en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 100520
Search results: 421 - 430 of 1132 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 (j)r(.j)-pꜥ.t tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj ḫtm.w-bj.tj rʾ-Pj-nb (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj 2 ḥꜣ.tj-ꜥ smr-wꜥ.tj-n-mrw.t (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt ḥr.j-sštꜣ-n-nswt 3 Ptḥ-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Pj-nb
    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj-n-mrw.t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher aller Angelegenheiten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Wesir, Hatia (Rangtitel), beliebter einziger Freund, Vorsteher aller Angelegenheiten des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Hüter des Geheimnisses des Königs Ptah-hetepu.

Dating (time frame): Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 (j)r(.j)-[pꜥ.t] [tꜣ.tj-zꜣb-]⸢ṯꜣ.tj⸣ ḫtm.w-bj.tj rʾ-Pj-nb (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj 2 ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣ ⸢smr-⸣wꜥ.tj-n-mrw.t (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-n.t-nswt (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt ḥr.j-sštꜣ-n-nswt 3 Ptḥ-ḥtp(.w)

    1
     
     
     
     
    (j)r(.j)-[pꜥ.t]
    title
    de Iri-pat (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    [tꜣ.tj-zꜣb-]⸢ṯꜣ.tj⸣
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    rʾ-Pj-nb
    title
    de Sprecher aller Bewohner von Buto
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Wesir
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣ.tj-ꜥ⸣
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-⸣wꜥ.tj-n-mrw.t
    title
    de beliebter einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher aller Angelegenheiten des Königs
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.ww-ꜥ-n-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-sštꜣ-n-nswt
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs
    (unspecified)
    TITL
    3
     
     
     
     
    Ptḥ-ḥtp(.w)
    person_name
    de Ptah-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

de Der Iri-pat (Rangtitel), Wesir, Siegler des Königs von Unterägypten, Sprecher aller Bewohner von Buto, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Wesir, Hatia (Rangtitel), beliebter einziger Freund, Vorsteher aller Angelegenheiten des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs und Hüter des Geheimnisses des Königs Ptah-hetepu.

Dating (time frame): Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

48 n ḥꜣ.t(j)-ꜥ smr-wꜥ(w).t(j) jmꜣḫ.w Ṯt-jqr

    48
     
     
     
     
    n
    preposition
    de zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de Hatia
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ(w).t(j)
    title
    de Einziger Freund
    (unspecified)
    TITL
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ṯt-jqr
    person_name
    de Tjet-iker
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de für den Hatia, Einzigen Freund und Versorgten Tjet-iqer.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥtp-ḏ nswt wsjr nb-ḏdw nb-ꜣbḏw pr-ḫrw n=f m wꜣg ḏḥwtt n ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt šps-pw-mnw

    ḥtp-ḏ
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    nswt
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    wsjr
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ḏdw
    substantive_masc
    de EP
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb-ꜣbḏw
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n=f
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    m
    preposition
    de in, am [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    wꜣg
    artifact_name
    de [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    ḏḥwtt
    artifact_name
    de [Fest]
    (unspecified)
    PROPN
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    šps-pw-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris und Herr von Abydos, (nämlich) ein Totenopfer für ihn am Wag-Fest und Thot-Fest, für den Hatia und unteräg. Siegler Schepes-pu-Min.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢ḥꜣt⸣-[ꜥ] ⸢ḫtm-bjt⸣ ⸢smr-wꜥt⸣ word ⸢ẖr-ḥꜣb⸣ m-r-ḥm[w]-nṯr 2 ḥr-tp-ꜥꜣ-n-⸢mnw⸣ r-pꜥt m-r ⸢jt-šmꜥ⸣ ⸢m-r-swt-štꜣ-n-ẖnt-ḥwt-nṯr⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣt⸣-[ꜥ]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫtm-bjt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung](wohl Titel)
    (unspecified)
    —
    ⸢ẖr-ḥꜣb⸣
    title
    de (?)[Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    m-r-ḥm[w]-nṯr
    title
    de ([Titel](Pl.erg.nachNewberry)
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥr-tp-ꜥꜣ-n-⸢mnw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    r-pꜥt
    title
    de [Titel]; Fürst
    (unspecified)
    TITL
    m-r
    title
    de [Titel]; Vorsteher
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    ⸢jt-šmꜥ⸣
    substantive
    de oberägyptische Gerste
    (unspecified)
    N
    ⸢m-r-swt-štꜣ-n-ẖnt-ḥwt-nṯr⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
With commentary

