EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 859525
Search results: 31–34 of 34 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Opet 135 kꜣ-nswt ⸮⸢ꜥnḫ⸣? ḫnt.j pr-dwꜣ.t


    Opet 135
     
     
     
     

    kꜣ-nswt
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ⸮⸢ꜥnḫ⸣?
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    ḫnt.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich vor
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    pr-dwꜣ.t
    substantive_masc
    de
    Haus des Morgens (für Reinigungs-u. Ankleidungszeremonien)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Le ka royal [vivant?], qui est à la tête de la maison du matin.
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
unplatzierte Fragmente von DEB 5 P23 P26 P27 P28

unplatzierte Fragmente von DEB 5 P23 Lücke ⸮sꜣb.PL? Lücke P26 Lücke Jmn-ḥtp Lücke P27 Lücke wsjr Lücke P28 Lücke n kꜣ-nsw Lücke


    unplatzierte Fragmente von DEB 5
    unplatzierte Fragmente von DEB 5
     
     
     
     

    P23
    P23
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    ⸮sꜣb.PL?
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Lücke
     
     
     
     

    P26
    P26
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    Jmn-ḥtp
    gods_name
    de
    Amenhotep (vergöttlichter Sohn der Hapu)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    P27
    P27
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     

    P28
    P28
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     

    n
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    kꜣ-nsw
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    Lücke
     
     
     
     
Dating (time frame):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
Author(s): René Preys; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/07/2023)
Priester mit Standarte des königlichen Ka; Falke mit Doppelkrone Identifikation der Standarte D 7, 179.10

Priester mit Standarte des königlichen Ka; Falke mit Doppelkrone Identifikation der Standarte D 7, 179.10 30 Kꜣ-nsw


    Priester mit Standarte des königlichen Ka; Falke mit Doppelkrone
    Priester mit Standarte des königlichen Ka; Falke mit Doppelkrone
     
     
     
     

    Identifikation der Standarte
    Identifikation der Standarte
     
     
     
     

    D 7, 179.10
    D 7, 179.10
     
     
     
     

    30
     
     
     
     

    Kꜣ-nsw
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unspecified)
    DIVN
de
Ka des Königs.
Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Svenja Damm (Text file created: 09/18/2019, latest changes: 04/05/2025)

ntk Sbk smsw zꜣ N.t kꜣ-nswt ꜥnḫ ḥr.j ḏbꜣ.t =f


    ntk
    personal_pronoun
    de
    [Selbst. Pron. sg.2.m.]
    (unedited)
    2sg.m

    Sbk
    gods_name
    de
    Sobek
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    smsw
    substantive_masc
    de
    Ältester
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    N.t
    gods_name
    de
    Neith
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    kꜣ-nswt
    epith_god
    de
    Ka des Königs
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    ḏbꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Schrein
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
fr
Tu es Sobek l'aîné, le fils de Neith, le ka royal vivant sur son sanctuaire.
Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)