Chargement des phrases...
(Nous nous efforcerons d’améliorer les performances de cette page.)
Résultats de recherche d’attestations
Paramètre de recherche:
ID de lemme = 850237
Résultats de recherche:
41–50
sur
56
phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
verb_2-gem
de
existieren
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive
de
Versorgung
(unspecified)
N:sg
adjective
de
vollkommen
Adj.sgm
ADJ:m.sg
preposition
de
bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)
(unspecified)
PREP
epith_god
de
der große Gott (Gott)
(unspecified)
DIVN
title
de
Aufseher der Priester des Menkaure
(unspecified)
TITL
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
+ꜥꜣ
(unspecified)
(infl. unspecified)
person_name
de
Remenuka
(unspecified)
PERSN
de
Vollkommene Würde bei dem Großen Gott existiert dem Aufseher der Priester des Men-kau-Re, sein großer Name ist Remenuka.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
4
title
de
Prinz (Rangtitel); Nobler
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Großwesir
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stab der Rechit-Leute
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Goldhäuser
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Scheunen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Schatzhäuser
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher des Teiches
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Aufträge
(unedited)
TITL(infl. unedited)
5
substantive_masc
de
Großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
ꜥꜣ
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
Neferseschemre
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Rufname
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
Scheschi
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Fürst (und) Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Teiche, Vorsteher der Aufträge, sein ganzer Name ist Neferseschemre, sein Rufnahme ist Scheschi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.02.2023)
1 Zerstörung [n.j]-⸢ns.t⸣-ḫnt.(j)t 2 Zerstörung 3 Zerstörung 4 Zerstörung [(j)m(.j)-rʾ-nʾ.wt-mꜣ.wt-n.(w)t-]nfr[-Jzzj] 5 Zerstörung [Kꜣ=j-ḫr-Ptḥ] rn-ꜥꜣ =f
1
Zerstörung
title
de
einer der zum vordersten Sitz gehört
(unspecified)
TITL
2
Zerstörung
3
Zerstörung
4
Zerstörung
title
de
Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
(unspecified)
TITL
5
Zerstörung
person_name
de
Kai-her-Ptah
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
Der ..., einer der zum vordersten Sitz gehört, ... und Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi, ... Kai-her-Ptah ist sein Hauptname.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
1
Zerstörung
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
title
de
Großer der Zehn von Oberägypten
(unspecified)
TITL
title
de
einer der zum vordersten Sitz gehört
(unspecified)
TITL
title
de
Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?)
(unspecified)
TITL
title
de
Priester der Maat
(unspecified)
TITL
person_name
de
Kai-her-Ptah
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
... Senior-Vorsteher der Schreiber, Großer der Zehn von Oberägypten, einer der zum vordersten Sitz gehört, Leiter der Schreiber des Hüters des Mondes (?) und Priester der Maat, Kai-her-Ptah ist sein Hauptname.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
Teil1
title
de
Senior-Verwalter der Provinz
(unspecified)
TITL
Teil2
title
de
Vorsteher des memphitischen Gaues
(unspecified)
TITL
Teil3
title
de
Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
(unspecified)
TITL
Teil4
title
de
Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
(unspecified)
TITL
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
Teil5
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
Teil6
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unspecified)
TITL
Teil7
person_name
de
Kai-her-Ptah
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
Fetek-ta
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
schöner Name
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
... Senior-Verwalter der Provinz ... Vorsteher des Memphitischen Gaus ... Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops' ... Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) 'Vollkommen ist Isesi' ... Senior-Vorsteher der Schreiber ... Vorsteher [?_?] ... Würdiger bei [?_?] ... Kai-her-Ptah ist sein Hauptname, Fetek-ta ist sein schöner Name.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 19.12.2024)
1 (j)m.(j)-rʾ-[_] Spaltenmitte zerstört ẖr.j-tp-[nsw.]t (j)m.(j)-rʾ-ḥw.t-wr.t 2 Spaltenbeginn zerstört ḥm-nṯr-[_] ḥm-nṯr-Ḥq.t 3 Spaltenbeginn zerstört (j)m.(j)-rʾ-[_]-jz.wj ḫt.w-Ḥꜣ 4 Spaltenbeginn zerstört m jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ 5 rn =f ꜥꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-Ḥr.w rn =f nfr Zzj
1
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
Spaltenmitte zerstört
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der großen Halle
(unedited)
TITL(infl. unedited)
2
Spaltenbeginn zerstört
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Priester der Heket
(unedited)
TITL(infl. unedited)
3
Spaltenbeginn zerstört
title
de
[Titel oder Epitheton einer Privatperson]
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Gefolgsmann des Gottes Cha
(unedited)
TITL(infl. unedited)
4
Spaltenbeginn zerstört
