
(unedited)
N.m
adjective
de
irgendein
(unedited)
ADJ
de [...] wird dir das Unheil der Welt (d.h. all das Unheil), das du getan hast, Zeugnis ablegen für irgendeine gute Tat (o.ä.)?
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unedited)
(undefined)
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
undefined
de
sein, existieren
(unedited)
(undefined)
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Furcht
(unedited)
N.f
(n)
(unedited)
(unedited)
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Geierweibchen
(unedited)
N.f
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
gehen
(unedited)
V
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unedited)
PREP\advz
II,10
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
[ı͗n.j]
(unedited)
(unedited)
[ẖrꜣ.t]
(unedited)
(unedited)
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unedited)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
junger Vogel, junges Tier
(unedited)
N.m
preposition
de
[in attributiven Kostruktionen]
(unedited)
PREP
substantive
de
Junge (von Tieren)
(unedited)
N
de Es geschah, daß das Geierweibchen Angst hatte, hinauszugehen, um seinen Jungen [Futter zu bringen]
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
[r]
(unedited)
(unedited)
[wn]
(unedited)
(unedited)
[wꜥ.t]
(unedited)
(unedited)
[sntj.t]
(unedited)
(unedited)
(n)
(unedited)
(unedited)
[tꜣ]
(unedited)
(unedited)
substantive_fem
de
Katze (= mj)
(unedited)
N.f
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
gehen
(unedited)
V
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unedited)
PREP\advz
II,12
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
bringen
(unedited)
V
substantive_fem
de
Nahrung (= ẖr.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unedited)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
junger Vogel, junges Tier (= UUUTEEE)
(unedited)
N.m
Lücke
de [(Aber auch) die] Katze [hatte Angst davor,] hinauszugehen, um ihren Jungen Futter] zu bringen,
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
undefined
de
negatives Perfekt
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
bringen
(unedited)
V
undefined
de
[Status pronominalis beim Infinitiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
de "Ich habe ihn (den Rücken o.ä.) nicht dargeboten (wörtl. gebracht)!"
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
de Er (der junge Geier) sprach zu ihr:
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
Lücke
r
(unedited)
(unedited)
verb
de
vollenden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
II,25
substantive_masc
de
Lebenszeit, Zeit
(unedited)
N.m
verb
de
sagen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
de [Als er merkte,] daß sein Leben zu Ende ging, sagte er zu ihr:
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
particle
de
wenn
(unedited)
PTCL
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Katze (= mj)
(unedited)
N.f
verb
de
gehen
(unedited)
V
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unedited)
PREP\advz
particle
de
um zu (vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
bringen [Schreibung für ı͗n]
(unedited)
V
substantive_fem
de
Nahrung (= ẖr.t)
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unedited)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
II,29
substantive
de
Junge (von Tieren)
(unedited)
N
undefined
de
[Konjunktiv]
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
Gewalt antun (= gmꜥ)
(unedited)
V
preposition
de
gegen
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unedited)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_masc
de
junger Vogel, junges Tier
(unedited)
N.m
particle
de
[für ı͗w des Umstandssatzes]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel fem. Sgl.
(unedited)
ART.poss:f.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
substantive_fem
de
Nahrung (= ẖr.t)
(unedited)
N.f
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
[Possessivartikel Plural]
(unedited)
ART.poss:pl
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
II,30
substantive
de
Junge (von Tieren)
(unedited)
N
de "[Wenn] die Katze hinausgeht, um Nahrung für ihre Jungen zu holen, und ich (dann) über ihre Jungen ⸢herfalle⸣, werden sie meine Nahrung und (die) meiner Kinder sein."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).