en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450017
Search results: 51 - 60 of 117 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

1 jmꜣḫ.w-ḫr-nswt 〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ššj

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nswt
    title
    de Versorgter beim König
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    〈〈jmꜣḫ.w〉〉-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter bei dem großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Der Versorgte durch den König (und Versorgter) durch den Großen Gott Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 sḫpi̯.t (j)ḫ.t n jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Ššj

    1
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de herbeiführen
    Inf.t
    V\inf
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Opfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Das Herbeibringen des Opfers für den Versorgten beim großen Gott Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ⸢ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š⸣ ⸢jm.j-jb-n-nswt⸣ ⸢ḫnt.j-jdb.wj=f⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-jz.wj-n-ẖkr-nswt⸣ 4 ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣ 5 ⸢rn⸣ =⸢f⸣ ⸢nfr⸣ ⸢Ššj⸣

    1
     
     
     
     
    ⸢ẖr.j-tp-nswt-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Kammerdiener des Königs im Palast
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-ḫnt.w-š⸣
    title
    de Vorsteher der Chentuschi
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jm.j-jb-n-nswt⸣
    title
    de Liebling des Königs
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḫnt.j-jdb.wj=f⸣
    title
    de der an der Spitze seiner beiden Ufer ist
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-jz.wj-n-ẖkr-nswt⸣
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    ⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    ⸢rn⸣
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =⸢f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢nfr⸣
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    ⸢Ššj⸣
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs im Palast, Vorsteher der Chentuschi, Liebling des Königs, der an der Spitze seiner beiden Ufer ist, der Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2 ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣ ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣ ⸢smr-wꜥ.tj⸣ ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈⸢nfr⸣〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉

    2
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-s.wt-šps.(w)t-(n.wt-)pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-s.(w)t=f-nb.(w)t⸣
    title
    de Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    ⸢smr-wꜥ.tj⸣
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ẖr.j-ḥ(ꜣ)b(.t)⸣
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈〈⸢nfr⸣〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der edlen Stätten des Palastes, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen, einziger Freund (des Königs), der Vorlesepriester 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

3 ⸢(j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ⸣ ⸢(j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-ḏḏ.t-p.t-qmꜣ-tꜣ⸣ ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f⸣ 4 〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉 5 〈〈⸢rn⸣〉〉 =〈〈⸢f⸣〉〉 〈〈nfr〉〉 〈〈⸢Ššj⸣〉〉

    3
     
     
     
     
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-sqbb.wj-pr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes
    (unspecified)
    TITL
    ⸢(j)m(.j)-rʾ-(j)ḫ.t-nb(.t)-ḏḏ.t-p.t-qmꜣ-tꜣ⸣
    title
    de Vorsteher jeder Sache, die der Himmel gibt und die Erde erschafft
    (unspecified)
    TITL
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-Jnp.w-tp(.j)-ḏw=f⸣
    title
    de Versorgter bei Anubis, der auf seinem Berg ist
    (unspecified)
    TITL
    4
     
     
     
     
    〈〈⸢Nfr-sšm-Ptḥ⸣〉〉
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    〈〈⸢rn⸣〉〉
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =〈〈⸢f⸣〉〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    〈〈nfr〉〉
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    〈〈⸢Ššj⸣〉〉
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der beiden kühlen Räume (?) des Palastes, Vorsteher jeder Sache, die der Himmel gibt und die Erde erschafft, der Versorgte bei Anubis, der auf seinem Berg ist, 〈〈Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi〉〉.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Grabherr:1 ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.yt jwn-knmw.t Nfr-sšm-Ptaḥ rn-nfr =f Ššj

    Grabherr:1
     
     
     
     
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    mdw-rḫ.yt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-sšm-Ptaḥ
    person_name
    de Nefer-seschem-Ptah
    (unspecified)
    PERSN
    rn-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unspecified)
    PERSN

de Der Kammerdiener des Königs, Stab der Rechit-Leute, Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?), Nefer-seschem-Ptah, sein Kosename ist Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

