en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d5552
Search results: 31 - 40 of 1196 sentences with occurrences (incl. reading variants).

15 sẖ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Dj-I͗mn-ꜥw-Ḫnsw

    15
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de ["Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Dj-I͗mn-ꜥw-Ḫnsw
    person_name
    de ["Möge Amun dem(?) Chons Größe geben"]
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben von Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Diamunauchons.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢sẖ⸣ swḏꜣ-⸢ı͗b⸣[-(n-)ı͗t] Wsr-I͗mn sꜣ Pꜣ-šr-n-Ꜣs.t

    ⸢sẖ⸣
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    swḏꜣ-⸢ı͗b⸣[-(n-)ı͗t]
    title
    de ["der das Herz des Vaters erfreut", Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL
    Wsr-I͗mn
    person_name
    de ["Amun ist stark"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-šr-n-Ꜣs.t
    person_name
    de ["Der Sohn der Isis"]
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben von dem, "der das Herz [des Vaters] erfreut" Useramun, Sohn der Pascherenaset.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ swḏꜣ-ı͗b-ı͗t Ṯꜣw-Ḫnsw sꜣ I͗r.t-Ḥr-r=w

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    swḏꜣ-ı͗b-ı͗t
    title
    de ["der das Herz des Vaters erfreut", Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL
    Ṯꜣw-Ḫnsw
    person_name
    de ["Sprößling des Chons"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗r.t-Ḥr-r=w
    person_name
    de ["Das Auge des Horus ist gegen sie"] (verschiedene Personen)
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben von "dem, der das Herz des Vaters erfreut", Tjauchons, Sohn des Inaros.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ swḏꜣ-ı͗b-n-ı͗t Pꜣ-mj sꜣ I͗-ḥr

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    swḏꜣ-ı͗b-n-ı͗t
    title
    de ["der das Herz des Vaters erfreut", Priestertitel]
    (unspecified)
    TITL
    Pꜣ-mj
    person_name
    de [andere Personen]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    I͗-ḥr
    person_name
    de ["O Gesicht!"(?)]
    (unspecified)
    PERSN

de Geschrieben von dem, "der das Herz des Vaters erfreut", Pami, Sohn des Iher.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

7 sẖ Ns-I͗mn sꜣ Ns-I͗ꜥḥ

    7
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Ns-I͗mn
    person_name
    de ["Er gehört dem Amun"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ns-I͗ꜥḥ
    person_name
    de ["Er gehört dem Mond(gott)"]
    (unspecified)
    PERSN

de Unterzeichnet von Nesamun, Sohn des Nesiah.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ Ns-Wn-nfr sꜣ Sbk-m-ḥꜣ.t

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Ns-Wn-nfr
    person_name
    de ["Er gehört dem Onnophris"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Sbk-m-ḥꜣ.t
    person_name
    de ["Sobek ist an der Spitze"]
    (unspecified)
    PERSN

de Unterzeichnet von Neswennefer, Sohn des Sebekemhat.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

8 sẖ Ḥr-wḏꜣ sꜣ Wn-nfr pꜣ sẖ-pr-I͗mn n tꜣ qḥj Gbṱ

    8
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de [andere Männer]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Wn-nfr
    person_name
    de ["Wennefer"]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ-pr-I͗mn
    title
    de Schreiber der Amunsdomäne
    (unspecified)
    TITL
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de (s.a. unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unspecified)
    PTCL
    qḥj
    substantive_fem
    de Bezirk, Distrikt
    (unspecified)
    N.f:sg
    Gbṱ
    place_name
    de Koptos
    (unspecified)
    TOPN

de Unterzeichnet von Horudja, Sohn des Wennefer, dem Schreiber der Amunsdomäne im Distrikt von Koptos.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

9 sẖ Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ sꜣ Rr

    9
     
     
     
     
    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    Ḏd-Ḫnsw-ı͗w=f-ꜥnḫ
    person_name
    de ["Chons sagt, er wird leben"]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Rr
    person_name
    de ---
    (unspecified)
    PERSN

de Unterzeichnet von Djedchonsiufanch, Sohn des Rer.

Dating (time frame): 2. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

sẖ bꜣk n ḥꜣ.t-sp 22 ı͗bd-1 šmw sw 27

    sẖ
    verb
    de geschrieben (oft mit Name: von ...)
    (unspecified)
    V
    bꜣk
    substantive_masc
    de Sklave, Diener
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t-sp
    substantive_fem
    de Regierungsjahr
    (unspecified)
    N.f:sg
    22
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗bd-1
    substantive_masc
    de [ı͗bd-1/2/3/4] 1./2./3./4. Monat
    (unspecified)
    N.m:sg
    šmw
    substantive_masc
    de Sommer
    (unspecified)
    N.m:sg
    sw
    substantive_masc
    de Tag [in Datumsangaben]
    (unspecified)
    N.m:sg
    27
    cardinal
     
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary

de Geschrieben vom „Diener“ im Jahr 22, 27. Pachons.

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.  –  1. Viertel 5. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Simon D. Schweitzer (Text file created: 10/06/2021, latest changes: 09/23/2022)

sẖ Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj sꜣ Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t pꜣ sẖ-ı͗t

    sẖ
    verb
    de geschrieben (von ...)
    (unspecified)
    V
    Pꜣ-dj-I͗mn-nsw-tꜣ.wj
    person_name
    de [Der den Amun, König der beiden Länder, gegeben hat]
    (unspecified)
    PERSN
    sꜣ
    substantive_masc
    de Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ḥr-sꜣ-Ꜣs.t
    person_name
    de [Horus, Sohn der Isis]
    (unspecified)
    PERSN
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    sẖ-ı͗t
    title
    de Kornschreiber
    (unspecified)
    TITL

de Geschrieben von Padiamun(neb)nesutaui, Sohn des Harsiese, dem Kornschreiber.

Dating (time frame): 3. Viertel 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)