en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d2597
Search results: 31 - 40 of 207 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏd pꜣ ḥrj mḥ-7 ntj-ı͗w =f (r) ḫpr m-sꜣ nꜣ Mdj.w ḏd Nḫt.ṱ-nb=f ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

    ḏd
    undefined
    de [im Sinne von:] das heißt, nämlich
    (unspecified)
    (undefined)
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥrj
    substantive_masc
    de Oberster, Herr, Vorsteher
    (unspecified)
    N.m:sg
    mḥ-7
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de vor Suffix
    (unspecified)
    REL:m.sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    (r)
    particle
    de werden (im Futurum III vor Infinitiv)
    (unspecified)
    PTCL
    ḫpr
    verb
    de existieren
    (unspecified)
    V
    m-sꜣ
    preposition
    de hinter, nach
    (unspecified)
    PREP
    nꜣ
    undefined
    de [best. Art. Plur.] die
    (unspecified)
    (undefined)
    Mdj.w
    place_name
    de Meder, Perser, Soldat
    (unspecified)
    TOPN
    ḏd
    undefined
    de [im Sinne von:] das heißt, nämlich
    (unspecified)
    (undefined)
    Nḫt.ṱ-nb=f
    kings_name
    de Nektanebos I.
    (unspecified)
    ROYLN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    undefined
    de Leben, Heil und Gesundheit [graphisch]
    (unspecified)
    (undefined)

de Das heißt: Der siebente Herrscher, der nach den Medern sein wird, nämlich Nektanebos I.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/14/2023)

Spatium tꜣ ḥe.t mḥ-11.t

    Spatium
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥe.t
    substantive_fem
    de Kapitel (in demot.Chronik stets mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-11.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Das 11. Kapitel:

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/14/2023)

Spatium tꜣ ḥe.t mḥ-12(.t)

    Spatium
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥe.t
    substantive_fem
    de Kapitel (in demot.Chronik stets mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-12(.t)
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de Das 12. Kapitel:

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/14/2023)

Spatium tꜣ ḥ.t mḥ-13.t

    Spatium
     
     
     
     
    tꜣ
    particle
    de [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    ḥ.t
    substantive_fem
    de Kapitel (in demot.Chronik stets mit Holzdet.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    mḥ-13.t
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de 13. Kapitel:

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/14/2023)

I,12 Anfang verloren freier Raum mḥ[-⸮_?]

    I,12
     
     
     
     
    Anfang verloren
     
     
     
     
    freier Raum
     
     
     
     
    mḥ[-⸮_?]
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de [...] ...

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

II,11 Lücke ⸮_?.t mḥ-⸮9?

    II,11
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    ⸮_?.t
     
    de Fisch
    (unspecified)
    —
    mḥ-⸮9?
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de [...] 9.(?) (Lehre?)

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

III,10 großes Spatium wnm Spatium mḥ-[⸮_?]

    III,10
     
     
     
     
    großes Spatium
     
     
     
     
    wnm
    verb
    de essen
    (unspecified)
    V
    Spatium
     
     
     
     
    mḥ-[⸮_?]
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg

de ... (gemeint: die x.te Lehre?)

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

A,§1,7 I͗mn-ḥtp sꜣ Pꜣ-šr-Ḏḥwtj pꜣ glg mḥ-3 ḥḏ 30

    A,§1,7
     
     
     
     
    I͗mn-ḥtp
    person_name
    de ["Amun ist zufrieden"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-šr-Ḏḥwtj
    person_name
    de ["Der Sohn des Thot"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    glg
    title
    de Bahrenträger(?)
    (unspecified)
    TITL
    mḥ-3
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    30
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Amenothes, Sohn des Psenthotes, der dritte Bahrenträger: 30 Silber(deben).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

(mḥ-)1 ẖn pꜣ ı͗p n Pa-Gbk ḥḏ 100

    (mḥ-)1
    ordinal
    de [bildet Ordinalzahlen]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    ẖn
    preposition
    de gehörig zu, unter, von
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask.]
    (unspecified)
    PTCL
    ı͗p
    substantive_masc
    de Abrechnung
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de [Präposition des Genitivs]
    (unspecified)
    PREP
    Pa-Gbk
    person_name
    de ["Der des Geb"]
    (unspecified)
    PERSN
    ḥḏ
    substantive_masc
    de [+ ganze Zahl = Deben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    100
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card

de Erstens: von der Rechnung des Pakoibis, 100 Silber(deben).

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/19/2019)

V,Seitenüberschrift mḥ-5

    V,Seitenüberschrift
     
     
     
     
    mḥ-5
    ordinal
    de 〈〈bildet Ordinalzahlen〉〉
    (unedited)
    NUM.ord

de fünfte (Seite):

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/18/2022)