preposition
de
in (Zustand); als (Art und Weise)
(unedited)
PREP(infl. unedited)
title
de
Versorgter beim großen Gott
(unedited)
TITL(infl. unedited)
5
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
(unspecified)
-3sg.m
ꜥꜣ
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
Anch-em-a-Hor
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
PN/m
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Vorsteher [...], der Kammerdiener des Königs, Vorsteher des Gerichtshofes, ... Vorsteher [...], Priester der Heket ..., Vorsteher der [...] beiden Kammern, Gefolgsmann des Ha, ... als Versorgter durch den Großen Gott, sein voller Name ist Anch-m-a-Hor, sein Kosename ist Zezi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.11.2019)
4
title
de
Prinz (Rangtitel); Nobler
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Großwesir
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stab der Rechit-Leute
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Goldhäuser
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Scheunen
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der beiden Schatzhäuser
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher des Teiches
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Aufträge
(unedited)
TITL(infl. unedited)
5
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
ꜥꜣ
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
Neferseschemre
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
substantive_masc
de
Kosename
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
nfr
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
Scheschi
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Fürst und Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Teiche, Vorsteher der Aufträge, sein ganzer Name ist Neferseschemre, sein Rufnahme ist Scheschi.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold,
Gunnar Sperveslage
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 03.09.2025)
Teil1
title
de
Senior-Vorsteher der Schreiber
(unspecified)
TITL
Teil2
title
de
Vorsteher des memphitischen Gaues
(unspecified)
TITL
Teil3
title
de
Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) Horizont des Cheops
(unspecified)
TITL
Teil4
title
de
Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi
(unspecified)
TITL
Teil5
person_name
de
Kai-her-Ptah
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
person_name
de
Fetek-ta
(unspecified)
PERSN
substantive_masc
de
schöner Name
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
... Senior-Vorsteher der Schreiber ... Vorsteher des Memphitischen Gaus ... Aufseher der Wab-Priester der (Pyramidenanlage) 'Horizont des Cheops' ... Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) 'Vollkommen ist Isesi' ... Kai-her-Ptah ist sein Hauptname, Fetek-ta ist sein schöner Name.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 19.12.2024)
3
title
de
Großwesir
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jeder Arbeit des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Kammerdiener des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stab der Rechit-Leute
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
(unedited)
TITL(infl. unedited)
title
de
Vorsteher jedes Frühstücks des Königs
(unedited)
TITL(infl. unedited)
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
er; sein; ihn; es; sich (pron. suff. 3. masc. sg.)
(unspecified)
-3sg.m
[ꜥꜣ]
(unedited)
(infl. unedited)
person_name
de
Nefer-seschem-Re
(unedited)
PERSN(infl. unedited)
de
Der Großwesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Kammerdiener des Königs, Leiter des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher jedes Frühstücks des Königs, sein vollständiger Name ist Neferseschemre.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Sophie Diepold
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: 14.02.2023)
1 Zerstörung [rn] =[f] [ꜥꜣ] [zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ] [N.j]-sꜥnḫ[-Ꜣḫ.tj]
1
Zerstörung
substantive_masc
de
großer Name (Hauptname)
Noun.sg.stpr.3sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
[ꜥꜣ]
(unspecified)
(infl. unspecified)
title
de
Palastschreiber
(unspecified)
TITL
person_name
de
Ni-seanch-achti
(unspecified)
PERSN
de
Sein Hauptname: Palastschreiber Ni-seanch-achti.
Datation (période):
Auteur(s):
Stefan Grunert;
avec des contributions de:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache
(Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015),
dernières modifications: avant juin 2015 (1992-2015))
Commenter le contenu de cette page
Merci de contribuer à l’amélioration des données ! Votre commentaire va être envoyé à l’équipe du TLA pour évaluation. Pour plus d’informations, voir notre politique de confidentialité.
Partager cette page
Notez que si vous utilisez les boutons des réseaux sociaux (par exemple X, Facebook), les données seront transmises au service concerné. Pour plus de détails, consultez les politiques de confidentialité des services concernés.
N’hésitez pas à nous signaler toute erreur
Merci de nous aider à améliorer notre publication.
Si vous n’avez pas d’application e-mail installée sur votre appareil, veuillez saisir vous-même un e-mail, en citant l’ID / lien du lemme ou de l’unité (ou l’identifiant / lien de la phrase), ainsi que le type d’erreur, à l’adresse suivante : tla-web@bbaw.de.