Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d4510
Search results:
31 - 40
of
74
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
schreiben
(unedited)
V
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Schreiber
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
title
de
Vorsteher des Vorzimmers
(unedited)
TITL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sache
(unedited)
N.f
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
place_name
de
Hermopolis
(unedited)
TOPN
de Er ließ die Schreiber des Vorzimmervorstehers die Angelegenheiten von Hermopolis aufzeichnen.
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
de Ich ging nach Hermopolis.
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 10/10/2019)
1
substantive_masc
de
"Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
[in Verbindung mit bꜣk]
(unedited)
N.m
person_name
de
["Er ist groß"]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
["Horus-der-Schöne (ist in) Chemmis"(?)]
(unedited)
PERSN
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
gods_name
de
Thot
(unedited)
DIVN
epith_god
de
Zweimalgroßer (von Thot)
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Hermopolis
(unedited)
TOPN
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
adjective
de
groß
(unedited)
ADJ
de Stimme des Dieners des Hauses der Ewigkeit Jufau, Sohnes des Hornefercheb(?), vor Thot dem Zweimalgroßen, Herrn von Hermopolis, meinem Herrn:
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
standhaft (sein) (o.ä.)
(unedited)
V
undefined
de
denn, weil
(unedited)
(undefined)
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
retten, schützen, zum Recht verhelfen, Rechtsbeistand leisten
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
preposition
de
[honorative Einführung des Agens] vor = von, durch
(unedited)
PREP
gods_name
de
Thot
(unedited)
DIVN
epith_god
de
Zweimalgroßer (von Thot)
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Hermopolis
(unedited)
TOPN
de Mein Herz ist (deshalb) standhaft, weil man vor (d.h. von) Thot dem Zweimalgroßen, dem Herrn von Hermopolis, beschützt werden wird.
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
[Bildeelement des Zweiten Tempus]
(unedited)
V
substantive_masc
de
Herz
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unedited)
-1sg
verb
de
standhaft (sein) (o.ä.)
(unedited)
V
undefined
de
denn, weil
(unedited)
(undefined)
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
particle
de
werden (im Futurum III vor Infinitiv)
(unedited)
PTCL
verb
de
retten, schützen, zum Recht verhelfen, Rechtsbeistand leisten
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
preposition
de
[honorative Einführung des Agens] vor = von, durch
(unedited)
PREP
gods_name
de
Thot
(unedited)
DIVN
epith_god
de
Zweimalgroßer (von Thot)
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Hermopolis
(unedited)
TOPN
de Mein Herz ist (deshalb) standhaft, weil man von Thot dem Zweimalgroßen, dem Herrn von Hermopolis, beschützt werden wird.
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Vso
substantive_masc
de
"Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
(unedited)
N.m
person_name
de
["Er ist groß"]
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
["Horus-der-Schöne (ist in) Chemmis"(?)]
(unedited)
PERSN
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Ibis
(unedited)
N.m
gods_name
de
Thot
(unedited)
DIVN
epith_god
de
Zweimalgroßer (von Thot)
(unedited)
DIVN
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
place_name
de
Hermopolis
(unedited)
TOPN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
epith_god
de
großer Gott
(unedited)
DIVN
de
Stimme des Dieners Jufau, Sohnes des Hornefercheb(?)
vor [dem] Ibis Thot dem Zweimalgroßen, Herrn von Hermopolis, dem großen Gott.
Dating (time frame):
4. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
742V5NN54JCLRMXZSWDVTG4YK4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
relative_pronoun
de
welcher, der
(unspecified)
REL:m.sg
⸢⸮n?⸣
(unspecified)
—
particle
de
(s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Stadtviertel, Bezirk
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
östlich
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Stadt, Dorf
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
[Ort bei Hermopolis]
(unspecified)
TOPN
⸢⸮_?⸣
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Bezirk, Distrikt
(unspecified)
N.f:sg
undefined
de
südlich
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
place_name
de
Hermopolis
(unspecified)
TOPN
de [und das] im östlichen Viertel der Stadt Tamai ... im südlichen Distrikt von Hermopolis liegt.
Dating (time frame):
1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
SWTOWPX765HQBK4FBHAFFBF4XE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
2
gods_name
de
Thot
(unspecified)
DIVN
adjective
de
groß
(unspecified)
ADJ
substantive_masc
de
Herr
(unspecified)
N.m:sg
place_name
de
Hermopolis
(unspecified)
TOPN
verb
de
geben
(unspecified)
V
3
substantive_masc
de
Lob, Preis, Lobpreisung
(unspecified)
N.m:sg
(n)
(unspecified)
—
particle
de
der [best. Art. Sg. mask.]
(unspecified)
PTCL
title
de
General
(unspecified)
TITL
person_name
de
["Horus hat das Land ergriffen" (o.ä.)"]
(unspecified)
PERSN
4
preposition
de
vor (Gott oder König)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Pharao, König
(unspecified)
N.m:sg
Spatium
⸮_?
(unspecified)
—
5
⸮_?
(unspecified)
—
de Thot der Große, Herr von Hermopolis, gibt Lob dem General Tjaihorpata vor dem Pharao ...
Dating (time frame):
2. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
SX4FBQBUQFCSHBJFDSCPRLRRY4
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
II,14
pronoun
de
der von
(unspecified)
PRON
place_name
de
[für Ḥ.t-nn-nsw] Herakleopolis
(unspecified)
TOPN
verb
de
finden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
ihn, sie, es
(unspecified)
=3sg.c
pronoun
de
der von
(unspecified)
PRON
place_name
de
Hermopolis
(unspecified)
TOPN
de "[Der von] Herakleopolis - der von Hermopolis hat ihn gefunden."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
de "Der von Hermopolis hat ihn gefunden."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).