EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 850831
Search results: 471–480 of 1145 sentences with occurrences (incl. reading variants).

frg. 53 zerstört _m qb_ zerstört

    frg. 53
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    _m
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    qb_
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

1,18 Lücke [_]w Rest zerstört

    1,18
     
     
     
     
    Lücke
     
     
     
     
    [_]w
    undefined
    de
    [ein Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    Rest zerstört
     
     
     
     
de
... ? ...
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

frg. 8.1 zerstört ⸮_qs_? zerstört

    frg. 8.1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸮_qs_?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

frg. 8.2 zerstört [___] ⸮rdi̯? ⸮tgꜣ? zerstört

    frg. 8.2
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    ⸮rdi̯?
    verb_irr
    de
    geben; veranlassen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ⸮tgꜣ?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] (es) werde gegeben (?) [...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

frg. 54 zerstört _nw.t zerstört

    frg. 54
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    _nw.t
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

frg. 56 zerstört [___]⸮.PL? zerstört

    frg. 56
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    [___]⸮.PL?
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

zerstört __w.t nb(.t) zerstört

    zerstört
     
     
     
     
    __w.t
    undefined
     
    (unspecified)
    (undefined)
    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder; alle; irgendein
    (unspecified)
    ADJ
    zerstört
     
     
     
     
de
[...] jede (schlechte) [...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)

167/alt 136 dr sꜣjr-n-mw nb m =k wj ẖr 168/alt 137 mtnw jw

    167/alt 136
     
     
     
     
    dr
    verb_2-lit
    de
    entfernen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    sꜣjr-n-mw
    undefined
    de
    Wassernot
    (unspecified)
    (undefined)
    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    wj
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    =1sg
    ẖr
    preposition
    de
    (etwas) haben
    (unspecified)
    PREP
    168/alt 137
     
     
     
     
    mtnw
    substantive_masc
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.m:sg
    jw
    verb_2-lit
    de
    abtrennen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
With commentary
de
O (du), der jede Bedrängnis des Wassers beseitigt, siehe, ich habe einen Weg (oder: trage (schwer) an einem Weg), der abgeschnitten ist.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Billy Böhm, Samuel Huster, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

x+15 nn-wn srw.y =j m šꜣ pn rnp.t x+16 Ḥꜥp(j)-ꜥꜣ wḏ wḏ.t n sꜣ.PL x+17 tꜣ n tni̯ š r jtr.w

    x+15
     
     
     
     
    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL
    srw.y
    verb_caus_3-inf
    de
    entfernen, vertreiben
    Inf.stpr.1sg
    V\inf:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP
    šꜣ
    substantive_masc
    de
    Sumpfland; Weideland
    (unspecified)
    N.m:sg
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    rnp.t
    substantive_fem
    de
    Jahr
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    x+16
     
     
     
     
    Ḥꜥp(j)-ꜥꜣ
    undefined
    de
    große Überschwemmung
    (unspecified)
    (undefined)
    wḏ
    verb_2-lit
    de
    befehlen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    wḏ.t
    substantive_fem
    de
    Befehl
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    sꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Rücken
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc
    x+17
     
     
     
     
    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    tni̯
    verb_3-inf
    de
    unterscheiden
    SC.pass.ngem.nom.subj_Neg.n
    V\tam.pass
    š
    substantive_masc
    de
    See
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de
    (trennen, unterscheiden etc.) von
    (unspecified)
    PREP
    jtr.w
    substantive_masc
    de
    Nil
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Man kann mich nicht vertreiben (wörtl.: es gibt nicht mein Vertreiben) von diesem überschwemmbaren Feld (im) Jahr der hohen Überschwemmung (wörtl.: des großen Überschwemmungsgottes), der (sogar) den Landrücken (d.h. den Geziras) Befehle erteilt, (indem/nachdem) der (Überschwemmungs)see nicht (mehr) vom Fluß unterschieden worden ist.
Dating (time frame):
12. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 zerstört ⸢tꜣ⸣ zerstört

    1
     
     
     
     
    zerstört
     
     
     
     
    ⸢tꜣ⸣
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    zerstört
     
     
     
     
de
[...]
Dating (time frame):
Amenemhet I. Sehetepibre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Daniel A. Werning ; (Text file created: 08/04/2016, latest changes: 10/14/2024)