en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 171640
Search results: 31 - 40 of 70 sentences with occurrences (incl. reading variants).

4 tp(.j)-ḥꜣ.t jb(r) tp(.j)-ḥꜣ.t šmꜥ.w hnw ẖr snṯr 5 ḏb.t 233000

    4
     
     
     
     
    tp(.j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jb(r)
    substantive_masc
    de Salbe
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp(.j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    šmꜥ.w
    substantive_masc
    de Öl des Südens
    (unspecified)
    N.m:sg
    hnw
    substantive_masc
    de hnw-Gefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ẖr
    preposition
    de versehen mit
    (unspecified)
    PREP
    snṯr
    substantive_masc
    de Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
     
     
     
     
    ḏb.t
    substantive_fem
    de Barren (als Maß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    233000
    cardinal
    de [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

de Fein-jb-Salböl, Fein-Südöl; hnw-Gefäß mit Weihrauch: 233000 Barren.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

4 Zerstörung tp(.j)-ḥꜣ.t sfṯ tp.j-ḥꜣ.t šsꜣ.t tp(.j)-ḥꜣ.t 〈jḫ.〉t nb.t

    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    tp(.j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de feines Öl
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sfṯ
    substantive_masc
    de Öl
    (unspecified)
    N.m:sg
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de feines Öl
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de Öl
    (unspecified)
    N.f:sg
    tp(.j)-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de feines Öl
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    〈jḫ.〉t
    substantive_fem
    de Sorte
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de irgendeiner
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Feines Öl von sfT-Öl, feines Öl vom SsAt-Öl, feines Öl von jeder Sorte.

Dating (time frame): 4. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))
Glyphs artificially arranged

1 tp.j-ḥꜣ.t sṯi̯-ḥ(ꜣ)b

    1
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sṯi̯-ḥ(ꜣ)b
    substantive_masc
    de Festduftöl (eines der sieben heiligen Öle)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Allerbestes Festduftöl.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

2 tp.j-ḥꜣ.t ḥkn.w

    2
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥkn.w
    substantive_masc
    de [eines der sieben heilige Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Allerbestes Chekenu-Öl.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

3 tp.j-ḥꜣ.t ꜥnt.w

    3
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de Myrrhenharz
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Allerbestes Myrrhenharz-Öl.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

4 tp.j-ḥꜣ.t sfṯ

    4
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    sfṯ
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Allerbestes Sefetj-Öl.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

5 tp.j-ḥꜣ.t ꜥḏn.t

    5
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥḏn.t
    substantive_masc
    de [ein Öl]
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de Allerbestes Adjenet-Öl.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Sz.16.1:2 tp.j-⸢ḥꜣ.t⸣ ⸢s⸣fṯ

    Sz.16.1:2
     
     
     
     
    tp.j-⸢ḥꜣ.t⸣
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢s⸣fṯ
    substantive_masc
    de [eines der sieben heiligen Öle]
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erstes Bestes des Sefetj-Salböls.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)

Sz.16.1:3 tp.j-ḥꜣ.t [⸮_?]nt

    Sz.16.1:3
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [⸮_?]nt
    substantive
    de [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N

de Erstes Bestes [eines Salböls].

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)

Sz.16.1:5 tp.j-ḥꜣ.t wr ṯḥn.w

    Sz.16.1:5
     
     
     
     
    tp.j-ḥꜣ.t
    substantive_masc
    de erstes Bestes (feinstes Salböl)
    (unspecified)
    N.m:sg
    wr
    substantive_masc
    de [Ölgefäß bzw. Ölqualität]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ṯḥn.w
    substantive_masc
    de libysches Öl
    (unspecified)
    N.m:sg

de Erstes Bestes des libyschen Qualitäts-Öles.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/13/2022)