de Der Hatia, unteräg. Siegler, Einzige Freund, [...], Vorlesepriester(?), Priestervorsteher, das Große Oberhaupt des Min-Gaues, der Fürst, der Vorsteher der oberäg. Gerste, der Vorsteher der geheimen Plätze im Inneren eines Tempels.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

ḥꜣt-ꜥ smr-wꜥt ẖr-ḥꜣb

    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ẖr-ḥꜣb
    title
    de [Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL

de Der Hatia, Einzige Freund und Vorlesepriester.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

pr-ḫrw n ḥꜣt-ꜥ ḫtm-bjt šps-pw-mnw

    pr-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für
    (unspecified)
    PREP
    ḥꜣt-ꜥ
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ḫtm-bjt
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    šps-pw-mnw
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN

de Ein Totenopfer für den Hatia und unteräg. Siegler Schepes-pu-Min.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢ḥtp⸣-[ḏ] ⸢nswt⸣ ⸢wsjr⸣ [nb]-⸢ḏdw⸣ ⸢pr-ḫrw⸣ ⸢ḥꜣt⸣-[ꜥ] ⸢smr-wꜥt⸣ ⸢smꜣ-mnw⸣ ⸢m-r-ḥm⸣[w]-⸢nṯr⸣ word

    ⸢ḥtp⸣-[ḏ]
    undefined
    de [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)
    ⸢nswt⸣
    substantive
    de König
    (unspecified)
    N
    ⸢wsjr⸣
    gods_name
    de GN/Osiris
    (unspecified)
    DIVN
    [nb]-⸢ḏdw⸣
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢pr-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ḥꜣt⸣-[ꜥ]
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥt⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smꜣ-mnw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    ⸢m-r-ḥm⸣[w]-⸢nṯr⸣
    title
    de ([Titel](Pl.erg.nachNewberry)
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —
With commentary

de Ein Opfer, das der König gebe und Osiris, der Herr von Busiris, (nämlich) ein Totenopfer (für) den Hatia, Einzigen Freund, Stolist des Min, Priestervorsteher, [...].

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 ⸢ẖr-ḥb⸣ ⸢ḥr-tp-ꜥꜣ⸣-[n]-⸢mnw⸣ 2 ⸢ḥꜣt-ꜥ⸣ word

    1
     
     
     
     
    ⸢ẖr-ḥb⸣
    title
    de (?)[Titel]; Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr-tp-ꜥꜣ⸣-[n]-⸢mnw⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ⸢ḥꜣt-ꜥ⸣
    title
    de [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    word
     
    de [Zerstörung]
    (unspecified)
    —

de Der Vorlesepriester, das Große Oberhaupt [des] Min-Gaues, der Hatia [...].

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Adelheid Burkhardt; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

K1 [ḥꜣ.tj]-ꜥ ḫrp-ns.ti jmj-rʾ-Šmꜥw jmj-rʾ-ḥm-nṯr ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Wn.t Jḥꜣ ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

    K1
     
     
     
     
    [ḥꜣ.tj]-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.ti
    title
    de Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-Šmꜥw
    title
    de Vorsteher von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    jmj-rʾ-ḥm-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-tp-ꜥꜣ-n-Wn.t
    title
    de großes Oberhaupt des Hasengaus
    (unspecified)
    TITL
    Jḥꜣ
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN
    ꜥnḫ-wḏꜣ-snb
    adjective
    de lebend, heil, gesund
    (unspecified)
    ADJ

de Der Hatia, Leiter der beiden Throne, der Vorsteher von OÄ, der Priestervorsteher und Großes Oberhaupt des Hasengaues Iha, er lebt, ist heil und gesund.

Dating (time frame): 7./8. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)