EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400469
Search results: 31–33 of 33 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Die begleitende Göttin

Die begleitende Göttin a11 ꜥnq.t nb.t-ꜣbw a12 ḏi̯ =s ꜥnḫ mj Rꜥw

    Die begleitende Göttin
    Die begleitende Göttin
     
     
     
     
    a11
     
     
     
     
    ꜥnq.t
    gods_name
    de
    Anukis
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-ꜣbw
    epith_god
    de
    Herrin von Elephantine (Satis)
    (unspecified)
    DIVN
    a12
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unspecified)
    N.m:sg
    mj
    preposition
    de
    wie
    (unspecified)
    PREP
    Rꜥw
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN
de
Anuqet, Herrin von Elephantine; sie gibt Leben wie Re.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/22/2019, latest changes: 10/14/2024)
Beischrift Satet Glyphs artificially arranged

04 Beischrift Satet ḏd-mdw (j)n Spd.t ꜥꜣ.t nb(.t)-Ꜣb.w 05 nb(.t)-Tꜣ-Ztj

    04
     
     
     
     
    Beischrift Satet
    Beischrift Satet
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    (j)n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Spd.t
    gods_name
    de
    Sothis (Stern des Sirius als Göttin)
    (unspecified)
    DIVN
    ꜥꜣ.t
    adjective
    de
    groß
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nb(.t)-Ꜣb.w
    epith_god
    de
    Herrin von Elephantine (Satis)
    (unspecified)
    DIVN
    05
     
     
     
     
    nb(.t)-Tꜣ-Ztj
    epith_god
    de
    Herrin von Nubien
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Worte zu Sprechen von Satet der großen, Herrin von Elephantine, Herrin von Nubien.
Dating (time frame):
Ptolemäerzeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Josefine Bar Sagi, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 03/26/2019, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

02 ḏd-mdw jn Spd.t nb.t-Ꜣb.w

    02
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jn
    particle
    de
    [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    Spd.t
    gods_name
    de
    Satet
    (unspecified)
    DIVN
    nb.t-Ꜣb.w
    epith_god
    de
    Herrin von Elephantine (Satis)
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Worte zu sprechen von Satis, der Herrin von Elephantine.
Dating (time frame):
Römische Zeit
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: 02/07/2019, latest changes: 10/14/2024)