EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 139720
Search results: 51–54 of 54 sentences with occurrences (incl. reading variants).
ca. 6Q leer Glyphs artificially arranged

srs tw mn(w).t ca. 6Q leer

    srs
    verb_caus_2-lit
    de
    aufwecken
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    tw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
    mn(w).t
    substantive_fem
    de
    Taube
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ca. 6Q leer
    ca. 6Q leer
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Die Tauben(?) wecken dich 〈...〉.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/24/2020, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

srs =sn tp =k n ḏ.t

    srs
    verb_caus_2-lit
    de
    aufwecken
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    tp
    substantive_masc
    de
    Kopf
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
Sie wecken deinen Kopf in Ewigkeit.
Dating (time frame):
Aspelta
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/24/2020, latest changes: 10/14/2024)

Gol. 249a (j)t =f 〈ḥr〉 srs ḥr =f

    Gol. 249a
     
     
     
     
    (j)t
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈ḥr〉
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    srs
    verb_caus_2-lit
    de
    aufwachen
    Inf
    V\inf
    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
With commentary
de
sein Vater wacht über ihn.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 12/14/2021, latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

nn ⸢pḥ⸣.n =f sṯz =f

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)
    ⸢pḥ⸣.n
    verb_2-lit
    de
    erreichen, angreifen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
    sṯz
    verb_caus_2-lit
    de
    aufwecken
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
Er hat sein Erwachen nicht erreicht (?).
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)