4 (j)r(.j)-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt ẖr.j-tp-nswt mdw-rḫ.jt jwn-knmw.t jm.j-rʾ-wꜥb.tDU jm.j-rʾ-pr.DU-nbw jm.j-rʾ-šnw.tDU jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU jm.j-rʾ-zš jm.j-rʾ-wp.tPL 5 rn =f ꜥꜣ Nfr-sšm-Rꜥw rn =f nfr Ššj

    4
     
     
     
     
    (j)r(.j)-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-zẖꜣ.w(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    mdw-rḫ.jt
    title
    de Stab der Rechit-Leute
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jwn-knmw.t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-wꜥb.tDU
    title
    de Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-pr.DU-nbw
    title
    de Vorsteher der beiden Goldhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-šnw.tDU
    title
    de Vorsteher der beiden Scheunen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de Vorsteher der beiden Schatzhäuser
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-zš
    title
    de Vorsteher des Teiches
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-wp.tPL
    title
    de Vorsteher der Aufträge
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    rn
    substantive_masc
    de Rufname
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Der Fürst (und) Bürgermeister, Großwesir, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Kammerdiener des Königs, Stab [=Leiter] des Volkes, Pfeiler der Leopardenhaut, Vorsteher der beiden Schmuckwerkstätten, Vorsteher der beiden Goldhäuser, Vorsteher der beiden Scheunen, Vorsteher der beiden Schatzhäuser, Vorsteher der Teiche, Vorsteher der Aufträge, sein ganzer Name ist Neferseschemre, sein Rufnahme ist Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt Ššj

    1
     
     
     
     
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher jeder Arbeit des Königs Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Elio N. D. Rossetti, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

ḫru̯ =f rn =f nfr Ššj

    ḫru̯
    verb_3-inf
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    rn
    substantive_masc
    de Rufname
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unedited)
    (infl. unedited)
    Ššj
    person_name
    de PN/m
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Sagt er, sein Rufname ist Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

4 sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj ḫnt.j-š jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt jm.j-rʾ-zẖꜣw(w)-ꜥ(-n)-nswt jm.j-rʾ-wḏ(.t)-mdw-nb(.t)-štꜣ(.t)-n(.t)-nswt jm.j-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6 jm.j-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt 5 jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ Nfr-sšm-Rꜥw 6 tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj rn-nfr =(f) Ššj

    4
     
     
     
     
    sḥḏ-ḥm(.w)-nṯr-Ḏd-s.tPL-Ttj
    title
    de Aufseher der Priester von (der Pyramidenanlage) Die Plätze des Teti dauern
    (unspecified)
    TITL
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n(.t)-nswt
    title
    de Vorsteher jeder Arbeit des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-zẖꜣw(w)-ꜥ(-n)-nswt
    title
    de Vorsteher der Aktenschreiber des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-wḏ(.t)-mdw-nb(.t)-štꜣ(.t)-n(.t)-nswt
    title
    de Vorsteher jedes geheimen Befehls des Königs
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-ḥw.t-wr(.t)-6
    title
    de Vorsteher der sechs großen Hallen
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    jm.j-rʾ-jz.wj-ẖkr-nswt
    title
    de Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    5
     
     
     
     
    jr.j-pꜥ.t
    title
    de Prinz (Rangtitel); Nobler
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    ḥꜣ.tj-ꜥ
    title
    de Hatia (Rangtitel); Bürgermeister
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    Nfr-sšm-Rꜥw
    person_name
    de Neferseschemre
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
    6
     
     
     
     
    tꜣ.tj-zꜣb-ṯꜣ.tj
    title
    de Großwesir
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)
    rn-nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =(f)
    personal_pronoun
    de er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ššj
    person_name
    de Scheschi
    (unedited)
    PERSN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged

de Der Vorsteher der Priester an der Teti-Pyramide, Pächter, Vorsteher jeder Arbeit des Königs, Vorsteher der Aktenschreiber des Königs, Vorsteher jedes geheimen Befehls des Königs, Vorsteher der sechs großen Hallen, Vorsteher der beiden Handwerkerstätten des Königsschmucks, Fürst (und) Bürgermeister Neferseschemre, der Großwesir, sein Rufname ist Scheschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ingelore Hafemann, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)