en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 50980
Search results: 441 - 450 of 546 sentences with occurrences (incl. reading variants).

wt 3Q ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    3Q
     
     
     
     
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde [...] damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt wšꜥ nb s.t-ꜥ nb.t ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    wšꜥ
    substantive_fem
    de juckende Körperstelle ("Fraß-Stelle", med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    s.t-ꜥ
    substantive_fem
    de Einwirkungsstelle (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde jede Fraßstelle (und) jede böse Stelle damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt mn.t nb.t ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    mn.t
    substantive_fem
    de schmerzende Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde jede schmerzende Stelle damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt s.t-ꜥ nb.t mn.t nb.t ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    s.t-ꜥ
    substantive_fem
    de Einwirkungsstelle (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    mn.t
    substantive_fem
    de schmerzende Stelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde jede böse Stelle (und) jede schmerzende Stelle damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt tp ḥr =st m-mj.t(j)t s.t-ꜥ nb.t qsn {nb.t} m ꜥ.t nb.t

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    tp
    substantive_masc
    de Kopf
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m-mj.t(j)t
    preposition
    de wie
    (unspecified)
    PREP
    s.t-ꜥ
    substantive_fem
    de Einwirkungsstelle (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    qsn
    adjective
    de schlimm
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    {nb.t}
     
     
    (unspecified)
    —
    m
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.t
    substantive_fem
    de Körperteil
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Werde damit der Kopf verbunden, ebenso jede schlimme böse Stelle und jedwedes Körperteil.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt s.t-ꜥ nb.t {wt} ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    s.t-ꜥ
    substantive_fem
    de Einwirkungsstelle (med.)
    (unspecified)
    N.f:sg
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    {wt}
     
     
    (unspecified)
    —
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde jede böse Stelle damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt ḥr =st

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

de Werde damit verbunden.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

wt ḥr =st r hrw 4

    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    r
    preposition
    de lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP
    hrw
    substantive_masc
    de Tag
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

de Werde damit verbunden, vier Tage lang.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)

5,3 wt ḥr =st [r] [whꜣn].ṱ =f

    5,3
     
     
     
     
    wt
    verb_2-lit
    de verbinden
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de [instrumental]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =st
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [r]
    preposition
    de bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    [whꜣn].ṱ
    verb_3-lit
    de abklingen (Geschwulse u. Ä.)
    SC.t.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-compl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Werde verbunden damit, bis es [abgeklungen] ist.

Dating (time frame): Ramses II. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: 02/07/2017, latest changes: 10/23/2023)