EN | DE | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث:  معرف مادة معجمية = d3508
نتائج البحث: 41–48 مِن 48 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

B Ꜣrsnwꜣ 〈ta〉 Hrqrts tꜣ rmṯ{.w} (n) Ḥ.t-wr


    B
     
     
     
     

    Ꜣrsnwꜣ
    person_name
    de
    Arsinoe [als gewöhnlicher Frauenname]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    〈ta〉
    pronoun
    de
    Tochter von
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Hrqrts
    person_name
    de
    Herakleides
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ{.w}
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ḥ.t-wr
    place_name
    de
    Hawara
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Arsinoe, (Tochter des) Herakleides, die Frau aus Hawara.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: Simon D. Schweitzer (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٧/١٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٠٨)

2 Tꜣ-šr.t-Ḥr-sꜣ-ꜣs.t ta Pꜣ-ꜥẖm (sꜣ) Ḥr 3 mw.t.ṱ =s Tꜣ-šr.t-pꜣ-šj_.t tꜣ rmṯ(.t) Pr-tn-pa-pꜣ-ı͗nj


    2
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-Ḥr-sꜣ-ꜣs.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Harsiesis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Pꜣ-ꜥẖm
    person_name
    de
    ["Der Falke"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    (sꜣ)
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr
    person_name
    de
    ["Horus"] [verschiedene Personen]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Tꜣ-šr.t-pꜣ-šj_.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Schicksal", "Die Tochter des Pꜣ-šj"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Pr-tn-pa-pꜣ-ı͗nj
    place_name
    de
    Mompapynis (im Panopolites)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Senharsiesis, Tochter des Pachumis, (des Sohnes des) Horos, ihre Mutter ist Senpsais, die Frau aus Mompapynis.
التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 Tꜣ-šr.t-n-Ḥr-ı͗w.t sꜣ(.t) G-ḏꜣḏꜣ 4 tꜣ rmṯ(.t) (n) Pr-bw-n-pa-ḥꜥ


    3
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-n-Ḥr-ı͗w.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Hareus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    G-ḏꜣḏꜣ
    person_name
    de
    ["Sklave, Diener"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Pr-bw-n-pa-ḥꜥ
    place_name
    de
    Bompae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Senhareus, Tochter des Kathytes, die Frau aus Bompae.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Tꜣ-šr.t-(n-)Pꜣ-dj-Mn ta 3 Pꜣ-šr-ta-ꜣs.t-ḥwꜣ mw.t.ṱ =s 4 Ta-{ta}-tw-tꜣ-Rpj.t tꜣ rmṯ.t (n) Pr-bw-ḥꜥ


    Tꜣ-šr.t-(n-)Pꜣ-dj-Mn
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Peteminis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    Pꜣ-šr-ta-ꜣs.t-ḥwꜣ
    person_name
    de
    ["Der Sohn der Taseus"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    4
     
     
     
     

    Ta-{ta}-tw-tꜣ-Rpj.t
    person_name
    de
    ["Die, die Triphis gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.t
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Pr-bw-ḥꜥ
    place_name
    de
    Bompae (für Pr-bw-pa-ḥꜥ)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Senpeteminis, Tochter des Psentaêsyis, ihre Mutter ist Tatetriphis, die Frau aus Bompae.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 Tꜣ-šr.t-n-Ḥr-Mḥ=f.t ta Qllwḏ 4 ta Ta-ꜥllꜣ tꜣ rmṯ.t n 5 Pr-bw-n-pa-ḥꜥ


    3
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-n-Ḥr-Mḥ=f.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Haremephis"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Qllwḏ
    person_name
    de
    (gräzisiert Kollouthos)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Ta-ꜥllꜣ
    person_name
    de
    (gräzisiert Tollas)
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.t
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    Pr-bw-n-pa-ḥꜥ
    place_name
    de
    Bompae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Senharemephis, Tochter des Kolluthos, Tochter der Tollas, die Frau aus Bompae.
التأريخ (الإطار الزمني):
3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

2 Ta-tw-tꜣ-rpj.t sꜣ(.t) Ꜣplwnj 3 mw.t.ṱ =s Tꜣ-šr.t-n-pꜣ-nṯr.t tꜣ rmṯ(.t) (n) Pr-bw-n-pa-ḥꜥ


    2
     
     
     
     

    Ta-tw-tꜣ-rpj.t
    person_name
    de
    ["Die, die Triphis gegeben hat"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ(.t)
    substantive_fem
    de
    Tochter [in Filiation]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    Ꜣplwnj
    person_name
    de
    Apollonios
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    3
     
     
     
     

    mw.t.ṱ
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    Tꜣ-šr.t-n-pꜣ-nṯr.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Gottes"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Pr-bw-n-pa-ḥꜥ
    place_name
    de
    Bompae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Tatetriphis, Tochter des Apollonios, ihre Mutter ist Senpnuthos, die Frau aus Bompae.
التأريخ (الإطار الزمني):
1. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 Ḥtre sꜣ Ḥr-wḏꜣ tꜣj =f mw.t 4 Tꜣ-šr.t-n-ḥtre tꜣ rmṯ(.t) n 4-5 Pr-bw-pa-ḥꜥ


    3
     
     
     
     

    Ḥtre
    person_name
    de
    ["Zwilling"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḥr-wḏꜣ
    person_name
    de
    [andere Männer]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣj
    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel fem. Sg.] (vgl. auch unter ta!)
    (unedited)
    ART.poss:f.sg

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. masc.]
    (unedited)
    -3sg.m

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-n-ḥtre
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Hatres"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ(.t)
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    4-5
     
     
     
     

    Pr-bw-pa-ḥꜥ
    place_name
    de
    Bompae
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Hatres, Sohn des Haryotes, seine Mutter ist Senhatres, die Frau aus Bompae.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Viertel 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

Tꜣ-šr.t-pꜣ-šj 4 ta Sꜣtꜣlꜣs mw.t =s 4-5 Tꜣ-šr.t-pꜣ-šj_.t 5 tꜣ rmṯ.t (n) Pꜣ-swn


    Tꜣ-šr.t-pꜣ-šj
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Schicksal", "Die Tochter des Pꜣ-šj"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    4
     
     
     
     

    ta
    pronoun
    de
    Tochter von (s.a. unter tꜣj!)
    (unedited)
    PRON(infl. unedited)

    Sꜣtꜣlꜣs
    person_name
    de
    Sotalas
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]
    (unedited)
    -3sg.f

    4-5
     
     
     
     

    Tꜣ-šr.t-pꜣ-šj_.t
    person_name
    de
    ["Die Tochter des Schicksal", "Die Tochter des Pꜣ-šj"]
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)

    5
     
     
     
     

    tꜣ
    determiner
    de
    (s.auch unter t!) [bestimmter Artikel fem. Sg.]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    rmṯ.t
    substantive_fem
    de
    Frau aus ... [mit Ortsangabe]
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    (n)
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)

    Pꜣ-swn
    place_name
    de
    Psonis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
مع تعليق
de
Serempsais, Tochter des Sotalas, ihre Mutter ist Serempsais, die Frau aus Psonis.
التأريخ (الإطار الزمني):
2. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)