en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = d3338
Search results: 4571 - 4580 of 5198 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Lücke XIV,38 r.r =f

    Lücke
     
     
     
     
    XIV,38
     
     
     
     
    r.r
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m

de [... ... ...] gegen(?) ihn.

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

XV,21 n.ı͗m =f ẖr lange Lücke r.r =f kurze Lücke

    XV,21
     
     
     
     
    n.ı͗m
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ẖr
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    lange Lücke
     
     
     
     
    r.r
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    kurze Lücke
     
     
     
     

de ... [...] ...

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

XV,22 ⸮2? ı͗r n =⸢f⸣ lange Lücke ⸢r.r⸣ =⸢k⸣ pꜣj =(j) ⸢sn⸣ Pꜣ-mj

    XV,22
     
     
     
     
    ⸮2?
    cardinal
    de [eine in Ziffern geschriebene Zahl]
    (unspecified)
    NUM.card
    ı͗r
    verb
    de tun, machen
    (unspecified)
    V
    n
    preposition
    de [Präposition des Dativs]
    (unspecified)
    PREP
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    lange Lücke
     
     
     
     
    ⸢r.r⸣
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    =⸢k⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    pꜣj
    personal_pronoun
    de 〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    ART.poss:m.sg
    =(j)
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    -1sg
    ⸢sn⸣
    substantive_masc
    de Bruder
    (unspecified)
    N.m:sg
    Pꜣ-mj
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de "zwei(?) - machen ihm [...z]u dir, mein Bruder Pami"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

⸢nh⸣s Ꜥnḫ-Ḥr ⸢sj-nsw⸣ ⸢r⸣ ⸢tꜣ⸣ mtrj XVI,23 lange Lücke

    ⸢nh⸣s
    verb
    de aufspringen(?)
    (unspecified)
    V
    Ꜥnḫ-Ḥr
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unspecified)
    PERSN
    ⸢sj-nsw⸣
    title
    de Königssohn
    (unspecified)
    TITL
    ⸢r⸣
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ⸢tꜣ⸣
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    mtrj
    substantive_fem
    de Mitte (= mtr(e.t))
    (unspecified)
    N.f:sg
    XVI,23
     
     
     
     
    lange Lücke
     
     
     
     

de Der Königssohn Anchhor sprang in die Mitte [... ... ...].

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

XVI,24 lange Lücke [r-ẖn] r ꜥš-sḥnj

    XVI,24
     
     
     
     
    lange Lücke
     
     
     
     
    [r-ẖn]
    adverb
    de hinein
    (unspecified)
    ADV
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    ꜥš-sḥnj
    substantive_masc
    de Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg

de [... ... hinein] in den Kampf.

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

⸢sṯꜣ.ṱ⸣ =k XVI,25 r lange Lücke

    ⸢sṯꜣ.ṱ⸣
    verb
    de [mit Reflex.Pron.] zurückkehren
    (unspecified)
    V
    =k
    personal_pronoun
    de du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -2sg.m
    XVI,25
     
     
     
     
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    lange Lücke
     
     
     
     

de "Mögest du umkehren zu [... ... ...]!"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

[⸮dj?] [Pꜣ-mj] ḥr.ṱ =f r Wr-dj-I͗mn-Nw.t ı͗w =f ḏd

    [⸮dj?]
    verb
    de geben
    (unspecified)
    V
    [Pꜣ-mj]
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr.ṱ
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    Wr-dj-I͗mn-Nw.t
    person_name
    de [Figur der "epischen" Literatur]
    (unspecified)
    PERSN
    ı͗w
    particle
    de indem
    (unspecified)
    PTCL
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḏd
    verb
    de sagen
    (unspecified)
    V

de [Pami wandte] sein Gesicht zu Ur-di-imen-niut, indem er sprach:

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

〈m-〉ı͗r wllj r pꜣ ⸢mꜣꜥ⸣ [m]tw pr-ꜥꜣ n.ı͗m =f

    〈m-〉ı͗r
    verb
    de tue nicht 〈〈Negierung des Imperativs〉〉
    (unspecified)
    V
    wllj
    verb
    de zögern, säumen, (mit Negation) sich eilendes begeben (nach)
    (unspecified)
    V
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    pꜣ
    particle
    de der [best. Art. Sg. mask]
    (unspecified)
    PTCL
    ⸢mꜣꜥ⸣
    substantive_masc
    de Ort, Platz
    (unspecified)
    N.m:sg
    [m]tw
    relative_pronoun
    de Schreibung für ntj-ı͗w
    (unspecified)
    REL:m.sg
    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao, König
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.ı͗m
    preposition
    de an
    (unspecified)
    PREP
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m

de "Eile zu dem Ort, an dem Pharao ist!"

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

nh =f r tꜣ ḥkj XVII,1 [n] [sḏj] Zeile verloren

    nh
    verb
    de aufspringen
    (unspecified)
    V
    =f
    personal_pronoun
    de 〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu, hin zu
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    particle
    de die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    PTCL
    ḥkj
    substantive_fem
    de Feld (= ḥgj)
    (unspecified)
    N.f:sg
    XVII,1
     
     
     
     
    [n]
     
     
    (unspecified)
    —
    [sḏj]
    substantive_masc
    de [subst. Inf.] Kampf
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zeile verloren
     
     
     
     

de Er sprang zu dem Feld [des Kampfes ... ... ...].

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)

dj =j n-ḥrj r XVII,5 lange Lücke

    dj
    undefined
    de 〈〈Element des Ersten Präsens〉〉
    (unspecified)
    (undefined)
    =j
    personal_pronoun
    de 〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
    (unspecified)
    -1sg
    n-ḥrj
    prepositional_adverb
    de oben, oberhalb
    (unspecified)
    PREP\advz
    r
    preposition
     
    (unspecified)
    PREP
    XVII,5
     
     
     
     
    lange Lücke
     
     
     
     

de "Ich bin oberhalb von [... ... ...]."

Dating (time frame): 2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Günter Vittmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 02/16/2023)